Автомагнитола JVC KD-G421. Инструкция на русском языке

ENGLISH
CD RECEIVER
CD-RECEIVER                                                                  DEUTSCH
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-G421
РУCCKИЙ
For canceling the display demonstration, see page 5.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Fur den Einbau und die Anschlusse siehe das eigenstandige Handbuch.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0352-006A
[EY]
Cover_KD-G421[EY]006A_f.indd   2                                     11/26/05   2:34:29 PM
Cover_KD-G421[EY]006A_f.indd   2
11/26/05   2:34:29 PM

Thank you for purchasing a JVC product.
Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to
obtain the best possible performance from the unit.
ENGLISH  IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1.  CLASS 1 LASER PRODUCT
2.  CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave
all servicing to qualified service personnel.
3.  CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated.
Avoid direct exposure to beam.
4.  REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.
How to reset your unit                How to use the MODE button
If you press MODE, the unit goes into functions
mode, then the number buttons and 5/?
buttons work as different function buttons.
Ex.:  When number button 2 works as
MO (monaural) button.
•  Your preset adjustments will also be erased.
How to forcibly eject a disc
Time countdown indicator
To use these buttons for their original
functions again after pressing MODE, wait for
5 seconds without pressing any of these buttons
•  If this does not work, reset your unit.  until the functions mode is cleared or press
•  Be careful not to drop the disc when it ejects.
MODE again.
How to detach/attach the control panel
Detaching...                     Attaching...
2
11/22/05   5:43:33 PM
EN02-05KD-G421[EX_EU]f.indd   2                                      11/22/05   5:43:33 PM
EN02-05KD-G421[EX_EU]f.indd   2

How to read this manual
CONTENTS
•  Button operations are mainly explained with
the illustrations in the table below.
•  Some related tips and notes are explained in   Control panel  ...................................   4  ENGLISH
“More about this unit” (see pages 21 – 23).
Getting started .................................   5
Basic operations ....................................................   5
Press briefly.        Radio operations ..............................   6
FM RDS operations ............................   7
Searching for your favorite FM RDS programme ...   7
Press repeatedly.
Disc operations .................................   9
Playing a disc in the unit .......................................   9
Press either
Playing discs in the CD changer .............................   9
one.
Sound adjustments ...........................  12
Press and hold until your   General settings — PSM ...................  13
desired response begins.  DAB tuner operations ........................  16
iPod®/D. player operations ................  17
Press and hold both
buttons at the same time.  Other external component operations ...  19
Remote controller — RM-RK60  .............  20
The following marks are used to indicate...
More about this unit .........................  21
:  Built-in CD player operations.
Maintenance ....................................  24
:  External CD changer operations.
Troubleshooting ...............................  24
:  Indicator displayed for the
corresponding operation.   Specifications ...................................  27
Warning:
If you need to operate the unit while driving,
be sure to look ahead carefully or you may be
involved in a traffic accident.      For safety...
•  Do not raise the volume level too much, as
this will block outside sounds, making driving
For security reasons, a numbered ID card
dangerous.
is provided with this unit, and the same ID
•  Stop the car before performing any
number is imprinted on the unit’s chassis.
complicated operations.
Keep the card in a safe place, as it will help the
authorities to identify your unit if stolen.
Temperature inside the car...
If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in
the car becomes normal before operating the
unit.
3
11/26/05   4:33:11 PM
EN02-05KD-G421[EY]f.indd   3
EN02-05KD-G421[EY]f.indd   3                                         11/26/05   4:33:11 PM