Автомагнитола JVC KD-SX921R. Инструкция на русском языке

CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
CD-SPELARE MED MOTTAGARE
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-SX992R/KD-SX921R
KD-SX992R
ATT  SOUND
KD-SX992R
U                                       DAB
R  SOURCE F
D
EQ
VOL  VOL
TP
PTY
KD-SX921R                                          ESPANOL
KS-SX921R
DAB
ITALIANO
EQ
TP
PTY
Para la instalacion y las conexiones, refierase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Se separat handbok for installation och anslutning.                           SVENSKA
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной
инструкции.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES                                   РУCCKИЙ
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0072-002A
[E]
coverKD-SX992[E]002A.f.pm6  3                        18/01/2002, 1:07 PM

Расположение и воспроизведение этикеток
Нижняя панель главного устройства
CAUTION: Invisible laser   ADVARSEL: Usynlig laser-  VARNING: Osynlig laser-  VARO: Avattaessa ja suo-
radiation when open and   straling ved abning, nar   stralning nar denna del   jalukitus ohitettaessa olet
interlock failed or defeated.   sikkerhedsafbrydere er ude   ar oppnad och sparren ar   alttiina nakymattomalle
AVOID DIRECT EXPOSURE  af funktion. Undgauds?t-  urkopplad. Betrakta ej   lasersateilylle. Ala katso
TO BEAM.              (e)  telse for straling.         (d)  stralen.                  (s)  sateeseen.                      (f)
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
Меры предосторожности:
Название/табличка
технических данных       1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Невидимое лазерное излучение,
когда устройство открыто, а блокировка отказала или
нарушена. Избегайте прямого воздействия излучения.
3.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку.
Внутри устройства нет никаких частей, которые может
отремонтировать пользователь. Оставьте весь ремонт
квалифицированному обслуживающему персоналу.
4.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В данном проигрывателе компакт-
дисков применяется невидимое лазерное излучение, и он
Предупреждение:               снабжен предохранительными выключателями для
Caution:
В данном изделии имеется      предупреждения излучения радиации во время
This product contains a laser component
лазерный элемент более высокого  вытаскивания компакт-дисков. Опасно нарушать работу
of higher laser class than Class 1.
лазерного класса, чем класс 1.  предохранительных выключателей.
5.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование ручек управления,
настроек или выполнение не перечисленных в данном
документе процедур может привести к опасному
облучению радиацией.
Как перенастроить Ваше устройство
После того, как снимите панель управления, нажмите на кнопку возврата в исходное положение
на держателе панели с помощью шариковой авторучки или аналогичного инструмента.
В результате этого встроенный микрокомпьютер будет перенастроен.
Примечание:
Ваши запрограммированные настройки – такие как запрограммированные каналы или настройки звука –
также сотрутся.
Примечание:
В целях безопасности данное устройство поставляется с пронумерованной идентификационной карточкой, и
тот же самый идентификационный номер отпечатан на шасси устройства. Храните эту карточку в безопасном
РУCCKИЙ  ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПАТЬ К
месте, поскольку она может помочь властям идентифицировать Ваше устройство в случае его кражи.
ЭКСПЛУАТАЦИИ
*Для Вашей безопасности....
Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное
• Не повышайте слишком сильно громкость, поскольку  *Температура внутри автомобиля....
в результате этого заглушаются внешние звуки,  время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как
что делает опасным управление автомобилем.  включать это устройство, подождите до тех пор,
• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять  пока температура в автомобиле не придет в норму.
любые сложные операции.
2
RU02-04KD-SX992_921R[E]f.pm6  2                      18/01/2002, 12:13 PM

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,
пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить
оптимальную работу этого устройства.
СОДЕРЖАНИЕ
Как перенастроить Ваше устройство ...  2  Запоминание Ваших собственных
Как пользоваться кнопкой МODE (режим) ...  3  настроек звука ....................................  24
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК..............  4  ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ .......... 25
Панель управления ................................  4  Установка часов ....................................  25
Подготовка устройства дистанционного  Изменение общих параметров
управления ............................................  5  настройки (PSM) ..................................  25
Устройство дистанционного             Отсоединение панели управления .......  29
управления ...........................................  6
ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ...................  7
АВТОМАТОМ КОМПАКТ-
Включение ..............................................  7
ДИСКОВ ............................................. 30
ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ ...    8     Воспроизведение компакт-дисков .......  30
Прослушивание радио ...........................  8  Выбор режимов воспроизведения
Сохранение радиостанций в памяти ....  10  компакт-дисков ...................................  31
Настройка на запрограммированную   ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ
радиостанцию ......................................  11
КОМПОНЕНТОМ ................................ 32
ОПЕРАЦИИ С RDS .............................. 12  Воспроизведение внешнего
Что Вы можете делать с помощью RDS ...  12  компонента ..........................................  32
Другие полезные функции и настройка
RDS .......................................................  16  ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB ........... 33
Настройка на группу и одну из служб ...  33
ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ ...... 19    Сохранение служб DAB в памяти .........  35
Воспроизведение компакт-диска .........  19  Настройка на запрограммированную
Отыскание трека или конкретной         службу DAB ..........................................  36
части на компакт-диске ......................  20  Что Вы можете еще делать с
Выбор режимов воспроизведения          помощью DAB ......................................  36
компакт-дисков ...................................  20
Предотвращение выскакивания        ВЫЯВЛЕНИЕ
компакт-диска .....................................  21  НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................... 37
Воспроизведение текста на          ТЕХНИЧЕСКОЕ
компакт-диске .....................................  21
ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................ 38
НАСТРОЙКА ЗВУКА .......................... 22  Обращение с компакт-дисками ............  38
Настройка звука ....................................  22
Выбор запрограммированных режимов  ТЕХНИЧЕСКИЕ
звучания (C-EQ: специализированный  ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................... 39
эквалайзер)..........................................  23
Как пользоваться кнопкой МODE (режим):
Если Вы нажмете MODE (режим), устройство переходит в режим функций, и нумерованные
кнопки действуют как кнопки различных функций.
Для того, чтобы пользоваться этими кнопками как нумерованными кнопками, снова
нажмите MODE (режим), подождите 5 секунд, не нажимая никакой нумерованной кнопки,
до тех пор, пока режим функций не будет выключен.
• Если нажать на MODE (режим) еще раз, также выключается режим функций.   РУCCKИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно установки громкости
Компакт-диски производят очень мало шума по сравнению с другими источниками звука. Если уровень
громкости отрегулирован на тюнер, например, громкоговорители можно повредить неожиданным
резким увеличением уровня выходного сигнала. Поэтому следует убавить громкость перед тем, как
воспроизводить диск, и настроить его, как требуется, во время воспроизведения.
3
RU02-04KD-SX992_921R[E]f.pm6  3                      18/01/2002, 12:13 PM