Цветная видеокамера заднего вида на пЗС-матрице KENWOOD CCD-2000. Инструкция на русском языке

©
Aey caienae
B64-3673-00/00 (W)(A)
Ei?ii?aoey Kenwood
NND-2000
oeaii eniieuciaaou aaoo iiao? eaia?o caaiaai aeaa.
Iiaaeu CCD-2000   Na?eeiue iiia? ___________________
?aiiioa ono?ienoaa Au aie?iu niiaueou iiia? iiaaee e na?eeiue iiia?.
OIEAA?NAEUIA? EAIA?A CAAIAAI AEAA
Ii?aeoenoa, iaeaeoa a?aiy aey i?i?oaiey yoie eino?oeoee ii yenieoaoaoee.
oae?a a aa?aioeeiii oaeiia. I?e ia?auaiee e aeea?o Kenwood ca eioi?iaoeae eee aey
Caieoeoa na?eeiue iiia?, i?eaaaaiiue ia caaiae iaiaee ono?ienoaa, a no?i?ea ie?a, a
Ciaeiinoai n i?ioaao?aie onoaiiaee e yenieoaoaoee iiii?ao aai iaeaieaa yooae-
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE

2
?eoa iacaa.
ono?ienoaa.
oanneiiaeai.
ciianiinoe:
CAIA?AIE?
eaiea neiau eaia?u.
ca?eaea caaiaai aeaa.
iia?aaeou ono?ienoai.
io?eoaoaeuiui cacaieaieai.
2 I?AAOI?A?AAIEA
Ii?ao auou, ineaaeaiu oo?oiu?
ee??aiey e aao?eeo caaiaai oiaa.
eee iaoaeee?aneea eino?oiaiou).
2 I?AAINOA?A?AIEA
ao?uea ia?u aaciianiinoe:
yoi ii?ao i?eaanoe e ian?anoiiio neo?a?.
iieucoeoanu ia oieuei eaia?ie caaiaai aeaa.
iaiaei, yoi ia yaeyaony i?eciaeii iaeni?aaiinoe.
- Iaaa?ii ee i?ee?o?aia neiaa e?aieaiey eaia?u?
aeaa, i?aaiacia?aiio? aey iaci?a ncaae aaoiiiaeey.
- Yoi ono?ienoai i?aanoaaeyao niaie eaia?o caaiaai
- Ia eniieucoeoa aaoe nianoaaiiua oo?oiu. Eniieu-
ey ii?ao i?eaanoe e aicieeiiaaie? iaeni?aaiinoae
eee aicieeiiaaiey iaiy, niae?aaeoa nea-
oa. Eniieucoy ianiioaaonoao?uea oo?oiu, Au ii?aoa
- ?oiau i?aaioa?aoeou aicieeiiaaiea ei?ioeiai caiu-
ie. Eniieuciaaiea ianiioaaonoao?uaai i?aaio?aieoa-
- E?aieaiea e i?ieeaaea i?iaiaee yoiai ono?ienoaa
?ienoaa iaoaeee?aneea i?aaiaou (iai?eia?, iiiaou
o?aaoao iiuoa e niaoeaeuiuo iaaueia. A oaeyo aaciian-
iinoe aiaa?uoa e?aieaiea e i?ieeaaeo i?iaiaee i?i-
- Iiaee??aeoa ono?ienoai e aaoiiiaeeuiie nenoaia
- I?e caiaia i?aaio?aieoaey eniieucoeoa oieuei iiaue
i?aaio?aieoaeu n niioaaonoao?ueie oa?aeoa?enoeea-
yeaeo?iniaa?aiey n iai?y?aieai ieoaiey DC 12 A e
eaiey, ieeiaaa ia eeaaeoa e ia inoaaeyeoa aioo?e ono-
- Eaia?a caaiaai aeaa iaania?eaaao iieo?aiea neiiao-
noiyiee. Eiaaa aao aaoiiiaeeu aaeaaaony iacaa, niio-
?aiey iaa e iia ianoii iiiaaaiey nieia?iiai naaoa,
ia?a) ia eaia?o ii?ao i?eaanoe e niacuaaie? ecia?a-
- Iiiaaaiea i?yiiai nieia?iiai naaoa eee neeuiiai
naaoa (iai?eia?, nieia?iiai naaoa, io?a?aiiiai io aai-
o?a, ?oi ii?ao nicaaou iaiai?eaia aia?aoeaiea i ?an-
ao ana iianiinoe e i?aa?aau. I?e aae?aiee iacaa
- Yoa eaia?a caaiaai aeaa iniauaia oe?ieioaieuiui
eyayo oe?a, a iauaeou, iaoiayueany aaaee, auaeyayo
- Yoi ono?ienoai i?aaiacia?aii aey iieo?aiey aiaeoa-
eai iaci?a iicaae aaoiiiaeey, ii eaia?a ia iieacuaa-
ci?o n aeaaiaoiaii oeia RCA, iaiaei, nia?aea oaaae-
oanu a oii, ?oi oaeaaeci? iiaaa??eaaao ooieoe? iia-
- Anee eaia?a oiaaao ai a?aiy aae?aiey aaoiiiaeey,
- Ia?aa ia?aeii aae?aiey aaoiiiaeey i?iaa?uoa e?ai-
iieee eee aiaie iia aunieei aaaeaieai, o.e. aiaa
ii?ao iiianou aioo?u eaia?u eee eaia?a ii?ao oianou.
iauaeoeaii, iiyoiio iauaeou, iaoiayueany aaeece, aua-
?oiau i?aaioa?aoeou iia?a?aaiea ono-
?e?iuo ecia?a?aiee oae?a, eae e a aieiauo ca?eaeao e
?ienoaa, niae?aaeoa neaao?uea ia?u aa-
coeoa oieuei oo?oiu, eioi?ua iinoaaey?ony a eiiieae-
- Ia iieoa aaoiiiaeeu i?e iiiiue aaoiiaoe?aneie
- Au ii?aoa iiaee??eou eaia?o caaiaai aeaa e oaeaae-
?oiau i?aaioa?aoeou iieo?aiea o?aaiu
ia?u).
iua ?anoe.
(4) Oo?oi
(2) ?aoo i?iaiaia
(1) Naoaaie i?iaia
e ei?ioeiio caiueaie?.
I?eiaaea?iinoe
Ia?aa eniieuciaaieai/I?eiaaea?iinoe
(3) Neiaa e?aieaiey eaia?u
?aneeie iiaa?oiinoyie eee oeoeiaaie.
..........1
..........2
..........1
..........1
iiaee??aiee e ?aaioiniiniaiinoe eaia?u e nenoaiu.
- Ia?aa ieii?aoaeuiie onoaiiaeie eaia?u a?aiaiii
- Ia onoaiaaeeaaeoa yoo eaia?o aaeece auioneiiai io-
- Anee yoi ono?ienoai onoaiiaeaii iia ia?aaiei neaa-
- I?e e?aieaiee eaia?u oaaaeoanu a oii, ?oi ie iaei ec
iuai, neaaeoa ca oai, ?oiau ono?ienoai ia iaoaei
i?iaiaia ia ca?ao ia?ao ei?ionii eaia?u e iaoaeee-
iiaee??eoa i?iaiaa, oaaaeoanu a i?aaeeuiinoe anao
oi?iicio? iaaeno?aeu, yeaeo?ii?iaiaeo eee a?oaea aa?-
i?iaiaa ia auee ca?aou a iaoaiecia, o.e. yoi i?eaiaeo
eaia?u anaaaa neaaeoa ca oai, ?oi iaoiaeony iia i?i-
oaiia?aoo?u nouanoaoao iianiinou naiaa a ?aaioa ea-
aae?aie? neaaiuy. Aeeo?aoii i?ieeaauaaeoa ana i?i-
- Ia?aa naa?eaieai e?auo ioaa?noee aey e?aieaiey
aiaa e eaaaee aie?oa naae?iiai iaoaiecia, ?oiau yoe
noae? oaiea, a oae?a ieiei aaa?ae, aaa ia eaia?o ii?ao
aa?noey ia?ee, a oae?a a ianoao, iiaaa??aiiuo aicaae-
naa?eeaaaiie iiaa?oiinou?. Ia naa?eeoa aacii?iaia,
eaia?o a oeacaiiuo auoa ianoao, o.e. ec-ca aunieie
iiianou ai?aaaay aiaa. (Ieeiaaa ia onoaiaaeeaaeoa
7

6
Naini?
Iauaeoea
Aeao?aaia
ii, F 2,8
Aeaaiauoia
: yeaeo?iiiay
naeia 270 000)
: 1 A ?-?/75 Ii
Aeie eaia?u
: ?a?anno?i?iay
Nenoaia ?acaa?oee
Nenoaia neio?iiecaoee
Oaie i?iniio?a (c?aiey)
: ii aa?oeeaee: i?eae. 96 I
: aioo?aiiyy neio?iiecaoey
: ii ai?eciioaee: i?eae. 130 I
Ioia?a?aaiia aeaaiecia?a?aiea
Eiee?anoai ieenaeia (?ac?aoaiea)
: 1/4-a?eiiaay oaaoiay ICN-iao?eoa
: 492 (ii aa?oeeaee) o 542 (ii ai?eciioaee)
: oe?ieioaieuiue, oieoniia ?annoiyiea f=1.6
(i?eaeeceoaeuiia eiee?anoai yooaeoeaiuo iee-
: ca?eaeuiia ecia?a?aiea (aey caaiaai iaci?a)
Aan
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
: 150 iA
: -30 I N - 80 I N
: -20 I N - 60 I N
Aeie eaia?u: 32 a
?aai?aa iai?y?aiea
: 14,4 A (11 A - 16 A)
Aeie aeaaiono?ienoaa: 32 a
Aeie aeaaiono?ienoaa
Iauea oa?aeoa?enoeee
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee iiaoo auou eciaiaiu aac i?aaaa?eoaeuiiai oaaaiieaiey.
Iaeneiaeuiue iio?aaeyaiue oie
Aeie eaia?u: 27 ii o 27 ii o 26 ii
?acia?u (Oe?eia o Aunioa o Aeoaeia)
Aeaiacii oaiia?aoo? ai a?aiy o?aiaiey
Aeaiacii oaiia?aoo? ai a?aiy yenieoaoaoee
Aeie aeaaiono?ienoaa: 54 ii o 23 ii o 33 ii
?a.
?ienoao.
i?aaio?aieoaeu.
2 I?AAOI?A?AAIE?
I?ioaao?a onoaiiaee
ieoaiey, ?a?ac aeie i?aaio?aieoaeae.
aao?eea caaiaai oiaa e i?iaia eaia?u.
auoiaiuo i?iaiaia e ea?aiio ono?ienoao.
5. Onoaiiaeoa ono?ienoai a aao aaoiiiaeeu.
I?ioaao?a onoaiiaee
ioee??eoa io?eoaoaeuio? eeaiio aeeoioeyoi?a.
ei?ioeiai caiueaiey e, niioaaonoaaiii, aicieeiiaaiey
no aaoiiiaeey («caiey»), yoi ii?ao noaou i?e?eiie
- Anee iiaee??eoa i?iaia ca?eaaiey (e?aniue) e ei?io-
iaiy. Anaaaa iiaee??aeoa i?iaiaa, eaouea e enoi?ieeo
3. Iiaee??eoa i?iaiaa ?aooa i?iaiaia a neaao?-
uai ii?yaea: «caiey», i?iaia ca?eaaiey, i?iaia
2. I?aaeeuii auiieieoa iiaee??aiea aoiaiuo e
1. ?oiau i?aaioa?aoeou aicieeiiaaiea ei?ioeiai
caiueaiey, ecaeaeeoa ee?? ec caiea ca?eaaiey e
iue). Enoi?iee ieoaiey aie?ai iiaee??aouny ?a?ac
- Ia io?acaeoa i?aaio?aieoaeu n eaaaey ca?eaaiey (e?an-
6. Iiaee??eoa io?eoaoaeuio? eeaiio aeeoioeyoi-
4. Iiaee??eoa ?acuai ?aooa i?iaiaia e aeaaiono-
ey.
oia.
noaa.
ia?a.
ceiie.
noaeyi.
aaeece aaa?e).
aaei aea ncaae.
ei naieo aaoiiiaeey.
aea?iinoe, iai?eia?:
ecieyoeiiiie eaioie.
oi?iic e ?aeunu neaaiee.
aanoe e iioa?a ono?ienoaa.
oa, noaeeii?enoeoaey e o.a.
2 I?AAINOA?A?AIE?
eaiey ia ei?ion aaoiiiaeey.
ianoi i?eeeaeaaiey «eeio?ee».
oa?enoeeai caiaiyaiiai i?aaio?aieoaey.
caoai i?aaeeuii auiieieoa iiaee??aiey.
e eaaaeu RCA eae ii?ii aaeuoa a?oa io a?oaa.
aeeoioeyoi?a, aeeoioeyoi? ii?ao ?ac?yaeouny.
- Ia iiaaa?aaeoa ono?ienoai aicaaenoae? aiau.
- Ia aiioneaeoa iiiaaaiea ai?ay ia ono?ienoai.
- Ia onoaiaaeeaaeoa aeie aeaaiono?ienoaa a ianoao,
iiaa?ae iai?y?aiey, iai?eia?, iai?yio? e i?iaiaai
iiaaa??aiiuo aicaaenoae? aunieie oaiia?aoo?u eee
aio?aieoaeu n oa?aeoa?enoeeaie, eaaioe?iuie oa?ae-
- I?e caiaia i?aaio?aieoaey anaaaa eniieucoeoa i?a-
- Eciee?oeoa eiiou iaiiaee??aiiuo i?iaiaia ecieai-
aioaiiue OA-eaaaeu, aioaiiue eaaaeu ?aaeii?eaiieea
- ?oiau ieieiece?iaaou o?iaaiu ooiia, ?aniieaaaeoa
ia?, ia iaiaee i?eai?ia eee ia caaiae iieea aaoiiiae-
- Anee caiie ca?eaaiey aaoaai aaoiiiaeey ia eiaao
iiei?aiey ANN, iiaee??aeoa i?iaiaa ca?eaaiey e en-
3
onoaiiaeie ianooi i?io?eoa ianoi onoaiiaee ono?ie-
- A ianoao, ia eioi?ua ii?ao iiianou aiaa (iai?eia?,
- A ianoao iiiaaaiey i?yiiai nieia?iiai naaoa, iai?e-
?ai i?e iiiiue ee??a ca?eaaiey. Anee Au iiaee??eoa
?ienoai, nie?aao iaaa?iinou e?aieaiey, ?oi ii?ao i?e-
i?iaia ca?eaaiey e enoi?ieeo ieoaiey n iinoiyiiie
oi?ieeo ieoaiey, eioi?ue ii?ao auou aee??ai e auee?-
- Aeaaa ia iiaa?oiinoe, e eioi?ie aoaao e?aieouny ono-
- A ianoao aaeece «ia?ee», aaioeeyoi?a eee eiiaeoei-
- Onoaiaaeeaaeoa ono?ienoai oae, ?oiau iii ia aeiee?i-
?eoaeoa eino?oeoee ii yenieoaoaoee yoeo ono?ienoa, a
- I?e iiaee??aiee a?oaeo ono?ienoa aieiaoaeuii i?i-
?aneo? iiaa?oiinou, a oaeyo caueou iaiioaeoa i?iaiaa
eee eeieie eaiou. I?e oeeaaea i?iaiaia ia iaoaeee-
- Cae?aieyeoa i?iaiaa i?e iiiiue oeenaoi?ia eaaaey
- Ia iiaaa?aaeoa ono?ienoai ia?aeaoaeuiui aicaae-
- Onoaiaaeeaaeoa ono?ienoai oae, ?oiau iii ia aunooia-
- Ia auiieiyeoa onoaiiaeo ai a?aiy ai?ay eee ooiaia.
- Ia onoaiaaeeaaeoa neiao e?aieaiey ono?ienoaa ia
- Ia?aa e?aieaieai ono?ienoaa ouaoaeuii i?ioe?aeoa
noaeea eee ?anoe eociaa aaoiiiaeey, ia?aaioaiiie ?a-
?aaioa aaoiiiaeeuiuo noii-neaiaeia, neaiaeia iiai?i-
aicieeiiaaiea ei?ioeiai caiueaiey, ia nieiaeoa eie-
ueony iano, iai?eia?, aaeece ?aoaoie aaoiiiaeeuiie
ia?ee n eiioia iaiiaee??aiiuo i?iaiaia eee n eiioae-
oie eee iiaiaiuie iaoa?eaeaie. ?oiau i?aaioa?aoeou
aao iia?a?aaia, nouanoaoao iianiinou ei?ioeiai caiu-
«ia?ee». Anee ecieyoey i?iaiaia ?anieaaeony eee ao-
- I?ieeaauaaeoa e cae?aieyeoa ana i?iaiaa oae, ?oiau
- Iinea onoaiiaee ono?ienoaa oaaaeoanu a ii?iaeuiie
- I?e onoaiiaea a oneiaeyo aunieie aea?iinoe ia?aa
- Ia i?ieeaauaaeoa i?iaiaa aaeece neeuii iaa?aaa?-
aeey, oaeeie eae ?u?aa ia?aee??aiey ia?aaa?, ?o?iie
iie ia nii?eeanaeenu n aae?oueieny ?anoyie aaoiii-