CAN-адаптер рулевого управления Volkswagen INTRO CAN-SBA3 (xxx). Инструкция на русском языке

Модуль управления не штатным
мультимедийным устройством со штатных
рулевых клавиш через аудио меню
CAN-SBA3
(www.caraudio.su)
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Поддерживаемые автомобили :
- VW (c информационным дисплеем на приборной панели белого свечения ):
Passat B6, Passat CC, Jetta, Touran, Golf VI, Golf VI+, Tiguan, Eos, Caddy
Поддерживаемые бренды мультимедийных систем :
- PIONEER (ИК-излучатель, мини-джек)
- ALPINE (мини-джек)
- KENWOOD (провод)
- JVC (ИК-излучатель, мини-джек)
- CLARION (ИК-излучатель, мини-джек)
- PROLOGY (ИК-излучатель)
- SONY (ИК-излучатель, мини-джек)
- CARMANY (провод)
- MYSTERY (провод)
- PHANTOM (провод)

1.  Назначение
Модуль управления не штатным мультимедийным устройством с рулевых клавиш CAN-SBA3 (далее модуль)
позволяет управлять громкостью (Volume+, Volume-); поиском частоты, каналов, треков (Seek+, Seek-), приглушением
звука  (Mute)  и  выбором  источника  (Source)  на мультимедийных  устройствах  PIONEER,  ALPINE,  KENWOOD,  JVC,
CLARION, PROLOGY, SONY, CARMANY, MYSTERY, PHANTOM через меню AUDIO на дисплее приборной панели
(MFA) а/м, а также подключать к мультимедийным устройствам сигналы включения габаритов, положения ключа АСС
и включения задней передачи .
Данный  модуль  может  применятся  на  следующих  а/м  с  информационным  дисплеем  на  приборной  панели
белого свечения, оборудованных круглыми (Фото 1) или прямоугольными (Фото 2) клавишами на руле: VW Passat
B6, VW Passat CC, VW Jetta, VW Touran, VW Golf VI, VW Golf VI+, VW Tiguan, VW Eos, VW Caddy
Фото 1. Руль с круглыми клавишами                                Фото 2. Руль с прямоугольными клавишами
Функции клавиш :
1     - Клавиша увеличения громкости (Volume +)
2     - Клавиша уменьшения громкости (Volume -)
3    - Клавиша приглушения звука (Mute)
4   - Клавиша выбора следующего пункта меню (Menu >)
5*   - Клавиша выбора источника (включения/выключения) (Source), а также входа
и выхода в меню выбора бренда мультимедийной системы (-SELECT-)
6*   - Клавиша поиска частоты, трека, канала и т.д. вперед (Seek +), а также выбора
следующего бренда в меню установки мультимедийной системы
7*   - Клавиша поиска частоты, трека, канала и т.д. назад (Seek -), а также выбора
предыдущего бренда в   меню установки мультимедийной системы
8   - Клавиша поиска частоты, трека, канала и т.д. вперед (Seek +)
9   - Клавиша поиска частоты, трека, канала и т.д. назад (Seek -)
10   - Клавиша выбора предыдущего пункта меню (Menu <)
*   Данные функции клавиш работают только в режиме выбранного                         Фото 3. Отображение
клавишами 4, 10 пункта меню AUDIO (Фото 3).                                                       на дисплее режима AUDIO
2.  Выводы модуля, установка и подключение
Адаптер имеет 20-ти контактный разъем типа MINI-FIT, содержащий следующие группы выводов:
2

питание - 2 вывода; CAN-шина головного устройства - 2 вывода; сигналы включения габаритов, задней
передачи  и  ACC  -  3  вывода-выхода положительной  полярности;  сигнал  управления  магнитолой –  2  вывода;
сигнал внешнего ИК-передатчика  – 1 вывод.
Подключение модуля производится к штатному разъему магнитолы согласно  Рисунку 1.  При использовании
проводного или мини-джекового подключения для управления магнитолой, необходимо пин черного провода с мини-
джеком вставить в соответствующее гнездо разъема модуля (№3 или №20) в зависимости от бренда магнитолы.
Если  используется  проводное  подключение,  то  необходимо  откусить  мини-джек  и  соединить  данный  провод  с
соответствующим  проводом  управления  на  магнитоле.  Если  используется  ИК-управление  магнитолой,  то
необходимо подключить согласно схемы ИК-передатчик, который устанавливается в любом удобном месте в прямой
видимости от окна ИК-приемника на магнитоле. Как правило - это плафон салонного освещения.
Рис. 1. Схема подключения модуля
3.  Работа модуля
Для  управления  магнитолой  необходимо  включить  зажигание.    Для  увеличения  или  уменьшения  уровня
громкости,  необходимо  соответственно  нажать  клавишу  1  или  2.  Для  приглушения  звука  -  3.  Для  поиска
станций/треков  вперед  -  8,  назад  -  9.  Для  управления  магнитолой  клавишами  5  (выбор  источника,
включение/выключение), 6 (поиск станций/треков вперед) и 7 (поиск станций/треков назад) необходимо  перевести
работу  данных клавиш  в  режим  “AUDIO”,  тоесть  с помощью  клавиш  4, 10 выбрать  на  информационном  дисплее
закладку “AUDIO”. После чего на 1 секунду высветится надпись “- AGT -“, а затем бренд управляемой магнитолы
согласно Таблицы 2. Изначально - это “PION-IR”. Далее при нажатии клавиши 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8 или 9 на дисплее
приборной панели будет дублироваться название функции нажимаемой клавиши (см. Таблицу 1).
Для изменения бренда управляемой магнитолы необходимо сделать следующие действия:
-   В  режиме  “AUDIO”  нажать  и  удерживать  около  15  секунд  клавишу  5  пока  не  высветится  надпись
“-SELECT-“,  после  чего  поочередно  с данной  надписью  с  интервалом 1  секунда  будет  высвечиваться
надпись установленного в данный момент бренда мультимедийной системы.
-   Далее, согласно Таблицы 2, клавишами 6, 7 выбрать нужный бренд. При этом клавишами 1, 2, 3, 8 и 9
можно проверить работоспособность управления.
-   По окончании выбора повторно коротко нажать 5 или выключить зажигание.
3