CAN-адаптер рулевого управления Volkswagen INTRO CAN-SBA2 (ХХХ). Инструкция на русском языке

Модуль управления не штатным
мультимедийным устройством со штатных
рулевых клавиш через аудио меню
CAN-SBA2-ХХХХХ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Поддерживаемые автомобили :
- VW Touareg (после 06/2006)
- VW :  Passat B6, Jetta (c 2005), Touran, Golf V, Golf V+
- VW :  Tiguan, Eos, Caddy
Модификации модуля :
CAN-SBA2-Alpine   - для ALPINE (джек)
CAN-SBA2-Kenwood   - для KENWOOD (провод)
CAN-SBA2-P.S.C.M.   - для PIONEER (джек) (кроме 4000), SONY (джек), CARMANY (провод),
MYSTERY (провод), PHANTOM (провод)
CAN-SBA2-Pioneer(IR)  - для PIONEER (ИК-излучатель)
CAN-SBA2-JVC      - для JVC (джек)
CAN-SBA2-JVC(IR)   - для JVC (ИК-излучатель)
CAN-SBA2-Clarion   - для CLARION (джек)
CAN-SBA2-Clarion(IR)  - для CLARION (ИК-излучатель)

1.  Назначение
Модуль управления не штатным мультимедийным устройством с рулевых клавиш CAN-SBA2-ХХХХХ (далее
модуль)  позволяет  управлять  громкостью  (Volume+,  Volume-);  поиском  частоты,  каналов,  треков  (Seek+,  Seek-),
приглушением  звука  (Mute)  и  выбором  источника  (Source)  на  мультимедийных  устройствах  ALPINE,  KENWOOD,
PIONEER, SONY, CARMANY, MYSTERY, PHANTOM, CLARION, JVC (8 вариантов блока согласно списка на первой
странице)  через  аудио  меню  на  дисплее  приборной  панели  (MFA)  а/м,  а  также  подключать  к  мультимедийным
устройствам сигналы включения габаритов, положения ключа АСС и включения задней передачи .
Данный модуль может применятся на следующих а/м, оборудованных клавишами на руле:
- VW Touareg (после 06/2006)
- VW :  Passat B6, Jetta (c 2005), Touran, Golf V, Golf V+
- VW :  Tiguan, Eos, Caddy
2.  Выводы модуля, установка и подключение
Адаптер имеет 20-ти контактный разъем типа MINI-FIT, содержащий следующие группы выводов:
питание - 2 вывода; CAN-шина головного устройства - 2 вывода; сигналы включения габаритов, задней
передачи  и  ACC  -  3  вывода-выхода  положительной  полярности;  сигнал  управления  магнитолой  –  1  вывод;
сигнал внешнего ИК-передатчика  – 1 вывод.
Подключение модуля производится к штатному разъему магнитолы согласно рисунку 1.
Рис. 1. Схема подключения модуля
2

3.  Управление на а/м VW Touareg
Для  управления  магнитолой  необходимо  включить  зажигание.    Для  увеличения  или  уменьшения  уровня
громкости, необходимо соответственно нажать клавишу "VOL+" или "VOL-". Для приглушения звука - "MUTE". Для
управления поиском станций/треков и выбором источника, необходимо  перевести работу инкодера (клавиши "UP",
"DOWN"  и  "OK")  в  режим  управления  магнитолой.  Для  этого  выбрать  на  приборной  панели  режим  "AUDIO",
последовательным нажатием клавиши "MENU". После чего в центре дисплея высветится на одну секунду надпись
"- AGT -", а вверху цветного дисплея (внизу - для монохромного дисплея) будет отображаться бренд управляемой
магнитолы (KENWOOD CONTROL – KENWOOD (проводное управление); ALPINE CONTROL – ALPINE (проводное
управление);  CLARION  CONTROL  –  CLARION  (проводное  или  ИК  управление);  P/S/C/M  CONTROL  –  PIONEER,
SONY, CARMANY, MYSTERY или PHANTOM (проводное или ИК управление) ; JVC CONTROL – JVC (проводное или
ИК управление)). Далее при активировании клавиш  "VOL+", "VOL-", "UP", "DOWN", "OK" и "MUTE" на дисплее
приборной панели будет дублироваться название функции нажимаемой клавиши (см. Таблицу 1).
Таблица 1. Управление  магнитолой клавишами на руле для VW Touareg
Поиск     Поиск
Выбор   Увеличение   Уменьшение                   Выбор     Приглу-
Функция                               следующей   предыдущей
аудио меню   громкости   громкости                 источника   шение звука
стан./трека   стан./трека
Клавиша
на руле
MENU                          UP               DOWN       OK             MUTE
VOL+      VOL-    (прокрутка вверх)   (прокрутка вниз)   (нажатие)
Отобра-
жение на
моно-
хромном
дисплее
Отобра-
жение на
цветном
дисплее
4.  Управление на а/м VW Passat B6, Golf V(+), Touran, Jetta, Eos, Tiguan, Caddy
Для  управления  магнитолой  необходимо  включить  зажигание.    Для  увеличения  или  уменьшения  уровня
громкости, необходимо соответственно нажать клавишу "VOL+" или "VOL-". Для приглушения звука - "MUTE". Для
управления поиском станций/треков и выбором источника, необходимо  перевести работу клавиш "UP", "DOWN" и
"OK" в режим управления магнитолой. Для этого выбрать на приборной панели режим "AUDIO", последовательным
нажатием  клавиши  "MENU".  После  чего  высветится  на одну  секунду  надпись  "-  AGT  -",  а  в  левом  нижнем  углу
сокращенно будет отображаться бренд управляемой магнитолы (KEN. – KENWOOD (проводное управление); ALP. –
3