Астомобильный усилитель мощности DLS RA20. Инструкция на русском языке

УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ                                            RA20
4
REFERENCE                          RA  0
I?EAAONOAOAI AAN!                                  ONOAIIAEA
Данное руководство написано на простом языке. В нем ис-
Отключите аккумулятор
пользуется  большое  количество  рисунков  для  упрощения
установки  и  использования  представленных  выше  усили
-
телей.
Перед началом установки
Для  обеспечения  нормальной  работы  ваш  DLS  усилитель
усилителя обязательно отключите
должен  быть  правильно  установлен.  Данное  руководство
отрицательную клемму от
поможет Вам сделать это профессионально. Пожалуйста,
полностью прочтите руководство перед началом установки.
аккумулятора.
Если вы уверены, что правильно поняли наши инструкции и
имеете необходимый набор инструментов, устанавливайте
усилитель самостоятельно. Однако если вы чувствуете не-
уверенность, доверьте работы по установке тем, кто сдела-
Если имеются установочные комплекты с различными
ет это лучше.                                            проводами, то выбирайте комплект с самыми толстыми
проводами – это улучшит качество звука и позволит
подключить к проводам питания несколько усилителей.
RA20                                               Используйте провод не тоньше 4 A
).
WG (сечение 21 мм
2
Указанное сечение относится к проводу длиной не более
5 метров.
Провод заземления должен иметь такое же сечение,
что и провод, подключаемый к положительному полюсу
аккумулятора.
Место установки усилителя
У силители DLS серии Reference имеют очень компактную
конструкцию, которая обеспечивают большую гибкость при
установке. Вы можете установить усилитель под сиденьем
или в багажнике.
При выборе места помните, что усилитель выделяет много
RA40                                        тепла.
Для установки усилителя выбирайте такое место, где вокруг
него будет обеспечена свободная циркуляция воздуха. Не
накрывайте усилитель ковриком и не устанавливайте его
под фальшпанелями.
Не надо устанавливать усилитель вниз радиатором.
Тщательно изучите возможные места установки, прежде чем
вырезать какие-либо отверстия, сверлить или производить
подключения.
На рисунке справа показана
оптимальная ориентация установ
-
ки усилителя, обеспечивающая
Конструктивно-функциональные особенности
наилучшие условия охлаждения.
RCA входы
Высокоуровневый вход
Плавно регулируемые кроссоверы низких и/или высоких
частот
Подъем низких частот в пределах 0 -+18 дБ (функция Grand   Советы профессионала:
bass)                                                   Если имеются установочные комплекты с различными про-
Плавная регулировка фазового сдвига в пределах 0 – 180   водами, то выбирайте комплект с самыми толстыми прово-
дами – это улучшит качество звука и позволит подключить к
градусов                                                этим проводам несколько усилителей.
Дистанционное включение/выключение                     Используйте провод не тоньше 5 AWG (сечение 16 мм ), но,
2
Автоматическое дистанционное включение/выключение по   по возможности, покупайте провод 4 AWG (сечение 21 мм ).
2
высокоуровневому входу без подключения дополнительно-   Провод заземления должен иметь такое же сечение,
го провода дистанционного управления                    что и кабель, подключаемый к положительному полюсу
Электронная схема защиты от короткого замыкания, сме-  аккумулятора.
щения уровня постоянного тока и перегрева
Мостовое включение, обеспечивающее максимальную
мощность при подключении одной или двух акустических
систем                                                                  Представительство в России:
Тел.: +7(495)287-4141
Усилитель RA20
2 х 130 Вт  на 4 Ом или 2 х 220 Вт  на 2 Ом  или                        E-mail:
info@dls.ru
1 х 440 Вт на 4 Ом при мостовом включении
www.dls.ru
Усилитель RA40
4 х 75 Вт  на 4 Ом или  4 х 110 Вт  на 2 Ом  или
2 х 220 Вт  на 4 Ом при мостовом включении
1

УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ                                            RA20
4
REFERENCE                          RA  0
I?IAIAEA
Подключение питания
Клемма питания (+12 В)                              Клемма дистанционного управления (REM)
2
Используя провод 5 A
WG (сечение 16 мм ) или толще, под-
пнмйъемаюлжг RCA аумвю
ключите держатель предохранителя максимально близко  Использование RCA входа
к положительному полюсу аккумулятора автомобиля. Для  У становите переключатель входа в положение «Low level»
подключения ка
беля к полюсу аккумулятора используйте
[Низкий уровень]. Подключите провод привода антенны
обжимную клемму. Во избежание возникновения коррозии
(дистанционное включение/выключение от автомобильной
используйте для предохранителя силиконовую смазку.
стереосистемы) к клемме дистанционного управления уси-
Используйте предохранитель на 50 А.
лителя. По этому проводу усилитель будет включаться, когда
Дистанционное
будет включена стереофоническая система.
управление
Земля («масса»)
Аккумулятор (+)  Вы можете использовать либо кабель дистанционного
управления, встроенный в RCA кабель, либо использовать
отдельный кабель, как показано на странице 4.
Иногда в усилителе могут возникать небольшие помехи, воз-
никающие в проводе дистанционного управления или в RCA
кабеле, объединенном с проводом дистанционного управле-
ния. Поэтому для дистанционного управления мы рекомен-
дуем использовать отдельный провод и прокладывать RCA
кабель отдельно от провода дистанционного управления,
силовых кабелей и проводов акустических систем.
Подключите круглый наконечник
Вставьте кабель непосредственно в клемму усилителя.
к положительному полюсу
аккумулятора          Держатель
Если стереосистема не выдает напряжение дистанционно-
предохранителя
го управления, то вам нужно будет через радиоприемник
DLS FH2B
подключиться к ключу зажигания или к любому дополнитель-
Подключите провод от держателя предохранителя к клемме                                  Дистанционное
ному предохранителю.
управление
усилителя, предназначенной для подачи +12 В от аккумуля-
Земля («масса»)  Аккумулятор (+)
тора.
Если провод питания проходит через разделительную или
другую металлическую стенку, где он может легко проте-
реться, обязательно используйте резиновую или пластмас-
совую изолирующую втулку. Используя хомутики (изоляци-
онную ленту), прикрепите провод к имеющимся кабелям в
Подключите к клемме дистанционного
моторном отсеке.                                                  управления головного устроиства
Земляная клемма (GND)                                 пнмйъемаюлжг ащпмимсомалгамбм аумвю
Установите переключатель входа в положение «High level
клемму  заземления  к  хорошему  контакту  на  [Высокий уровень]. Мы рекомендуем подключить провод
Подключайте
дистанционного управления, как описано выше, тогда уси-
шасси. Подключение к массе должно осуществляться к очи-
щенной от краски металлической поверхности, чтобы обес- литель будет осуществлять мягкое включение/выключение.
Если вы используете провод дистанционного управления, то
печить  надежное  электрическое  соединение.  Для  очистки
металла  используйте  металлическую  щетку,  шабер  или  на- установите переключатель «High level a to start  в положе-
ние OUT.
ждачную бумагу. Для обеспечения плотного контакта исполь-
зуйте одну или две стопорных шайбы. Произведя соедине- В том случае, если автомобильный радиоприемник не вы-
ние, защитите место соединения силиконовой смазкой или  дает напряжение дистанционного управления или если вы
хотите упростить установку, то усилитель можно включать/
краской.
Дистанционное
управление
выключать с помощью напряжения, подаваемого на высоко-
Земля («масса»)  Аккумулятор (+)
уровневый вход. Это производится при установке переклю-
чателя «High level a to start  в положение IN.
Подключите круглый наконечник
к контакту на шасси
Предохранители для усилителя                        Индикаторы питания и срабатывания защиты
Предохранитель
Используйте два предохранителя с                                Индикатор питания загорается при включе-
Power
[Питание]
нии усилителя.
TC только
ножевыми контактами типа A
(Зеленый)
на 25 А.                                                        Индикатор сра батывания схемы защиты
загорается, когда усилитель отключается
вследствие перегрева, смещения уровня
постоянного напряжения или в результате
Protect
короткого замыкания (неисправности акусти-
[Защита]
(Красный)
ческой системы).
2

УСИЛИТЕЛИ СЕРИИ                                            RA20
4
REFERENCE                          RA  0
AOIA  E  I?AAIU  OI?AAEAIE?
Подключение входа
Вход может быть низкоуровневым, сигнал на который подается
Гьтплпфспгожгьк гцпе л о мпг 3 й 4
с RCA выхода автомобильной стереосистемы, или высокоу-
Используя высокоуровневый вход, вы можете задействовать
ровневым, ког да сигнал подается с выхода для подключения
все четыре канала или задействовать два канала, подавая
стереосистемы (акустической системы). Для получения более
сигнал на RCA входы, и еще два канала, подавая сигнал на
высокого качества звучания предпочтительнее использовать
высокоуровневые входы от тыловых акустических систем.
сигнал низкого уровня (RCA).
Высокоуровневые входы каналов 3 и 4 используются для
работы с сабвуфером.
Лжеимсомалгащз аумв
Используйте пару экранированных стереофонических ау-
Зеленый: Левый +
диока белей с RCA штекерами. В большинстве случаев, при
Черный: Левый –
установке усилителя в багажнике, необходим RCA кабель
Канал 3   Канал 4        Черный: Правый –
Серый: Правый +
длиной 5 – 6 м. При установке усилителя под сиденьем
Гнездо высокоуровневого
понадобятся RCA кабели длиной 2 – 3 м. Избегайте проклад-
входа на усилителе Штекер высокоуровневого
входа
ки RCA кабелей рядом с проводами акустических систем,
силовыми кабелями или с кабелем
дистанционного управления. Подклю-
Нгогийьхюргйъ аумвю: лжеижз/ащпмижз
чите кабель к входным RCA гнездам
сомаглъ
усилителя.
Переключатель входа установите
Чтобы обеспечить максимально качественную ра
боту уси-
в положение «Low level  [Низкий
лителя, выберите для этого переключателя необходимое
уровень].
положение.
пнмйъемаюлжг ащпмимсомалгамбм
Высокоуровневый вход каналов 1 и 2 усилителей RA20 и
аумвю:
RA40
Установите кнопку в положение «High
Подключите провода от правой и левой автомобильных акус- Level»
тических систем, к высокоуровневому входу, как показано на
пнмйъемаюлжг лжеимсомалгамбм
рисунке. Необходимо подключать оба провода,  плюс и ми-
аумвю:
нус, поскольку входы являются балансными, и подключение
Установите кнопку в положение «Low
только одного входа приведет к тому, что уровень сигнала  Level»
будет низким, а качество звука - неудовлетворительным.
Изменив полярность положительного и отрицательного
проводов, вы можете изменить фазу сигнала.          армкюржхгпимг аийьхглжг спжйжргйэ мр ащ-
пмимсомалгамбм аумвю
Ащпмимсомалгащз аумвлмз оюешгк июлюйма 1 ж 2
боты усили-
Для обеспечения максимально качественной ра
Зеленый: Левый +
теля при использовании высокоуровневого входа произво-
Черный: Левый –
Черный: Правый –
дится выбор между автоматическим включением усилителя
Канал 1   Канал 2
Серый: Правый +
или его включением по проводу дистанционного управления
Гнездо высокоуровневого
входа на усилителе
Штекер высокоуровневого
входа
пнмйъемаюлжг ащпмимсомалгамбм аумвю
п юармкюржхгпижк аийьхглжгк спжйж-
армкюржхгпимг аийьхглжг спжйжргйэ нож жпнмйъемаю-
ргйэ:
лжж ащпмимсомалгамбм аумвю
Установите кнопку в положение IN.
При установке переключателя «Inp t selector switch  в
положение «High level , а переключателя «High level A to
пнмйъемаюлжг ащпмимсомалгамбм аумвю
Start  в положение IN, усилитель включается автоматически
п аийьхглжгк спжйжргйэ мр номамвю
по высокоуровневому входу
. При этом нет необходимости
вжпрюлфжмллмбм сноюайглжэ:
подключать отдельный провод дистанционного управления
Установите кнопку в положение OUT.
от основной системы.
Ножкгхюлжг
Если вы хотите использовать высокоуровневый вход, но при  Некоторые головные устройства имеют мостовые выходы,
которые на клеммах акустических систем обеспечивает пос-
этом использовать провод дистан-
тоянное напряжение +(6 – 12) В даже при выключении (при
ционного включения, просто уста-
выключении головного устройства светодиодный индикатор
новите переключатель «High level
Power светится постоянно). В этом случае вам необходимо
A to Start  в положение OUT.
использовать провод дистанционного управления, подклю-
чаемый к клемме REMOTE.
3