Автомагнитола JVC KD-DV5101. Инструкция на русском языке

ESPANOL
DVD/CD RECEIVER
RECEPTOR CON DVD/CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI DVD/CD
ПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВ                     ITALIANO
DVD/CD-MOTTAGARE
KD-DV5101
РУCCKИЙ
SVENSKA
Para cancelar la demostracion en pantalla, consulte la pagina 11.
Per annullare la demo del display, vedere a pagina 11.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 11.
Se sidan 11 for att avbryta demonstrationen i teckenfonstret.
Para la instalacion y las conexiones, refierase al manual separado.
Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
Se separat handbok for installation och anslutning.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRUKSANVISNING
GET0279-002B
[E]
Cover002B_KD-DV5101[E]ff.indd   2                                    3/23/05   3:35:58 PM
Cover002B_KD-DV5101[E]ff.indd   2
3/23/05   3:35:58 PM

Muchas gracias por la compra de un producto JVC.
ESPANOL  Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las
instrucciones y obtener un maximo disfrute de esta unidad.
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER
1.  PRODUCTO LASER CLASE 1
2.  PRECAUCION: No abra la tapa superior. En el interior de la unidad no hay piezas que pueda
reparar el usuario; encargue el servicio a personal tecnico cualificado.
3.  PRECAUCION: Radiacion laser visible e invisible en caso de apertura o con interbloqueo
averiado o defectuoso. Evite la exposicion directa a los haces.
4.  REPRODUCCION DE LA ETIQUETA: ETIQUETA DE PRECAUCION, COLOCADA EN
EL EXTERIOR DE LA UNIDAD.
Como reposicionar su unidad           Como expulsar el disco por la
fuerza
Si el disco no puede ser reconocido por el
receptor o no puede ser expulsado, expulselo
de la siguiente manera.
Esto hara que se reposicione el       “PLEASE” y “EJECT” aparecen
microcomputador. Tambien se borraran los   alternativamente en la pantalla.
ajustes preestablecidos por usted.
•  Si esto no funciona, intente reposicionar su
receptor.
•  Tenga cuidado de no dejar caer el disco al
ser expulsado.
Por motivos de seguridad, este receptor esta provisto de una tarjeta de ID numerada, y el mismo
numero de ID esta impreso en el cuerpo del receptor. Conserve la tarjeta en un lugar seguro, ya que
la misma ayudara a las autoridades a identificar su unidad, si es robada.
2
12/23/04   2:35:01 PM
SP02-07_KD-DV5101[E]f.indd   2
SP02-07_KD-DV5101[E]f.indd   2                                       12/23/04   2:35:01 PM

ADVERTENCIAS:                      Este producto incorpora tecnologia de
•  NO instale la unidad en los siguientes   proteccion de los derechos de autor que
sitios:                             esta protegida por patentes de EE.UU. y   ESPANOL
–  Donde pueda obstruir la maniobra del   otros derechos de propiedad intelectual. La
volante de direccion y del cambio de   utilizacion de esta tecnologia de proteccion
engranajes, con el consiguiente riesgo   de los derechos de autor debe ser autorizada
de accidentes de trafico.         por Macrovision y esta destinada unicamente
–  Donde pueda obstruir el         para uso domestico y otras formas limitadas
funcionamiento de dispositivos de   de visionado, a menos que Macrovision lo
seguridad tales como bolsas de aire,
pues podria resultar en un accidente   autorice expresamente. Esta prohibida la
fatal.                            ingenieria inversa o desmontaje del aparato.
–  Donde pueda obstruir la visibilidad.
•  NO OPERE la unidad mientras esta
maniobrando el volante de direccion,
pues podria producirse un accidente de   Precaucion sobre el ajuste de volumen:
trafico.
•  El conductor no debe mirar el monitor   Los discos producen muy poco ruido al
mientras conduce.                   compararse con otras fuentes. Antes de
Si el conductor mira el monitor mientras   reproducir un disco, baje el volumen para
conduce puede descuidarse y causar un   evitar danos a los altavoces debido a un
accidente.                          repentino aumento del nivel de salida.
•  El conductor no debera ponerse los
auriculares mientras conduce. Es
muy peligroso no escuchar los ruidos
exteriores durante la conduccion.
•  Si necesita operar el receptor mientras
conduce, asegurese de mirar atentamente
hacia adelante para no provocar un
accidente de trafico.
•  Si no esta aplicado el freno de
estacionamiento, aparecera en el
monitor “EL CONDUCTOR NO DEBE
MIRAR EL MONITOR MIENTRAS
CONDUCE.”, y no se mostrara la
imagen de reproduccion.
–  Esta advertencia aparece unicamente
cuando el cable del freno de
estacionamiento se encuentra
conectado al sistema del freno de
estacionamiento incorporado al
automovil (refierase al Manual de
instalacion/conexion).
*Para fines de seguridad....          *Temperatura dentro del automovil....
•  No aumente demasiado el nivel de volumen   Si ha dejado el automovil estacionado durante
pues es muy peligroso conducir si no se   largo tiempo en un sitio calido o frio, no opere
escuchan los sonidos exteriores.    la unidad hasta que se normalice la temperatura
•  Detenga el automovil antes de efectuar   del habitaculo.
cualquier operacion complicada.
3
12/23/04   2:35:03 PM
SP02-07_KD-DV5101[E]f.indd   3
SP02-07_KD-DV5101[E]f.indd   3                                       12/23/04   2:35:03 PM