Автомагнитола JVC KD-LH1000R. Инструкция на русском языке

CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
CD-SPELARE MED MOTTAGARE
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-LH1000R
Detachable
SOUND
D  1000
U
R  SOURCE F
D
VOL  VOL
ESPANOL
Esta unidad esta equipada con la demostracion en indicacion. Para cancelarla, consulte la
pagina 8.
L’unita prevede la funzione demo del display. Per annullare tale funzione, vedere pagina 8.
Denna apparat ar utrustad med teckenfonsterdemofunktionen. Instruktioner for att avbryta  ITALIANO
den finns pa sid. 8.
Дaiiia ono?ienoai eiaao ooieoe? aaiiino?aoee ia ye?aia aenieaя. Пi?яaie aa
ioiaiu niio?eoa ia no?aieoa 8.
Para la instalacion y las conexiones, refierase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.  SVENSKA
Se separat handbok for installation och anslutning.
Уeacaieя ii onoaiiaea e auiieiaie? niaaeiaiee i?eaiaяonя a ioaaeuiie eino?oeoee.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES                                   РУCCKИЙ
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
LVT0857-002A
[E]
CoverKD-LH1000R2A_f.pm6   3                          14/3/02, 9:59 AM

Рaniiei?aiea e aini?iecaaaaiea yoeeaoie
Нe?iяя iaiaeu aeaaiiai
ono?ienoaa
CAUTION: Invisible laser  ADVARSEL: Usynlig  laser- VARNING:   Osynlig laser- VARO:  Avattaessa  ja
radiation when open and  straling ved  abning,  nar  stralning nar denna del ar  suojalukitus ohitettaessa
interlock failed or defeated.  sikkerhedsafbrydere er ude  oppnad  och   sparren   ar olet alttiina nakymatto-
AVOID DIRECT EXPOSURE  af funktion. Undgauds?t- urkopplad.  Betrakta  ej malle  lasersateilylle.
TO BEAM.         (e) telse for straling.           (d) stralen.                        (s) Ala katso sateeseen.    (f)
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
Нacaaiea/oaaee?ea        Меры предосторожности:
oaoie?aneeo aaiiuo       1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нaaeaeiia eaca?iia
eceo?aiea, eiaaa ono?ienoai ioe?uoi, a aeiee?iaea
ioeacaea eee ia?ooaia. Иcaaaaeoa i?яiiai
CLASS     1                aicaaenoaeя eceo?aieя.
3.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нa ioe?uaaeoa aa?oi??
LASER      PRODUCT         e?uoeo. Вioo?e ono?ienoaa iao ieeaeeo ?anoae,
eioi?ua ii?ao io?aiiioe?iaaou iieuciaaoaeu.
Оnoaauoa aanu ?aiiio eaaeeoeoe?iaaiiiio
ianeo?eaa?uaio ia?niiaeo.
П?aaoi?a?aaiea:              4.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В aaiiii i?iea?uaaoaea
В aaiiii ecaaeee eiaaonя eaca?iue   eiiiaeo-aeneia i?eiaiяaonя iaaeaeiia eaca?iia
eceo?aiea, e ii niaa?ai i?aaio?aieoaeuiuie
yeaiaio aieaa aunieiai eaca?iiai
eeanna, ?ai eeann 1.          auee??aoaeяie aeя i?aaoi?a?aaieя eceo?aieя
?aaeaoee ai a?aiя auoaneeaaieя eiiiaeo-aeneia.
Оianii ia?ooaou ?aaioo i?aaio?aieoaeuiuo
auee??aoaeae.
5.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Иniieuciaaiea ?o?ae
oi?aaeaieя, iano?iae eee auiieiaiea ia
ia?a?eneaiiuo a aaiiii aieoiaioa i?ioaao? ii?ao
i?eaanoe e iianiiio iaeo?aie? ?aaeaoeae.
Кae ia?aiano?ieou Вaoa ono?ienoai
Пinea oiai, eae nieieoa iaiaeu oi?aaeaieя,
ia?ieoa ia eiiieo aica?aoa a enoiaiia
iiei?aiea ia aa??aoaea iaiaee n iiiiuu?
oa?eeiaie aaoi?o?ee eee aiaeiae?iiai
eino?oiaioa.
В ?acoeuoaoa yoiai ano?iaiiue
iee?ieiiiu?oa? aoaao ia?aiano?iai.
Примечание:
Вaoe cai?ia?aiie?iaaiiua iano?ieee—oaeea eae
cai?ia?aiie?iaaiiua eaiaeu eee iano?ieee caoea—
oae?a nio?oonя.
Кae iieuciaaounя eiiieie МODE (M) (?a?ei):
Еnee Вu ia?iaoa MODE (M) (?a?ei), ono?ienoai ia?aoiaeo a ?a?ei ooieoee, e ioia?iaaiiua
eiiiee aaenoao?o eae eiiiee ?acee?iuo ooieoee.
РУCCKИЙ
Дeя oiai, ?oiau iieuciaaounя yoeie eiiieaie eae ioia?iaaiiuie eiiieaie, niiaa
ia?ieoa MODE (M) (?a?ei), iiai?aeoa 5 naeoia, ia ia?eiaя ieeaeie ioia?iaaiiie
eiiiee, ai oao ii?, iiea ?a?ei ooieoee ia aoaao auee??ai.
• Еnee ia?aou ia MODE (M) (?a?ei) aua ?ac, oae?a auee??aaonя ?a?ei ooieoee.
2
RU02-06LH1000R[E]f.pm6    2                          14/3/02, 1:44 PM

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации,
пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и
обеспечить оптимальную работу этого устройства.
СОДЕРЖАНИЕ
Как перенастроить Ваше устройство ...  2  Выбор запрограммированных режимов
Как пользоваться кнопкой МODE (M)      звучания (iEQ: i-коррекция) ................  25
(режим) .................................................  2  Запоминание Ваших собственных
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК........       4      настроек звука ....................................  25
Панель управления ................................  4  Включение индикатора уровня ............  27
Устройство дистанционного          ДРУГИЕ ГЛАВНЫЕ ФУНКЦИИ ... 28
управления ...........................................  5  Изменение общих параметров
Подготовка устройства дистанционного   настройки (PSM) ..................................  28
управления ............................................  6  Изменение цвета экрана дисплея ........  32
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .............   7     Присвоение названий источникам
Включение ..............................................  7  звука .....................................................  35
Изменение изображения символов и      Отсоединение панели управления .......  36
знаков на экране дисплея ..................  8  ОПЕРАЦИИ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ-
Отмена демонстрации на экране        АВТОМАТОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ... 37
дисплея ................................................  8  Воспроизведение компакт-дисков .......  37
ОПЕРАЦИИ С                              Отыскание трека или конкретной
РАДИОПРИЕМНИКОМ ...............  9      части на компакт-диске ......................  38
Прослушивание радио ...........................  9  Выбор диска ...........................................  38
Сохранение радиостанций в памяти ....  11  Выбор режимов воспроизведения
Настройка на запрограммированную       компакт-дисков ...................................  39
радиостанцию ......................................  12  ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМ
Изменение изображения символов и     КОМПОНЕНТОМ ......................... 41
знаков на экране дисплея ..................  13  Воспроизведение внешнего
ОПЕРАЦИИ С RDS ........................ 14  компонента ..........................................  41
Что Вы можете делать с помощью RDS....  14
Другие полезные функции и          ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB .... 42
настройка RDS ....................................  18  Настройка на группу и одну из служб ...  42
ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-                     Сохранение служб DAB в памяти .........  43
Настройка на запрограммированную
ДИСКАМИ.................................... 20  службу DAB ..........................................  44
Воспроизведение компакт-диска .........  20  Что Вы можете еще делать с
Отыскание трека или конкретной         помощью DAB ......................................  45
части на компакт-диске ......................  21  Изменение изображения символов и
Выбор режимов воспроизведения          знаков на экране дисплея ..................  46
компакт-дисков ...................................  21
Предотвращение выскакивания        ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ... 47
компакт-диска .....................................  22  ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ... 48
Изменение изображения символов и      Обращение с компакт-дисками ............  48
знаков на экране дисплея ..................  23  ТЕХНИЧЕСКИЕ
НАСТРОЙКА ЗВУКА .................... 24  ХАРАКТЕРИСТИКИ.................... 49
Настройка звука ....................................  24
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если температура в салоне автомобиля упадет ниже нуля градусов по
Цельсию, на дисплее прекратится движение анимированного изображения источника сигнала и
перестанет работать прокрутка текста. Выполнение этих функций приостанавливается для того,
чтобы при низких температурах изображение на дисплее не расплывалось.
Когда температура повысится и дисплей сможет нормально отображать движущиеся изображения,
эти функции вновь станут работать.
Примечание:
В целях безопасности данное устройство поставляется с пронумерованной идентификационной карточкой,
и тот же самый идентификационный номер отпечатан на шасси устройства. Храните эту карточку в
безопасном месте, поскольку она может помочь властям идентифицировать Ваше устройство в случае его
кражи.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПАТЬ К                                                 РУCCKИЙ
*Для Вашей безопасности....          *Температура внутри автомобиля....
• Не повышайте слишком сильно громкость,  Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
поскольку в результате этого заглушаются  длительное время в жаркую или холодную погоду,
внешние звуки, что делает опасным управление  перед тем, как включать это устройство,
автомобилем.                        подождите до тех пор, пока температура в
• Остановите автомобиль перед тем, как  автомобиле не придет в норму.
выполнять любые сложные операции.                                        3
RU02-06LH1000R[E]f.pm6    3                          14/03/2002, 9:03 AM