Автомагнитола JVC KS-FX832R. Инструкция на русском языке

CASSETTE RECEIVER
RECEPTOR-REPRODUCTOR DE CASSETTE
RICEVITORE CON LETTORE DI AUDIOCASSETTE
KASSETTSPELARE MED MOTTAGARE
РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
KS-FX832R
DISP
DAB
TP
RDS
PTY
7  8  9  10  11  12  MO
ESPANOL
ITALIANO
Para la instalacion y las conexiones, refierase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Se separat handbok for installation och anslutning.                           SVENSKA
Уeacaieя ii onoaiiaea e auiieiaie? niaaeiaiee i?eaiaяonя a ioaaeuiie
eino?oeoee.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES                                   РУCCKИЙ
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0083-002A
[E]
coverFX832R_002[E].pm6    3                          10/25/01, 10:31 AM

Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este
manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un maximo disfrute de esta unidad.
CONTENIDO
Como reposicionar su unidad ...................  2  OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES ..... 20
UBICACION DE LOS BOTONES ..........  3  Ajuste del reloj .........................................  20
Panel de control .......................................  3  Cambio de los ajustes generales (PSM) ...  20
Desmontaje del panel de control ..............  23
OPERACIONES BASICAS .................  4
Conexion de la alimentacion ....................  4  OPERACION DEL CAMBIADOR DE CD... 24
Reproduccion de los discos compactos ....  24
OPERACIONES BASICAS DE LA RADIO ...  5  Seleccion de los modos de reproduccion
Para escuchar la radio..............................  5  de CD ....................................................  25
Como almacenar emisoras en
la memoria ............................................  6  OPERACIONES DE LOS COMPONENTES
Como sintonizar una emisora        EXTERIORES............................... 26
preajustada ...........................................  7  Reproduccion de un componente
OPERACIONES DE RDS ..................  8  exterior ..................................................  26
Que puede hacer con RDS ......................  8  OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE
Otras convenientes funciones y ajustes  DAB ......................................... 27
de RDS..................................................  11  Como sintonizar un “ensemble” y uno de
OPERACION DE LA CINTA................ 14  los servicios...........................................  27
Para escuchar un cassette .......................  14  Como guardar los servicios DAB
Como encontrar el comienzo de         en la memoria .......................................  29
una cancion ...........................................  15  Como sintonizar un servicio DAB
Otras convenientes funciones de cinta ....  16  preajustado ...........................................  30
Que mas puede hacer con el DAB ...........  30
AJUSTES DEL SONIDO ................... 17
Ajuste del sonido .....................................  17  UTILIZACION DEL CONTROLADOR
Utilizacion de la memoria de control  18  REMOTO .................................... 31
Ubicacion de los botones ......................... 32
de sonido (SCM) ...................................
ESPANOL  Como almacenar sus propios ajustes  19  MANTENIMIENTO ......................... 33
de sonido...............................................
LOCALIZACION DE AVERIAS ............ 34
ESPECIFICACIONES ...................... 35
Como reposicionar su unidad
Tras desmontar el panel de control, pulse el
boton de reposicion provisto en el portapanel
utilizando un boligrafo o herramienta similar.
Esto hara que se reposicione el
microcomputador incorporado.
Nota:
Tambien se borraran los ajustes preestablecidos por
usted – como por ejemplo los canales preajustados o
los ajustes de sonido.
Nota:
Por razones de seguridad, esta unidad esta provista con una tarjeta de ID. numerada, y el mismo No. de ID.
esta impreso en el chasis de la unidad. Conserve la tarjeta en un lugar seguro, ya que la misma ayudara a las
autoridades para identificar su unidad si es robada.
ANTES DE USAR
*Para fines de seguridad....          *Temperatura dentro del automovil....
• No aumente demasiado el nivel de volumen pues es  Si ha dejado el automovil estacionado durante largo
muy peligroso conducir si no se escuchan los  tiempo en un sitio calido o frio, no opere la unidad
sonidos exteriores.                 hasta que se normalice la temperatura del habitaculo.
• Detenga el automovil antes de efectuar cualquier
operacion complicada.
2
SP02-03.KS-FX832R[E]f.pm5  2                         10/29/01, 11:05 AM

UBICACION DE LOS BOTONES
Panel de control
Ventanilla de visualizacion
o                        ;                           a
s      d   f    g    h j     k l                     /
1     2  34    5    6    7                     89 p q
DISP
DAB
TP
RDS
PTY
7   8    9   10   11  12       MO
ESPANOL
w e                  r                 t   yu i
1 Boton        (en espera/encendido/  y Boton RND (aleatorio)
atenuador)                            MO (monofonico)
2 Dial de control                       • Tambien funciona como 5 (seleccion de servicio
3 Sensor remoto                          DAB).
4 Boton DISP (indicacion)             u Boton SCM (memoria de control de sonido)
5 Boton TP (programa de trafico)      i Boton CD-CH (cambiador de CD)
RDS (sistema de datos por radio)
6 Boton PTY (tipo de programa)        Ventanilla de visualizacion
7 Ventanilla de visualizacion
o Indicadores de RDS
8 Boton FM AM
EON, AF, REG, TP, PTY
• Tambien funciona como boton DAB.
; Indicacion principal
a Indicador TAPE
9 Boton TAPE 23
p Boton 0 (expulsion)
s Indicadores del modo de sonido
q Botones ?    / 4
BEAT, SOFT, POP
• Tambien funcionan como botones SSM cuando
d Indicador SCM
se los pulsa conjuntamente.
f Indicador de nivel de volumen (o de audio)
w Boton    (soltar panel de control)
g Indicador LOUD
e Boton SEL (seleccion)
h Indicador RPT (repeticion)
r Botones numericos
j Indicador RND (aleatorio)
t Boton RPT (repeticion)
k Indicador    (Dolby B)
Boton    (Dolby B)
l Indicadores de recepcion del sintonizador
• Tambien funciona como ? (seleccion de servicio
MO (monofonico), ST (estereo)
DAB).
/ Indicacion de fuente/reloj
3
SP02-03.KS-FX832R[E]f.pm5  3                         10/29/01, 11:05 AM