Автомагнитола JVC KD-SHX701. Инструкция на русском языке

CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
RADIOODTWARZACZ CD
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-SHX701
Detachable
SOURCE
KD-SHX701
TP/PTY
OK
BAND
BACK
DISP
MENU
ESPANOL
Esta unidad esta equipada con la demostracion en indicacion. Para cancelarla, consulte
la pagina 9.                                                              ITALIANO
L’unita prevede la funzione demo del display. Per annullare tale funzione, vedere pagina 9.
Model wyposazono w tryb demonstracyjny. Aby uzyskac informacje o jego
anulowaniu, patrz str. 9.
Данное устройство имеет функцию демонстрации на экране дисплея. Порядок
ее отмены смотрите на странице 9.                                         POLSKI
Para la instalacion y las conexiones, refierase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Informacje o montazu urzadzenia i podlaczaniu przewodow zamieszczono w odr?bnej
instrukcji.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.  РУCCKИЙ
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUKCJA OBS?UGI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
LVT1159-002A
[E]
COVER_002A-KD-SHX701[E_EX]f.p65  3                   7/4/04, 10:36 AM

Muchas gracias por la compra de este producto JVC.
Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las
instrucciones y obtener un maximo disfrute de esta unidad.
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER
1. PRODUCTO LASER CLASE 1
2. PRECAUCION: No abra la tapa superior. En el interior de la unidad no hay piezas que pueda
reparar el usuario; encargue el servicio a personal tecnico cualificado.
3. PRECAUCION: Radiacion laser visible e invisible en caso de apertura o con interbloqueo
averiado o defectuoso. Evite la exposicion directa a los haces.
4. REPRODUCCION DE LA ETIQUETA: ETIQUETA DE PRECAUCION, COLOCADA EN
EL EXTERIOR DE LA UNIDAD.
Advertencia:                         PRECAUCIONES:
Si es necesario operar el receptor mientras  • No inserte discos de 8 cm (CDs simples)
ESPANOL  frente pues podria provocar un accidente de  • No inserte ningun disco cuya forma no sea
en la ranura de carga. (Tales discos no
conduce, asegurese de mirar atentamente al
pueden ser expulsados).
trafico.
la habitual—un corazon o una flor; por
ejemplo, pues se producira una averia.
Como reposicionar su unidad          • No exponga los discos a los rayos directos
Pulse el boton de reposicion provisto en el  del sol ni a otra fuente de calor, ni los deje
panel de control utilizando un boligrafo o  en sitios sujetos a temperatura y humedad
herramienta similar.                   elevadas. No los deje dentro de un
Esto hara que se reposicione el        automovil.
microcomputador incorporado.
Por razones de seguridad, esta unidad esta
provista de un tarjeta de ID numerada, y
el mismo numero de ID esta impreso en el
chasis de la unidad. Conserve la tarjeta en
un lugar seguro, ya que la misma ayudara
a las autoridades a identificar su unidad si
es robada.
Tambien se borraran los ajustes
preestablecidos por usted—como por
ejemplo los canales preajustados o los
ajustes de sonido.
Atencion:
La ventanilla de visualizacion incorporada a este receptor es un producto de alta precision, pero
puede presentar algunos puntos ineficaces. Esto es inevitable y no es ningun signo de anomalia.
2
SP02-07_KD-SHX701[E_EX]f.p65  2                      4/2/04, 11:04 AM

Contenido
Como reposicionar su unidad .......................... 2  Visualizaciones graficas............................... 32
?Importante! (Como leer este manual) ............ 4  Procedimiento basico..................................... 32
Caracteristicas principales ........................... 4  Para descargar los archivos ............................ 33
Para borrar los archivos ................................. 34
Preparativos (Control remoto
—RM-RK300) ................................................ 5  Para borrar todos los archivos........................ 36
Activacion de los archivos descargados ........ 36
Ubicacion de los botones ............................... 6
Ajustes generales—PSM ............................. 37
Operaciones basicas ...................................... 8  Procedimiento basico..................................... 37
Cancelacion de la demostracion en pantalla.... 9
Ajuste del reloj .............................................. 10  Otras funciones principales ........................ 42
Asignacion de titulos a las fuentes ................ 42
Operaciones de la radio .............................. 11
Cambio del angulo del panel de control ........ 43
Para escuchar la radio .................................... 11  Desmontaje del panel de control ................... 43
Como almacenar emisoras en la memoria ..... 13
Operaciones basicas del cambiador
Como sintonizar una emisora preajustada ..... 14
Cambio del patron de visualizacion .............. 14  de CD ............................................................ 44
Operaciones avanzadas del cambiador
Operaciones de FM RDS............................. 15
Busqueda de su programa favorito ................ 15  de CD ............................................................ 46
Localizacion de un disco ............................... 46
Uso de la recepcion de espera ....................... 16
Resintonizacion automatica del mismo  Localizacion de una carpeta/pista.................. 46
Seleccion de los modos de reproduccion
programa—Recepcion con seguimiento
de redes.................................................... 18  —MODE ................................................. 47
Cambio del patron de visualizacion .............. 48
Uso de la busqueda de programas ................. 19                        ESPANOL
Operaciones de los componentes
Operaciones basicas de los discos............... 21
externos ......................................................... 49
Operaciones avanzadas de los discos ......... 23  Cambio del patron de visualizacion .............. 49
Localizacion de una carpeta/pista.................. 23
Seleccion de los modos de reproduccion  Operaciones del sintonizador DAB ............ 50
—MODE ................................................. 24  Recepcion de programas DAB ...................... 50
Prohibicion de la expulsion del disco ............ 25  Almacenamiento de servicios DAB en la
Cambio del patron de visualizacion .............. 25  memoria................................................... 52
Para sintonizar un servicio preajustado ......... 53
Ajustes de sonido—Uso diario ........................ 26
Uso de la recepcion de espera ....................... 53
Seleccion de los modos DSP—DSP .............. 26  Seguimiento automatico del mismo
Creando un sonido natural ............................. 28
programa—Recepcion alternativa ........... 56
Seleccion de los modos de sonido     Cambio del patron de visualizacion .............. 57
preajustados—EQ ................................... 29
Mantenimiento ............................................. 58
Como almacenar sus propios modos de
sonido ...................................................... 29  Mas acerca de este receptor ........................ 59
Ajustes de sonido—Ajustes preferidos ........... 30  Informacion adicional ................................. 62
Ajuste del menu de seleccion de sonido  Localizacion de averias ............................... 63
basico—SEL ........................................... 30
Especificaciones ........................................... 65
Para fines de seguridad....          Temperatura dentro del automovil....
• No aumente demasiado el nivel de volumen  Si ha dejado el automovil estacionado durante
pues es muy peligroso conducir si no se  largo tiempo en un sitio calido o frio, no opere
escuchan los sonidos exteriores.   la unidad hasta que se normalice la temperatura
• Detenga el automovil antes de efectuar  del habitaculo.
cualquier operacion complicada.
3
SP02-07_KD-SHX701[E_EX]f.p65  3                      4/2/04, 11:04 AM