Автомобильная магнитола JVC KD-R481. Инструкция на русском языке

ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
РУCCKИЙ
KD-R681 / KD-R489 / KD-R481
CD RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RECEPTEUR CD
MANUEL D’INSTRUCTIONS
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
CD-PECИBEP
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
B5A-1347-00 [E]
JS_JVC_KD_R681_E_C_00_draft 2.indd   1                      Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)  6/16/2016   1:53:07 PM
JS_JVC_KD_R681_E_C_00_draft 2.indd   1
6/16/2016   1:53:07 PM
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geraten und Batterien
(anzuwenden in Landern mit einem separaten Sammelsystem fur solche Gerate)
Das Symbol (durchgestrichene Mulltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf,
sondern an einer Annahmestelle fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Geraten
und batterien abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schutzen Sie die Umwelt und
Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries   die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
(applicable for countries that have adopted separate waste collection systems)  Unsachgemasse oder falsche Entsorgung gefahrden Umwelt und Gesundheit. Weitere
Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as   Informationen uber das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den
household waste.                                 kommunalen Entsorgungsbetrieben.
Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of   Achtung:  Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol fur Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei
handling these items and their waste byproducts.      enthalt.
Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper
recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects
on our health and the environment.
Notice:  The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.
Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.
Information sur l’elimination des anciens equipements electriques et electroniques   В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок
et piles electriques (applicable dans les pays qui ont adopte des systemes de collecte   службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять
selective)                                       опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или
Les produits et piles electriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barree) est appose ne   окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства.
peuvent pas etre elimines comme ordures menageres.
Les anciens equipements electriques et electroniques et piles electriques doivent etre recycles   Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с
sur des sites capables de traiter ces produits et leurs dechets.  ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.
Contactez vos autorites locales pour connaitre le site de recyclage le plus proche. Un recyclage   Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических
adapte et l’elimination des dechets aideront a conserver les ressources et a nous preserver des   материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других
leurs effets nocifs sur notre sante et sur l’environnement.  прав потребителя, в частности, гарантийного обслуживания JVC, которое он может
Remarque: Le symbole “Pb“ ci-dessous sur des piles electrique indique que cette pile contient   получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных
du plomb.                                  с ним.
Условия хранения:
Температура: от –30°C до +85°C
Влажность:  от 0% до 90%
i
8/12/2016   1:59:38 PM
JS_JVC_KD_R681_E_C_00_draft 2.indd   i                      Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)  8/12/2016   1:59:38 PM
JS_JVC_KD_R681_E_C_00_draft 2.indd   i
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)

For Israel
The marking of products using lasers
The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that
have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a
weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.
Marquage des produits utilisant un laser
L’etiquette est attachee au chassis/boitier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des
rayons laser de classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons laser d’une classe faible. Il
n’y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l’appareil.
Kennzeichnung von Geraten mit Laser-Abtastern
Das Etikett ist am Chassis/Gehause angebracht und besagt, dass sich die Komponente
Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf
hin, dass sich das Gerat Laserstrahlen bedient, die einer schwacheren Klasse angehoren.
Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefahrliche
Strahlungen au?erhalb des Gerats besteht.
Маркировка изделий, использующих лазеры
К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует
лазерные лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи
слабой интенсивности. Они не представляют опасности и не распространяют опасную
радиацию вне устройства.
ii
6/16/2016   1:53:07 PM
JS_JVC_KD_R681_E_C_00_draft 2.indd   ii
JS_JVC_KD_R681_E_C_00_draft 2.indd   ii                     Data Size:   B6L (182 mm x 128 mm)  6/16/2016   1:53:07 PM
Book Size:   B6L (182 mm x 128 mm)