Автомагнитола JVC KD-G441. Инструкция на русском языке

ESPANOL
CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
CD RECE?VER                                                      TURKCE
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-G441/KD-G351
РУCCKИЙ
Para cancelar la demostracion en pantalla, consulte la pagina 5.
Ekran tan?t?m gosterisini iptal etmek icin, Bkz. sayfa 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
Para la instalacion y las conexiones, refierase al manual separado.
Montaj ve baglant?lar icin diger elkitab?na bak?n.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TAL?MATLAR
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0500-005A
[EU]
Cover_KD-G441_005A_f.indd   2                             11/9/07   10:08:31 AM
Cover_KD-G441_005A_f.indd   2
11/9/07   10:08:31 AM

Muchas gracias por la compra de un producto JVC.
Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y
obtener un maximo disfrute de esta unidad.
ESPANOL  IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER
1.  PRODUCTO LASER CLASE 1
2.  PRECAUCION: No abra la tapa superior. En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario;
encargue el servicio a personal tecnico cualificado.
3.  AVISO: Radiacion laser de clase 1M visible y/o invisible cuando esta abierto. No mirar directamente con
instrumental optico.
4.  REPRODUCCION DE LA ETIQUETA: ETIQUETA DE PRECAUCION, COLOCADA EN EL EXTERIOR DE LA UNIDAD.
Para fines de seguridad...
•  No aumente demasiado el nivel de volumen pues es
[Solo Union Europea ]  muy peligroso conducir si no se escuchan los sonidos
exteriores.
•  Detenga el automovil antes de efectuar cualquier
operacion complicada.
Temperatura dentro del automovil...
Advertencia:
Si ha dejado el automovil estacionado durante largo
Si necesita operar la unidad mientras conduce,
tiempo en un sitio calido o frio, no opere la unidad hasta
asegurese de mirar atentamente a su alrededor   que se normalice la temperatura del habitaculo.
pues de lo contrario, se podria producir un accidente
de trafico.
Las ilustraciones del panel de control que se utilizan
en las explicaciones de este manual corresponden
al KD-G441.
2
11/7/07   2:31:40 PM
SP02-07_KD-G441[EU]f.indd   2
SP02-07_KD-G441[EU]f.indd   2                             11/7/07   2:31:40 PM

Como reposicionar su unidad
CONTENIDO
ESPANOL
Panel de control — KD-G441/KD-G351 ....   4
Procedimientos iniciales ..................   5
Operaciones basicas .............................................  5
Operaciones de la radio ....................   6
•  Tambien se borraran los ajustes preestablecidos por   Operaciones de FM RDS ....................   7
usted.                          Busqueda de su programa FM RDS favorito ..........  7
Operaciones de disco / dispositivo USB .... 10
Como expulsar el disco por la fuerza  Para reproducir un disco en el receptor  ...............  10
Reproduccion desde un dispositivo USB ...............  10
Ajustes del sonido ............................  13
•  Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser   Configuraciones generales — PSM ....  14
expulsado.                     Operaciones del otro componente
•  Si esto no funciona, intente reposicionar su receptor.
externo ........................................  16
Como usar el boton M MODE    Control remoto — RM-RK50 .............  17
Si usted pulsa M MODE, la unidad ingresara en el modo   Mas sobre este receptor ...................  18
de funciones y, a continuacion, los botones numericos   Mantenimiento ...............................  21
y 5 / ? funcionaran como botones de funciones
diferentes.                     Localizacion de averias .....................  22
Especificaciones ...............................  24
Ej.:  Cuando el boton numerico 2 funciona como
boton MO (monaural).
Desmontaje del panel de control
Para restablecer las funciones originales de estos
botones, pulse M MODE otra vez.
•  Si deja transcurrir 5 segundos sin pulsar ninguno de
estos botones, cancelara automaticamente el modo
de funciones.
Fijacion del panel de control
El KD-G441 esta equipado con la funcion de control
remoto en el volante de direccion.
•  Para la conexion, consulte el Manual de
instalacion/conexion (volumen separado).
3
SP02-07_KD-G441[EU]f.indd   3                             11/7/07   11:59:25 AM
SP02-07_KD-G441[EU]f.indd   3
11/7/07   11:59:25 AM