Автомагнитола JVC KD-LH401. Инструкция на русском языке

CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
RADIOODTWARZACZ CD
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-LH401
ESPANOL
• Esta unidad esta equipada con la demostracion en indicacion. Para cancelarla, consulte
la pagina 8.
• L’unita prevede la funzione demo del display. Per annullare tale funzione, vedere pagina 8.
• Model wyposa?ono w tryb demonstracyjny. Aby uzyskac informacje o jego anulowaniu,  ITALIANO
patrz str. 8.
• Данное устройство имеет функцию демонстрации на экране дисплея. Порядок ее
отмены смотрите на странице 8.
Para la instalacion y las conexiones, refierase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Informacje o montazu urzadzenia i podlaczaniu przewodow zamieszczono w odr?bnej  POLSKI
instrukcji.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES                                   РУCCKИЙ
ISTRUZIONI
INSTRUKCJA OBS?UGI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0203-002A
[E]
Cover_002A_KD-LH401[E_EX]f.p65  3                    7/2/04, 2:31 PM

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей,
которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться
квалифицированным обслуживающим персоналом.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом устройстве,
отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ
СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.
Внимание:
Если температура внутри автомобиля ниже 0? C, функции анимации и прокрутки текста будут
приостановлены, чтобы предотвратить появление “смазанного” изображения на дисплее. На дисплее
появляется индикатор    (LOW TEMP.). Когда температура повысится до нормального рабочего
значения, эти функции опять будут работать.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ в отношении установки громкости:
Диски издают очень мало шума по сравнению с другими источниками звука. Если уровень громкости
установлен, например, для тюнера, громкоговорители можно повредить резким повышением уровня
выходного сигнала. Поэтому уменьшите громкость перед тем, как приступать к воспроизведению
диска, и отрегулируйте его так, как требуется во время воспроизведения.
Примечание:
В целях безопасности данное устройство поставляется с пронумерованной идентификационной
карточкой, и тот же самый идентификационный номер отпечатан на шасси устройства. Храните
эту карточку в безопасном месте, поскольку она может помочь властям идентифицировать Ваше
устройство в случае его кражи.
Как перенастроить Ваше устройство          ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Нажмите кнопку сброса на                   НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не
панели управления с                        вставляйте палец между
помощью шариковой ручки                    панелью управления и
или аналогичного                           данным
инструмента.
В результате этого                         устройством,
РУCCKИЙ  микрокомпьютер будет                  может зажать
поскольку его
встроенный
или ему может
перенастроен.
быть нанесено
Примечание:
(Смотрите
Ваши запрограммированные настройки—такие как  повреждение.
запрограммированные каналы или настройки звука—  страницу 54).
также сотрутся.
2
RU02-03_KD-LH401[E_EX]f.p65  2                       13/2/04, 8:16 PM

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,
пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и
обеспечить оптимальную работу этого устройства.
CОДЕРЖАНИЕ
Как перенастроить Ваше устройство ...  2  ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК........       4    ДИСПЛЕЯ ..................................... 37
Панель управления .................................  4  Загрузка изображений и анимации ....... 38
Подсветка при выполнении простых      Удаление ненужных файлов ................. 41
операций...............................................  4  Aктивация загруженных изображений
Устройство дистанционного              и анимации ............................................ 43
управления ............................................  5  ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ... 45
Подготовка устройства дистанционного
управления ............................................  6  Изменение общих параметров
настройки (PSM) ................................... 45
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .............   7     Выбор режима затемнения .................... 50
Включение ...............................................  7  Изменение цвета отображения ............. 51
Отмена демонстрации функций           Присвоение имен источнику .................. 53
дисплея .................................................  8  Изменение угла наклона панели
Установка часов .....................................  9  управления ............................................ 54
Отсоединение панели управления ........ 55
ОПЕРАЦИИ С                            ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-
РАДИОПРИЕМНИКОМ ............... 10
Прослушивание радио ............................ 10  АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ... 56
Сохранение радиостанций в памяти ..... 12  Воспроизведение дисков ....................... 56
Настройка на запрограммированную      Выбор диска/папки/дорожки из списка .... 59
радиостанцию ....................................... 14  Выбор режимов воспроизведения ........ 60
Изменение режима дисплея .................. 15  ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ
ОПЕРАЦИИ С RDS ........................ 16  КОМПОНЕНТОМ ......................... 62
Что Вы можете делать с помощью RDS .... 16  Воспроизведение с внешних устройств .... 62
Другие полезные функции и             Изменение режима дисплея .................. 62
настройка RDS ..................................... 21
ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB .... 63
ОПЕРАЦИИ С ДИСКАМИ ............. 23     Настройка на группу и одну из служб .... 63
О дисках MP3 и WMA ............................. 23  Сохранение служб DAB в памяти .......... 65
Воспроизведение диска ......................... 23  Настройка на запрограммированную
Поиск дорожки или определенного        службу DAB ........................................... 66
участка на диске .................................. 26  Что еще можно делать с помощью DAB .... 67
Выбор папки и дорожки из списка ........ 28  Изменение режима дисплея .................. 70
Выбор режимов воспроизведения ........ 29
Запрещение извлечения диска ............. 30  ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ... 71
Изменение режима дисплея .................. 31  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ... 74
НАСТРОЙКА ЗВУКА .................... 32  Обращение с дисками ............................ 74
Настройка звука ..................................... 32  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ... 75
Выбор запрограммированных режимов
звучания (iEQ: программируемый
эквалайзер)........................................... 33
Сохранение собственных настроить
режимы звучания ................................. 35
Выбор темы дисплея .............................. 36
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
*Для Вашей безопасности....           *Tемпература внутри автомобиля....
• Не повышайте слишком сильно громкость,  Если Вы припарковали Ваш автомобиль на  РУCCKИЙ
поскольку в результате этого заглушаются  длительное время в жаркую или холодную погоду,
внешние звуки, что делает опасным управление  перед тем, как включать это устройство,
автомобилем.                         подождите до тех пор, пока температура в
• Остановите автомобиль перед тем, как  автомобиле не придет в норму.
выполнять любые сложные операции.
3
RU02-03_KD-LH401[E_EX]f.p65  3                       16/2/04, 4:24 PM