Автомагнитола JVC KD-R421. Инструкция на русском языке

W przypadku NIEPRAWID?OWEJ pracy radioodtwarzacza                                                                           POLSKI
Wyzeruj jego pami?c
РУCCKИЙ
Patrz Zerowanie pami?ci urzadzenia
KD-R521/KD-R422/                                     ????????
Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство                   KD-R421/KD-R45
Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства обратитесь на
соответствующую страницу
CD RECEIVER / RADIOODTWARZACZ CD /
?????????????? ?????????? ???????????;                     РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
????????? ????????? ??? ???????                       КОМПАКТ-ДИСКОВ / ?????? ?? CD
????????? ???? ??????? “????????? ??? ???????”
Szanowny Kliencie,             ??????? ??????,
Niniejsze urzadzenie spelnia wymogi   ? ??????? ???? ????????????? ?? ??? ?????????
obowiazujacych europejskich dyrektyw i   ?????????? ??????? ??? ??????? ??????? ?? ???
standardow w zakresie kompatybilnosci   ???????????????? ??????????? ??? ??? ????????
elektromagnetycznej i bezpieczenstwa urzadzen   ??? ??????????.
elektrycznych.
? ?????????? ???????????? ??? Victor Company
Europejskim przedstawicielem Victor Company of   of Japan, Limited ?????:
Japan, Limited jest:           JVC Technical Services Europe GmbH
JVC Technical Services Europe GmbH  Postfach 10 05 04
Postfach 10 05 04              61145 Friedberg
61145 Friedberg                ????????
Niemcy
Уважаемый клиент.
Данное устройство соответствует
действительным Европейским директивам и
стандартам по электромагнитной совместимости                            Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajduja sie na stronie 4. / Информацию
и электрической безопасности.
об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. / ??? ?? ????????? ??? ????????
Представительство компании Victor Company of                            ??????????? ???? ??o??, ??. ?????? 4.
Japan, Limited в Европе:
JVC Technical Services Europe GmbH                                       Informacje o montazu urzadzenia i podlaczaniu przewodow zamieszczono w odrebnej
Postfach 10 05 04                                                        instrukcji. / Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной
61145 Friedberg                                                          инструкции. / ??? ????o?o???? ??????? ?? ??? ??????????? ??? ??? ?????????, ????????? ??o
Германия                                                                 ??????o??o ????????? ?????????o.
INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA OBS?UGI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
???????
PO, RU, GR                                                                                                         GET0705-006A
© 2010 Victor Company of Japan, Limited        1010DTSMDTJEIN                                                                    [EY]
CoverRear_KD-R521_006A_f.indd   1-2                                                                                               10/14/10   12:16:50 PM
10/14/10   12:16:50 PM
CoverRear_KD-R521_006A_f.indd   1-2

Dziekujemy za nabycie produktu JVC.
Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza
instrukcja obslugi, co umozliwi optymalne wykorzystanie jego mozliwosci.
WAZNE W PRZYPADKU PRODUKTOW LASEROWYCH
1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1
2. UWAGA:  Nie zdejmowac gornej pokrywy. Wewnatrz urzadzenia nie ma elementow
przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez uzytkownika. Wszelkie naprawy
powierzyc wykwalifikowanym serwisantom.
3. UWAGA:  Otwarcie spowoduje narazenie na widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie lasera
klasy 1M. Nie patrzec bezposrednio w przyrzady optyczne.
4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKE OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA NA ZEWNATRZ
URZADZENIA.
OSTRZEZENIE:
Zatrzymaj samochod przed przystapieniem do
obslugi urzadzenia.
Przestroga:
Bateria
Wyreguluj glosnosc tak, aby slyszec dzwieki
Produkty
z zewnatrz samochodu. Jazda z nadmierna
Informacje dla uzytkownikow    glosnoscia moze prowadzic do wypadkow.
dotyczace pozbywania sie zuzytego   Ostrzezenie dotyczace glosnosci:
sprzetu i baterii              Urzadzenie cyfrowe (CD/USB) wytwarzaja
[Kraje Unii Europejskiej]      niewielki halas w porownaniu do innych zrodel.
Symbole przedstawione obok oznaczaja,   Przed rozpoczeciem odtwarzania ze zrodel
ze sprzetu elektrycznego i elektronicznego   cyfrowych nalezy zmniejszyc poziom glosnosci,
oraz baterii po zakonczeniu okresu ich   aby uniknac uszkodzenia glosnikow na skutek
eksploatacji nie nalezy wyrzucac razem z   gwaltownego zwiekszenia poziomu glosnosci.
odpadami gospodarczymi.
W razie koniecznosci pozbycia sie niniejszego   Uwaga dotyczaca odtwarzania plyt typu
produktu i baterii nalezy postepowac   DualDisc:
zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi   Strona nie bedaca nosnikiem DVD plyty typu
zasadami postepowania obowiazujacymi w   DualDisc nie jest zgodna ze standardem
danym kraju i miejscowosci.    “Compact Disc Digital Audio”. Nie jest zalecane
Dbajac o prawidlowa utylizacje produktu,   odtwarzanie stron nie bedacych nosnikiem
przyczyniasz sie do ochrony zasobow   DVD plyt typu DualDisc na odtwarzaczu JVC.
naturalnych i zmniejszasz negatywny wplyw
oddzialywania na srodowisko i zdrowie ludzi.  Skraplanie : Jesli samochod wyposazony jest
w klimatyzacje, na soczewce laserowej moze
Uwaga:                         zebrac sie wilgoc. Moze to powodowac bledy
Oznaczenie Pb, znajdujace sie pod symbolem   w odczycie plyty. W takim przypadku, wyjmij
baterii wskazuje, ze ta bateria zawiera olow.  plyte z urzadzenia i odczekaj az zaparowanie
zniknie.
Firma JVC nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci   Temperatura w samochodzie : Jesli
za utrate danych znajdujacych sie na   wewnatrz samochodu jest bardzo goraco lub
odtwarzaczu iPod/telefonie iPhone i/lub w   zimno, przed wlaczeniem radioodtwarzacza
urzadzeniu pamieci masowej USB, do ktorej   nalezy odczekac, az temperatura osiagnie
doszlo podczas korzystania z tego systemu.  normalny poziom.
2    POLSKI
9/27/10   10:54:57 AM
PO02-19_KD-R521_[EY]1.indd   2
PO02-19_KD-R521_[EY]1.indd   2                            9/27/10   10:54:57 AM

Podlaczanie/odlaczanie panelu   SPIS TRESCI
sterowania
3 Podlaczanie/odlaczanie panelu
sterowania
3  Zerowanie pamieci urzadzenia
3  Wymuszenie wysuniecia plyty
3 Konserwacja
3   Informacje o plytach
Zerowanie pamieci urzadzenia    4   Anulowanie trybu demonstracyjnego
4  Ustawianie zegara
Wszelkie zaprogramowane   5  Podstawowa obsluga
ustawienia zostana
skasowane.           6  Sluchanie radia
8   Podczas sluchania plyty
9   Podlaczanie innych komponentow
Wymuszenie wysuniecia plyty        zewnetrznych
9   Odtwarzanie muzyki z innych
[Przytrzymaj]
urzadzen zewnetrznych
• Nalezy uwazac, aby plyta nie wypadla po   10  Odsluchiwanie z urzadzenia USB
wysunieciu.                    11  Odsluchiwanie z urzadzenia iPod/
• Jesli to nie pomaga, sprobuj wyzerowac   iPhone
pamiec urzadzenia.                (Dostepne dla KD-R521)
Konserwacja                     12 Wybieranie zaprogramowanych
trybow dzwieku
Czyszczenie urzadzenia
Zatrzyj zabrudzenia z panelu za pomoca suchego   13 Funkcje menu
kawalka silikonu lub miekkiego materialu.   15  Korzystanie z pilota
Niedopelnienie tej czynnosci moze prowadzic do   (Dla modelu KD-R521/KD-R422/KD-R421: do kupienia
uszkodzenia urzadzenia.            oddzielnie)
Czyszczenie zlacza              16  Znajdowanie i usuwanie problemow
Zetrzyj zabrudzenia za zlacza urzadzenia i z   18  Korzystanie z urzadzen Bluetooth ®
panelu. Uzyj kawalka bawelny lub tkaniny   19 Specyfikacje
bawelnianej.
Informacje o plytach
Ta jednostka moze tylko odtwarzac plyty kompaktowe   Obchodzenie sie z plytami:
ze znakami:                     • Nie dotykaj powierzchni nagrywania plyty
kompaktowej.
• Nie umieszczaj naklejek ani podobnych
Plyty, ktorych nie mozna stosowac:  przedmiotow na plytach kompaktowych. Nie
• Plyty, ktore nie sa okragle.  korzystaj rowniez z plyt z takimi naklejkami.
• Plyty z kolorem naniesionym na powierzchnie   • Nie uzywaj zadnych akcesoriow przy obchodzeniu
nagrania lub plyty zabrudzone.  sie z plyta.
• Nie mozna odtwarzac dyskow do zapisu/  • Czysc od srodka plyty przesuwajac (sciereczke) w
wielokrotnego zapisu, ktore nie zostaly   kierunku na zewnatrz.
sfinalizowane. (Proces finalizacji opisano w instrukcji   • Czysc plyte suchym silikonem lub miekkim
oprogramowania do nagrywania i instrukcji   materialem. Nie uzywaj zadnych rozpuszczalnikow.
nagrywarki.)                   • Wyjmujac plyty z tego urzadzenia, nalezy je
• Nie mozna uzywac plyt CD o srednicy 3 cali. Proba   wyciagac poziomo.
wlozenia takiej plyty z adapterem moze uszkodzic   • Przed wlozeniem plyty usun obrzeza otworu i
urzadzenie.                    zewnetrznych krawedzi plyty.
POLSKI   3
10/15/10   10:36:45 AM
PO02-19_KD-R521_[EY]f.indd   3
PO02-19_KD-R521_[EY]f.indd   3                           10/15/10   10:36:45 AM