Автомобильные колонки DLS M1269. Инструкция на русском языке

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ                                        M125, M135mk2,
M126, M136mk2,
MATADOR                        M1296, M1369,
M5/5mk  , M6/5mk4
4
Благодарим вас за покупку акустической системы DLS MATADOR. Данное руководство поможет вам при его установке, поэтому необходимо вниматель-
но ознакомиться с ним, прежде чем приступать к работе.
Если вам достаточно указаний этой инструкции и у Вас имеются все необходимые инструменты, то можете установить систему самостоятельно. Одна-
ко если Вы не уверены в своих силах, лучше поручите установку специалисту.
УСТАНОВКА             КОРПУСА ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ
Смонтируйте акустические системы на дверях или на приборной панели  Для корпусов закрытого типа, в зависимости от диаметра диффузора, оп-
вашего автомобиля. Как правило, они подходят к заводским монтажным  тимальными считаются следующие объемы:
отверстиям. Для улучшения звучания подложите под динамики демпфиру-
ющую панель из MDF или другого подобного материала. Предпочтитель-  10 см (4”): 2-4 литра
на установка в верхней части дверей. Возможна также установка акустиче-  13 см (5,25”): 6-8 литров
ских систем на защитных панелях на полу с обеих сторон (так называемых  16,5 см (6,5”): 10-12 литров
кик-панелях), динамики при этом должны быть направлены вверх и внутрь  20 см (8”): 15-20 литров
салона.
6 х 9”: 15-20 литров
В случае двух- и трехполосных компонентных систем с отдельным твите-  Эти значения ориентировочные и могут меняться в зависимости от типа
ром,  последний  предпочтительно  устанавливать  рядом  с  вуфером  или  динамика. За более точной информацией обращайтесь к региональному
среднечастотником. Твитер можно установить на приборной панели или в
углублении двери с помощью входящих в комплект монтажных аксессуа-  дилеру DLS.
ров.
ДВУХПОЛОСНЫЕ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Очень важно тщательно закрепить динамики, чтобы избежать некачест-  M5/5mk    и M6/5mk44
венного звучания и шумов.
Данные системы имеют отдельный твитер. Фильтры системы
Корпусные фильтры, входящие в комплект некоторых АС, также необходи-  расположены в отдельных корпусах и обеспечивают двухпозиционную
мо тщательно закрепить в салоне, чтобы избежать дребезжания. Не поме-  регулировку уровня твитера.
щайте их в непосредственной близости от внутренней проводки автомо-
биля, так как это может вызвать помехи. Избегайте установки фильтров на  Порядок подсоединения фильтров приводится на следующей странице.
дверях автомобиля, поскольку они могут выйти из строя из-за вибрации и  Использовать фильтры необходимо. Если вы подключите АС без фильт-
ров, то они могут быть повреждены и воспроизведение звука ухудшится.
влаги. Убедитесь, что кабели не зажаты, так как это может привести к ко-
роткому замыканию на землю и повредить схемы воспроизводящего уст-
ройства или усилителя.
Установка  компонентных  систем  с  отдельным  твитером  описана  на  по-
следней странице либо в отдельной инструкции, прилагаемой к твитеру.
КОАКСИАЛЬНЫЕ АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
M125, M135mk2, M126, M136mk2, M1269 и M1369
Эти системы имеют встроенный фильтр.
Это фильтр верхних частот.
Крутизна спада фильтра 6 дБ.
Установка такой системы очень проста.
ПРИМЕЧАНИЕ
В  соответствии  со статьей  5
закона  Российской  Федерации
« О  защите  прав  потребителей »
и  постановлением   правительства
Российской Федерации N.720 от 16.06.97
компания DLS SVENSКA AB
оговаривает  следующий  срок  службы
изделий,  официально поставляемых
на  российский  рынок:  5  лет.
ПРИМЕЧАНИЕ                ГАРАНТИЙНОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕ
Мы преследуем политику постоянного совершенствования вы-  На данный громкоговоритель распространяется гарантия,
пускаемой продукции.                                  зависящая от страны, в которой он продается. При отправке
По этой причине все или часть технических характеристик и   громкоговорителя в ремонт прикладывайте, пожалуйста, ориги-
конструкция изделий могут быть изменены без предварительно-  нальный товарный чек, на котором указана дата продажи.
го уведомления.
ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
Представительство в России:         Для получения контактных телефонов и адресов службы технической по-
Тел.: +7(495)234-0654               мощи обратитесь в торговую организацию, в которой вы приобрели изде-
E-mail: info@dls.ru                 лие, или к дистрибьютору в вашей стране.
www.dls.ru                         Вы всегда можете позвонить в представительство компании DLS в России
по телефону 8 (495) 234-0654 или послать письмо по электронной почте
по адресу info@dls.ru. Вы также можете найти полезную для вас инфор-
мацию на наших web-сайтах www.dls.ru и www.dls.se.

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ                                        M125, M135mk2,
M126, M136mk2,
MATADOR                        M1296, M1369,
4
M5/5mk  , M6/5mk4
ХАРАКТЕРИСТИКИ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ DLS СЕРИИ MATADOR
Модель   Вуфер  СЧ-динамик  Твитер  Номин.         Макс.   Чувств.          Диаметр  Глубина   Монтажн.    Кроссовер
мощн.           мощн.                             магнита         инсталл.  отверс.
125      13 см            16 мм    50 Вт    80 Вт   90 дБ   70 мм    50 мм    120 мм    встроенный
126      16,5 см          16 мм    50 Вт    80 Вт   91 дБ   80 мм    28 мм    145 мм    встроенный
1269     6 х 9”           50 мм    60 Вт    120 Вт  92 дБ   80 мм    75 мм    150х220 мм  встроенный
135mk2   13 см  25mm      16 мм    50 Вт    80 Вт   90 дБ   80 мм    54 мм    120 мм    встроенный
136mk2   16,5 см  25mm    16 мм    60 Вт    100 Вт  91 дБ   80 мм    52 мм    145 мм    встроенный
1369     6 х 9”  50 мм    16 мм    80 Вт    130 Вт  92 дБ   100 мм   80 мм    150х220 мм  встроенный
M5/5mk4      13 см        16 мм    50 Вт    80 Вт   92 дБ   80 мм    52 мм    117 мм    отдельный
М6/5mk4      16,5 см      16 мм    60 Вт    100 Вт  92 дБ   80 мм    63 мм    146 мм    отдельный
ПЕРИОД ПРИРАБОТКИ                 _  УСТАНОВКА  ТВИТЕРА        Т16
Дайте системе поработать не менее 15–20 часов. После этого ее функци-  Т16  можно  смонтировать  на  приборной  доске  с  помощью  скошенной
онирование входит в норму.                              установочной коробки (1) или в углублении в двери. Эти твитеры входят в
состав компонентных акустических систем MATADOR
ФАЗИРОВАНИЕ АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
Фазирование акустической системы
Чтобы убедиться в правильной полярности (фазе) акустической системы,
Вы можете выполнить проверку с помощью 1,5-В батареи.
Соедините положительный полюс батареи с разъемом (+) АС, а отрица-
тельный полюс батареи – с разъемом (–) АС.
Если акустическая система подключена правильно, то диффузоры дина-
миков будет двигаться наружу в системах и правого, и левого каналов.                             2
Эта проверка должна осуществляться с кабелями, проведенными от акус-  1
тической системы к выходным разъемам автомобильной стереосистемы
или усилителя.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ
Поверхностный монтаж
АС со встроенными фильтрами подсоединяются согласно данной схеме.  Монтаж под углом. Проденьте кабель через отверстие в нижней части ско-
Убедитесь в правильной полярности соединения как на правом, так и на  шенной установочной коробки. Вставьте в нее твитер и зафиксируйте его,
левом каналах.                                         прижав ко дну коробки. Закрепите установочную коробку на поверхности
двусторонним скотчем.
4
Установка фильтра акустических систем M5/5 и M6/5
Утопленный монтаж
Необходимо просверлить монтажной отверстие диаметром 43 мм. Вставь-
Твитер              те две металлических скобы в слоты в центре установочной коробки (см.
рисунок) и закрепите их винтом М4 и гайкой через центральное отверстие.
Металлические скобы должны выходить с внутренней стороны обшивки
двери, фиксируя на ней коробку.
Вставьте твитер в установочную коробку (кабель должен при этом прохо-
Черный –   Красный +     дить через отверстие в ее нижней части). Зафиксируйте твитер, прижав
Синий +  Черный –                              его ко дну коробки.
Желтый
Красный
Уровень твитера:  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТВИТЕРА DLS T16
Высокий – соединить
желтый с красным.
Низкий  –  отсоеди-  Размер           16 мм (0,63“)
Кабельный     нить.
фильтр                     Номинальная мощность (RMS)   50 Вт, макс. 80 Вт
Диапазон частот        2–20 кГц
Чувствительность       91 дБ
Диаметр магнита        20 мм (неодимовый магнит)
Черный –   Красный +       Глубина монтажа        20 мм (при монтаже в углублении)
Диаметр монтажного отверстия  43 мм (при монтаже в углублении)
Материал диффузора      Майлар
2