Автоусилитель KENWOOD Z920DVD. Инструкция на русском языке

Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee iiaoo auou eciaiaiu aac i?aaaa?eoaeuiiai oaa-
aiieaiey.
Naeoey o?ia?a aeaiaciia FM            Naeoey oneeeoaey
Aeaiacii iano?ieee                    Iaeneiaeuiay auoiaiay iiuiinou 47 Ao o 4
(oaa 50 eAo)................... 87,5 IAo - 108,0 IAo  Auoiaiay iiuiinou a iieiii aeaiaciia
DVD-?ANEAA?
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou         (DIN 45324, +A = 14,4 A) .............. 22 Ao o 4
Z920DVD
(neaiae/ooi = 26aA) ................ 0,7 ieA/75 Ii  ?aaoee?iaea oaia?ia cao?aiey
EINO?OEOE?
I?eaeooaiiay ?oanoaeoaeuiinou         Ieceea ?anoiou : ................ 100 Ao, +/-10 aA
(neaiae/ooi = 46aA) ................ 1,6 ieA/75 Ii  N?aaiea ?anoiou : ................ 1 eAo, +/-10 aA
II YENIEOAOAOEE
Aeaiacii aini?iecaiaeiuo              Aunieea ?anoiou : .............. 10 eAo, +/-10 aA
?anoio (+/-3 aA )........................ 30 Ao - 15 eAo  O?iaaiu neaiaea/iaa?ocea ia auoiaa i?aaa.
Niioiioaiea neaiae/ooi (iiii) ............65 aA  oneeeoaey (ai a?aiy aini?iecaaaaiey aenea)
EI?II?AOE? KENWOOD
Ecae?aoaeuiinou (DIN) (+400 eAo) ........ >80 aA  ........................................... 1800 iA/10 eIi
?acaaeaiea noa?aieaiaeia (1 eAo) ..........35 aA  Nii?ioeaeaiea ia auoiaa
i?aaa.oneeeoaey (ai a?aiy
aini?iecaaaaiey aenea) ................. <600 Ii
Naeoey o?ia?a aeaiaciia MW                                                                                                Yoio DVD-i?iea?uaaoaeu i?aaiacia?ai
aey aini?iecaaaaiey DVD-aeneia, ?an-
Aeaiacii iano?ieee
n?eoaiiuo ia eniieuciaaiea a ii?aaa-
(oaa 9 eAo).......................... 531 eAo- 1611 eAo  Iauea oa?aeoa?enoeee
eaiiuo ?aaeiiao (ciiao). Au ia ii?aoa
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou         ?aai?aa iai?y?aiea
aini?iecaiaeou DVD-aenee, i?aaiacia-
(neaiae/ooi = 20aA) ............................ 25 ieA  (aiioneaaony 11 - 16 A) ......................14,4 A
?aiiua aey a?oaeo cii.
Iniiaiie aeie
Oie iio?aaeaiey ................................... 5 A
Naeoey o?ia?a aeaiaciia LW
Onoaiiai?iua
Aeaiacii iano?ieee ........... 153 eAo - 281 eAo
?acia?u (O o A o A) .... 182 o 53 o 156 ii
Eniieucoaiay ?oanoaeoaeuiinou
Ianna ................................................ 1,8 ea
(neaiae/ooi = 20aA) ............................ 45 ieA
Aeie oneeeoaey
Oie iio?aaeaiey ................................. 10 A
Naeoey DVD-i?iea?uaaoaey
Onoaiiai?iua
Oeo?i-aiaeiaiaia
?acia?u (O o A o A) ...... 150 o 27 o 90 ii
i?aia?aciaaiea .................................1-aeoiia
Ianna ................................................ 0,7 ea
Aaoiiaoey ..................ie?a o?iaiy ecia?aiee
Aeaiacii aini?iecaiaeiuo ?anoio
?anoioa aene?ao. 44,1 eAo ......... 20 Ao - 20 eAo
?anoioa aene?ao.48 eAo ............. 20 Ao - 22 eAo
?anoioa aene?ao. 96 eAo ............ 20 Ao - 44 eAo
Iauea aa?iiie?aneea
enea?aiey (1 eAo) .................... 0,020% (1 rUw)
Niioiioaiea
neaiae/ooi ...................... 115 aA (DVD 96 eAo)
Aeiaie?aneee aeaiacii ... 95 aA (DVD 96 eAo)
Oi?iao aenea .... DVD-VIDEO/VIDEO CD/CD-DA
Eiee?anoai ia?aaene?aoecaoee
..........8 (?anoioa aene?aoecaoee 44,1, 48 eAo)
................... 4 (?anoioa aene?aoecaoee 96 eAo)
?enei aeo .......................................... 16/20/24
Oi?iao neaiaea ia iioe?aneii
auoiaa.......... Dolby Digital/DTS/eeiaeiue PCM
O?iaaiu neaiaea
ia aeaaiauoiaa (aiacaa RCA) .... 1 A?-?/75 Ii
© B64-2066-00 (AW)

Niaa??aiea                                                                           Iiene e ono?aiaiea iaeni?aaiinoae
I?e aicieeiiaaiee ii?aaaeaiiuo iaeni?aaiinoae a Aaoae nenoaia ia aenieaa
iiaoo auou ioia?a?aiu neaao?uea niiauaiey. Iinooiaeoa a niioaaonoaee n
Ia?u i?aainoi?i?iinoe ...........4  O?iaaiu aaeaina ...................................... 20
?aeiiaiaiaaiiuie eino?oeoeyie.
Eae ia?auaouny n aeneaie.........6  O?iaaiu oaeaa?a .................................... 20
Ia?aa eniieuciaaieai ..............7  O?iaaiu cao?aiey naaaooa?a .................. 20
Eject
Iauee o?iaaiu cao?aiey ........................ 20
A aeneiaue ?aeia?a? ia aue onoaiiaeai aeneiaue iaaacei. Aeneiaue iaaacei onoaiiaeai
Iniiaiua ooieoee                   Iano?ieea ia?aiao?ia
iaiieiinou?. - I?aaeeuii onoaiiaeoa aeneiaue iaaacei.
Ieoaiea ................................................ 10  naoaaiai e?inniaa?a ............................... 20
Ionoonoaea a i?iea?uaaoaea aenea. - Onoaiiaeoa aene.
A?iieinou caoea ................................... 10  Auniei?anoioiue oeeuo?
Aooai?aoi? ............................................ 10  o?iioaeuiiai eaiaea............................... 20
No Disc
Ia?aee??aiea ?a?eiia........................ 10  A?aiy caaa??ee cao?aiey
B aeneiaue iaaacei ia onoaiiaeai aene. - Onoaiiaeoa aene a iaaacei.
Ia?aee??aiea                       o?iioaeuiie i?aaie AN ......................... 21
?a?eia ?aaiou aenieay ...................... 11  A?aiy caaa??ee cao?aiey
Ia?aee??aiea aa?oiae               o?iioaeuiie eaaie AN ............................ 21  TOC Error
?anoe aenieay....................................... 11
Auniei?anoioiue oeeuo?                         A aeneiaii iaaaceia iao aeneia. - Onoaiiaeoa aenee a aeneiaue iaaacei.
Ia?aee??aiea ie?iae ?anoe aenieay... 12  oueiaiai eaiaea ...................................... 21
Aene neeuii caa?yciai. Aene ia?aaa?ioo. Aene neeuii iioa?aiai. - I?iaaaeoa ?enoeo aenea e
Ia?aee??aiea                       A?aiy caaa??ee cao?aiey
onoaiiaeoa aai i?aaeeuii.
iieiiye?aiiiai aenieay ...................... 13  oueiaie i?aaie AN ................................. 21
Ooieoey i?eaeooaiey caoea          A?aiy caaa??ee cao?aiey
Blank Disc
i?e oaeaoiiiii auciaa ....................... 13  oueiaie eaaie AN ................................... 21
Ia ieieaene ie?aai ia caienaii.
Ia?aee??aiea aenieay
Iecei?anoioiue oeeuo?
a aa?o?iii ?a?eia ............................. 13  auoiaa ia naaaooa?................................ 21
NO Tr Disc
Nuaiiay eeoaaay                    A?aiy caaa??ee neaiaea naaaooa?a ...... 22
Ia ieieaene ia auei caienaii ieeaeeo ai?i?ae, oioy o iaai anou iacaaiea (caaieiaie).
iaiaeu caueou io e?a? ........................ 13  Auniei?anoioiue oeeuo?
oaio?aeuiiai eaiaea................................ 22
NO PANEL
Ooieoee ?aaoee?iaee                A?aiy caaa??ee cao?aiey
Eeoaaay iaiaeu iia?eiaiiiai aeiea, iiaee??aiiiai e yoiio MD-?aneaa?o, niyoa. - Onoaiiaeoa aa
ia?aiao?ia cao?aiey ............... 14
oaio?aeuiie AN ....................................... 22
ia ianoi.
System Q ............................................... 15  Oaca neaiaea ia auoiaa ia naaaooa? ..... 22
Iano?ieea aeonoe?aneeo nenoai .......... 15  Nio?aiaiea ia?aiao?ia naoaaiai
A-77
Iacaoooa?uee auoia ........................... 15  e?inniaa?a/a?aiaie caaa??ee............... 22
Iano?ieea ia?aiao?ia cao?aiey.......... 16  Iano?ieea ia?aiao?ia                  Ii eaeie-eeai i?e?eia aiia?ao iaeni?aaii ?aaioaao. - Ia?ieoa eiiieo Reset, ?aniiei?aiio? ia
Oaio? ieceeo ?anoio ............................. 16  i?ioanni?a iauaiiiai cao?aiey ........... 22  aiia?aoa. Anee eia «A-77» ia en?aciao, ia?aoeoanu a aee?aeoo? na?aenio? neo?ao.
O?iaaiu ieceeo ?anoio ......................... 16
Aucia noaiaa?oiuo
Oaeoi? ea?anoaa ieceeo ?anoio ............ 16  ?a?eiia cao?aiey Kenwood .................... 23
Mecha Error
?anoe?aiea ieceeo ?anoio ................... 16  Nio?aiaiea ia?niiaeuiuo
?oi-oi neo?eeinu n aeneiaui iaaaceiii. Eee DVD-?aneaa? ii eaeie-eeai i?e?eia iaeni?aaai.
Oaio? n?aaieo ?anoio ........................... 16  ?a?eiia cao?aiey ................................... 23
- I?iaa?uoa aeneiaue iaaacei. Iinea yoiai ia?ieoa ia eiiieo na?ina Reset. Anee eia «Mecha Error»
O?iaaiu n?aaieo ?anoio ....................... 16
Ia?aiao?e?aneee yeaaeaeca? ................. 23
ia en?aciao, ia?aoeoanu a aee?aeoee oaio? na?aeniiai ianeo?eaaiey.
Oaeoi? ea?anoaa n?aaieo ?anoio .......... 16  Nio?aiaiea ia?aiao?ia
Oaio? aunieeo ?anoio ........................... 16
ia?aiao?e?aneiai yeaaeaeca?a .............. 23
Hold Error
O?iaaiu aunieeo ?anoio ....................... 16  Auai? iiceoee i?ineooeaaiey ............ 23
Caueoiay oaiu a aiia?aoa aeoeaece?oaony, anee oaiia?aoo?a aioo?e aeneiaiai ?aeia?a?a i?aau-
O?iaaiu aaeaina ................................... 17  Eniieuciaaiea
neo 60 a?aaonia ii Oaeune? e i?ae?aoeo ?aaioo DVD-?aneaa?a. - Neaaoao aaou inouou i?iea?u-
O?iaaiu caoooaiey (oaeaa?a) ............... 17  ?a?eia DOLBY PRO LOGIC...................... 23
aaoae?. Aey yoiai ioe?ieoa ieia eee aee??eoa eiiaeoeiia? aicaooa. Eiaaa oaiia?aoo?a iiie?aia
O?iaaiu neaiaea
Auai?
ai 60 a?aaonia ii Oaeune? (e ie?a), aini?iecaaaaiea eiiiaeo-aenea aoaao aiciaiiaeaii.
ia iacaoooa?uai auoiaa ...................... 17  aeonoe?aneiai ecia?a?aiey ................... 24
Iauee o?iaaiu cao?aiey ..................... 17
Aee??aiea/auee??aiea auoiaa
IN
Iano?ieea ia?aiao?ia               oaio?aeuiiai eaiaea................................ 24
I?iea?uaaoaeu eiiiaeo-aeneia ?aaioaao iai?aaeeuii. - Ecaeaeeoa eiiiaeo-aene e iiiuoaeoanu
naoaaiai e?inniaa?a ............................ 17  Auai? ?a?eia
onoaiiaeou aai caiiai. Anee eiiiaeo-aene ia ii?ao auou ecaea?ai, ia?ieoa eiiieo ecaea?aiey
?anoioa n?aca A?-oeeuo?a           iiiaieaiaeuiiai cao?aiey ...................... 24
o?iioaeuiiai eaiaea ............................ 17                               eiiiaeo-aenea e oaa??eaaeoa aa a ia?aoii ninoiyiee ai oao ii?, iiea eiiiaeo-aene ia aoaao
Aee??aiea/auee??aiea
?anoioa n?aca A?-oeeuo?a           auoiaa ia naaaooa?................................ 24  ecaea?ai.
oueiaiai eaiaea ................................... 17  Iano?ieea aaeaina eaiaeia..................... 24
?anoioa n?aca I?-oeeuo?a
Region Error
aey iacaoooa?uaai auoiaa .................. 18  Ooieoee o?ia?a
Aini?iecaiaeiue DVD-aene i?aaiacia?ai aey a?oaeo ?aaeiiia. (Ia ye?aia oaeaaeci?a (iiieoi?a)
Oaca neaiaea                       Iano?ieea ia ?aaeinoaioe? ................... 25
ioia?a?aaony niiauaiea «WRONG REGION CODE»).
ia iacaoooa?uai auoiaa ...................... 18
Iano?ieea n i?yiui ainooiii .............. 26
Iano?ieea nenoaiu SPATIALIZER ......... 18  Nio?aiaiea noaioee a iaiyoe................. 26
Read Error
Nenoaia aaieiie ciiu......................... 19
Aene ia ii?ao auou n?eoai eee aenee yoiai oi?iaoa ia iiaaa??eaa?ony. (Ia ye?aia iiieoi?a
Iano?ieea ia?aiao?ia cao?aiey.......... 19
ioia?a?aaony niiauaiea «WRONG DISC FORMAT»).
2                                                                                                                                                         63

Iiene e ono?aiaiea iaeni?aaiinoae                                                  Niaa??aiea
?a?ei oi?aaeaiey aiaoiei aeneiaui i?iea?uaaoaeai
Ooieoee nenoaiu RDS                Aini?iecaaaaiea a neo?aeiii ii?yaea
anao aeneia, iaoiayueony a iaaaceia ....41
RDS (Nenoaia ?aaeiaaiiuo) .................. 27
Enhanced Other Network             I?ieenouaaiea oaenoa .............................41
I?ECIAE           AICII?IA? I?E?EIA         NIINIA ONO?AIAIE?
(Oeo?oaiiay inoaeuiay naou)................... 27  I?ia?aiie?iaaiea
iacaaiee aeneia (DNPS) .........................42
Yeno?aiiua niiauaiey .......................... 27
Iaaicii?ii aua?aou ?a?ei E aoiaiiio aiacao aey aeneiai- Iianiaaeieoa eaaaeu e aoiaii-
Ooieoey ai?i?iie eioi?iaoee........... 28
oi?aaeaiey aiaoiei i?iea?u- ai ?aeia?a?a ia aiia?aoa ia io aiacao aeneiaiai ?aeia?a?a
I?aaaa?eoaeuiay onoaiiaea          Onoaiiaee iai?
aaoaeai.                iiaee??ai niaaeieoaeuiue ea- ia aiia?aoa.
a?iieinoe i?e i?eaia               Nenoaia iai? ..........................................43
aaeu.
Ooieoey eiaa caueou .............................44
eioi?iaoee ia ai?iaao/iiainoae ........ 28
Ooieoey oeia i?ia?aiiu (PTY) ............. 28  Oiiaeuiue neaiae ia?aoey ia eiiieo......45
Ia aini?iecaiaeony io?iue Aua?aiiue aene neeuii caa?yc- I?iaaaeoa ?enoeo aenea.
Eciaiaiea ycuea aey ooieoee        Iano?ieea a?aiaie a?o?io? ...................45
aene, a aini?iecaiaeony a?o- iai.                                                                                        Iano?ieea eaeaiaa?y ..............................45
oeia i?ia?aiiu (PTY) ............................ 29
aie aene.               Aene onoaiiaeai «aaa?o iiaaie». Neaaoao onoaiaaeeaaou aene noi-  I?ieenouaaiea ?aaeioaenoa .................. 30  ?a?ei ?aaiou eaeaiaa?y ........................45
Aaoiiaoe?aneay iano?ieea a?aiaie........45
?iiie n iaaienyie aaa?o.
Ooieoee oi?aaeaiey                 Eiaeeaoi? ioee??aiey nenoaiu (DSI) .....46
Aene anoaaeai a iai?aaeeuiue Neaaoao ecaea?u iaaacei e i?i-
Auai? ?a?eia ?aaiou
i?iea?uaaoaeai DVD/VCD/CD
neio aeneiaiai ?aeia?a?a.  aa?eou iiia? ii?aaaeaiiiai
Aini?iecaaaaiea DVD/VCD/CD ............ 31  aiaeecaoi?a niaeo?a ...............................46
aenea.
Onei?aiiia aini?iecaaaaiea         Auai? o?eooa ........................................46
Aene neeuii iioa?aiai.   Neaaoao iii?iaiaaou a?oaie
Aeiia? ...................................................46
aenea aia?aa e iacaa ............................. 31
aene.
Iiene ?acaaea........................................ 32  Oiieiiiainaoey ......................................46
Aini?iecaaaaiea                    System Q ..................................................46
I?iionee caoea.         ?oi-oi nii?eeanaaony n aenei- Neaaoao ono?aieou ana, ?oi n iei
Oi?aaeaiea aiaoiei oneeeoaeai ...........46
neaao?uae/i?aauaouae ai?i?ee......... 32
aui ?aeia?a?ii.          nii?eeanaaony.
Iiene ai?i?ee ...................................... 32  Ooieoey iineaaieo ecaanoee n onoaiiaeie
Aene iioa?aiai eee caa?yciai. Anee ia?aneaeeaaiea i?ioiaeo
Iiaoi? ai?i?ee .................................... 32  a?aiaie i?eaaiey iiainoae PTY ............47
a iaiii e oii ?a ianoa i?e           Iaoca e aiciaiiaeaiea              Ooieoey eieaeuiiai iienea ...................47
Auai? ?a?eia iano?ieee ia noaioe? ....47
inoaiiaea aaoiiiaeey, cia?eo         aini?iecaaaaiey aenea ......................... 32
Aaoiiaoe?aneia nio?aiaiea
?oi-oi i?iecioei n aeneii.
Iai? iano?ieee                     noaioee a iaiyoe ....................................47
I?enoeoa aene.
Ooieoey aiiieieoaeuiie ?anoiou AF .....48
ia?aiao?ia DVD/VCD/CD
Auai? iai? iano?ieee               Ia?aie?aiea iaeanoe RDS
Ia aenieaa ecia?a?aii, ?oi Naie a ?aaioa iee?ieiiiu?oa- Ia?ieoa eiiieo na?ina ia DVD-
ia?aiao?ia DVD ..................................... 33  (Ooieoey ia?aie?aiey iaeanoe)..............48
aeneiaue ?aeia?a? ?aaioaao, ?a.                  ?aneaa?a.
Ooieoey aaoiiaoe?aneiai iienea O?......48
Onoaiiaea i?ei?eoaoiiai
iaiaei, caoe ionoonoaoao.
ycuea aieiniaie ai?i?ee ..................... 33  Iiiioiie?aneee i?eai .........................48
Onoaiiaea i?ei?eoaoiiai            I?ieenouaaiea oaenoa .............................48
Ia aini?iecaiaeony aua?aiiay Aue aua?ai ?a?ei aini?iecaa- Ioee??eoa ooieoe? aini?iec-
ycuea noaoeo?ia ..................................... 34  Oaeia? ioee??aiey ieoaiey ....................49
ai?i?ea.                aaiey a neo?aeiii ii?yaea eee aaaaiey a neo?aeiii ii?yaea
Onoaiiaea i?ei?eoaoiiai            Ano?iaiiue eiio?ieu aoiaa AUX ............49
aini?iecaaaaiey a neo?aeiii eee aini?iecaaaaiey a neo?ae-
ycuea ioia?a?aiey aeneiaiai iai? ..... 34
ii?yaea aeneia ec iaaaceia.  iii ii?yaea aeneiaiai iaaace-    Onoaiiaea o?iaiy ia?aie?aiey ainooia . 36  Iniiaiua ooieoee ioeuoa
aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey
ia.                                  Iano?ieea ?a?eia
iioe?aneiai auoiaa ............................... 36  Iniiaiua iia?aoee ................................51
Onoaiiaea aeiaie?aneiai aeaiaciia..... 37  Ooieoee oi?aaeaiey o?ia?ii FM/AM .....51
Aaoiiaoe?anee aee??a?ony ?a- Onoaiiaea ia ioiaiaia.  Onoaiiaea aey yoeo ooieoee
Ooieoee oi?aaeaiey
Aee??aiea caoea i?e aini?iecaaaaiee
?eiu iiaoi?a, iaci?a e ain-                      inoaaony aee??aiiie ai oao ii?,
n oaaiaiiie nei?inou? .......................... 37  i?iea?uaaoaeai DVD/VCD/CD ................51
i?iecaaaaiey a neo?aeiii ii-                     iiea ia aoaao i?iecaaaaia on-
Onoaiiaea ye?aiiiai ?a?eia ................. 37  Ooieoee oi?aaeaiey aiaoiei
?yaea.                                           oaiiaea ia AUEE (Off) eee ia
Onoaiiaea noaoeo?ia .............................. 37  aeneiaui i?iea?uaaoaeai .....................53
aoaao ecaea?ai aene, aa?a anee
Auai? oaaoiaie noaiu .......................... 38
auee??aii ieoaiea eee eciai?i
Iano?ieee «coia» ................................... 38  Onoaiiaea
enoi?iee.
I?eiaaea?iinoe......................................54
I?ioaao?a onoaiiaee..............................57
Ooieoee oi?aaeaiey aiaoiei
i?iea?uaaoaeai aeneia              Iianiaaeiaiea eaaaeae
Aini?iecaaaaiea a?oaiai aenea........... 39  e aiacaai iiaee??aiey ...........................55
A neaao?ueo neo?ayo ia?auaeoanu ca eiinoeuoaoeae a aee?aeoee na?-
Onei?aiiia i?ineooeaaiea aenea......... 40  Onoaiiaea ................................................57
aeniue oaio?:
Iiene ai?i?ee ...................................... 40
- Aa?a, eiaaa iiaee??ai aeneiaue ?aeia?a?, ?a?ei aeneiaiai ?aeia?a?a (Disc Changer Mode) ia
Iiene aenea ........................................... 40  Iiene e ono?aiaiea
onoaiaaeeaaaony, a ia aenieaa iiyaeyaony eiaeeaoi? ?AUX».
Iiaoi? ai?i?ee/aenea .......................... 40  iaeni?aaiinoae ......................... 59
- Aa?a, eiaaa ia iiaee??aii ie iaii ec ono?ienoa (KCA-S210A, NA-N1AO, KDC-CPS87, KDC-CX87,
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee ..... 64
Iaci? aenea ........................................... 41
KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 eee KDC-CX82), i?e ia?aee??aiee ?a?eiia auae?aaony
Aini?iecaaaaiea
?a?ei AUX.                                                                            a neo?aeiii ii?yaea ............................. 41
62                                                                                                                                                          3