Автомагнитола CLARION VS718. Инструкция на русском языке

Вес:
Error 6
Error 2
Error 3
(A-wtd):
Формат:
зашумлено.
Проявление
мощность:
(Ш х В х Г)
Разделение:
после включения.
Угол монтажа:
видеосигнала:
Видеосистема:
Некачественный звук
Электропитание:
Диапазон частот:
Ток потребления:
Система загрузки:
Аппарат не включается.
Звуковая система:
Уровень выходного
Не вставляется диск DVD.
Комплект поставки:
Система цветности:
Звучание прерывается или
Сразу после установки диск
Габаритные размеры
Общие характеристики
Отношение сигнал/шум
Максимальная выходная
2
Характеристики видеоподсистемы
МР3
1,6 кг
85 дБ
80 дБ
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Характеристики DV D проигрывателя
Характеристики звуковой подсистемы
Технические характеристики
деформирован.
Диск загрязнен.
деформирован.
1,0 В 75 Ом
влажном месте.
и не извлекается.
Компакт-диск
от 0 до +/- 30°
не более 3,0 А
Возможная причина
Возможно осаждение
Не работает пульт ДУ.
178 х 50 х 180 мм
В RMS (+/- 3дБ)
частях после стоянки во
От 20 Гц до 20 кГц
конденсата на оптических
Уже вставлен другой диск.
Перегорел предохранитель
Диск сильно поцарапан или
Диск сильно поцарапан или
DVD/CD застрял в аппарате
Диск вставлен не той стороной.
Диск вставлен не той стороной.
стандартная NTSC/PAL
Прямая загрузка 12 см дисков
аппарата.
питанием.
Устранение
следующий.
стороной вверх.
стороной вверх.
кронштейна, 5 м кабель A/V RCA, инструкция по установке и эксплуатации.
Протрите диск мягкой тканью.
DCD-Video Disk (двухслойный, двусторонний)
Замените диск на нормальный.
Замените диск на нормальный.
Смените батарейки в пульте ДУ.
Вставляйте диски маркированной
Извлеките первый DVD и вставьте
Обратитесь по месту приобретения
на новый. Если он перегорит опять,
Подождите около часа со включенным
14,4 В постоянного тока (допустимо от 10,8 до 15,6).
Замените предохранитель номиналом 3 А
Вставляйте диски маркированной выбрасывается
4:3 широкоэкранная или полновысотная с обрезкой по краям
Проигрыватель VS718, пульт дистанционного управления, 2 щелочных
батарейки размера ААА, 4-контактный разъем электропитания, кронштейн, монтажный рукав
DIN, фиксатор, 4 винта М5х6 Counter Sunk Machine, 4 винта М5х10 Philips, 2 установочных
эк
по
ЦИФРОВОЙ
МЕДИАПЛЕЕР
VS718
установке и
Руководство
сплуатации

2
РОСС
Введение
ВНИМАНИЕ!
Содержание
умолчанию.
И VIDEO-CD.
JP.ME67.ВО1674
соответствия
№ сертификата
ВНИМАНИЕ!
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
испытательными лабораториями.
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ОСНОВНОЕ МЕНЮ И ПОДМЕНЮ DVD
ЭКРАН СОСТОЯНИЯ ДИСПЛЕЯ VS718
эксплуатации. Гарантийный срок ? 1 год.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Орган по
ОС ?Циклон-тест?
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ CD С ПОМОЩЬЮ VS718
сертификации
ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ДАННОГО АППАРАТА.
или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.
ГОСТ 17692-89
ГОСТ 28279-89
Нормативные
Информация о Российской сертификации
мини-дисков и
.................................................................................................... 9
...................................................................................................................................................... 3
МР-3 плеерами
......................................................................................................................... 4
РАЗНОВИДНОСТИ ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ ............................................................................. 5
............................................................................................ 6
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ............................................................................................. 6
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ ........................................................................................ 5
кассет, компакт/
продукции
Автомобильные
.................................................................................................... 10
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ....................................................................................................................... 16
Технические характеристики ................................................................................................................. 16
............................................................................................................... 14
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD ПРИ ПОМОЩИ VS718 .................................................................................. 10
..................................................................................... 13
радио-, телепри-
емники с проигры-
вателями компакт-
Наименование
документы                     сертифицированной
комплектующих для проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и
Изготовитель  в  течение 3-х лет (срок  службы) после выпуска данного  изделия обеспечивает  наличие
техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными документами.
Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими
Вы приобрели автомобильный цифровой медиаплеер фирмы ?Клэрион Лтд.?, Япония (?Clarion Co., Ltd?, Japan).
Если Вы приобрели аппаратуру надлежащего качества, то, по российским законам, она не подлежит возврату
Модель Clarion VS718 предназначена для воспроизведения компакт-дисков DVD/CD  в  автомобильных
мультимедийных системах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука.
Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока
ME67
2 года
Срок
действия
ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ ПОВЛЕКШИЕ СМЕРТЕЛЬНЫЙ ИСХОД) ЛИБО ЗА
DVD утратит свой цвет из-за несоответствия систем цветности DVD и телевизора. Чтобы
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА. КОМПАНИЯ CLARION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ
на заводе-изготовителе  с учетом требований соответствия системе цветности  NTSC с высоким
Система цветности данного DVD плеера в исходном состоянии (режим ?AUTO?) установлена
МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕПРАВИЛЬНОЙ ИЛИ НЕПРЕДУСМОТРЕННОЙ
качеством. В случае подключения источника сигнала в системе PAL изображение логотипа
ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЦИФРОВОГО ВИДЕО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ПРОСМОТРА
настроить систему цветности на PAL в автоматическом режиме,  поставьте DVD в системе
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ПРОСМОТРА С ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ АВТОМОБИЛЯ ДИСКОВ DVD
PAL, чтобы перезапустить плеер в системе PAL или переустановить настройку на PAL по
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ  ЦИФРОВЫХ  ФОРМАТОВ  ДАННЫХ CLARION VS718  ПРЕДНАЗНАЧЕН
ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЖЕРТВАМ. ЭТО МОЖЕТ ТАКЖЕ ЯВИТЬСЯ НАРУШЕНИЕМ МЕСТНОГО
ВОДИТЕЛЕМ  ВО  ВРЕМЯ  ДВИЖЕНИЯ  АВТОМОБИЛЯ,  ПОСКОЛЬКУ  ТАКИЕ  ДЕЙСТВИЯ
СПОСОБНЫ  ОТВЛЕЧЬ  ЕГО  ВНИМАНИЕ  И  ПРИВЕСТИ  К  СЕРЬЕЗНЫМ  ТРАВМАМ  ИЛИ
Видеовход 1
VS718
Вид сзади
Установка VS718
A/V выход
Схема подключения VS718
выход)
приборной панели (см. рисунки ниже).
A/V вход
Подключение DVD плеера VS718
Кабель питания
сигнала (фиксированный
К  источнику  звукового
повреждения дисков и внутреннего механизма.
Видеовход 2
Установка VS718 в отверстия ISO приборной панели
установки потребуется определенное пространство.
Винты М5х10 Philips
Винты М5х10 Philips
Кабель питания
Красный ? Зажигание
Черный ? Заземление
Желтый ? Аккумулятор (12 В)
Винты
Винты
Горизонтальная установка VS718
Machine
Machine
Предохранитель
На ключ
Аккумулятор +12 В
зажигания
Устройство обладает несколько большей глубиной, чем обычные устройства DIN, и для
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке с помощью отверстий ISO проверьте монтажную глубину.
15
Заземление (на корпус)
ПРИМЕЧАНИЕ:  Вертикальная  установка VS718  невозможна.  При  этом  возможны
Counter Sunk
М5х6
М5х6
VS718 можно установить горизонтально либо ? с помощью монтажных отверстий ISO ? в
Counter Sunk

14
не будет.
ПРИМЕЧАНИЕ:
предыдущему треку.
Чтобы
Пауза воспроизведения
соответствующее количество раз.
дисплей вернется к нормальному виду.
дисплей вернется к нормальному виду.
Желтый
Черный
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Красный
продвинуться
Повтор одного или всех треков
на
всех треков после последнего воспроизводимой.
На корпус
воспроизведение возобновится с первой главы диска.
Подключение и разводка 3-клеммного разъема питания
Не задействован
возобновить воспроизведение, нажмите клавишу еще раз.
Зажигание (красный)
Заземление (черный)
повтора текущего трека нажмите клавишу повтора еще раз.
Аккумулятор (желтый)
несколько
Ключ зажигания
* При ускоренном просмотре громкость звучания будет понижена.
Переход к следующему или предыдущему треку
состояния пропадает, и возобновляется обычное воспроизведение.
Аккумулятор
треков,
Подключение VS718 с помощью 3-клеммноо разъема
Ускоренное продвижение в прямом/обратном направлении.
очередном нажатии клавиши скорость будет сменяться на 4Х и 8Х от нормальной.
[OFF]? (ПОВТОР ВЫКЛ.). Через одну секунду дисплей вернется к нормальному виду.
нажмите
последней главы на диске воспроизведение автоматически начнется с первого трека.
Данный режим предназначен для перехода к началу текущего или следующего трека.
* При переходе к предыдущему/следующему треку громкость звучания будет понижена.
2. Для перехода к обычному воспроизведению нажмите клавишу паузы/воспроизведения.
* При выборе режима повтора одного трека в левом верхнем углу экрана сразу появится значок
?REPEAT [ONE]? (ПОТВОР ОДНОГО). Если не нажать клавишу еще раз, то через одну секунду
клавишу
* В верхней части экрана отображается экран состояния дисплея. Когда трек найден, экран
1. Нажмите клавишу перехода в обратном направлении для перехода к началу текущего трека.
ПРИМЕЧАНИЕ:  Если  клавишу  удерживать  несколько  секунд,  переход  происходит  к
верхнем углу экрана появится значок ?REPEAT [OFF]? (ПОВТОР ВЫКЛ.). Для многократного
1. Нажмите клавишу повтора в прямом направлении для включения режима повтора. В левом
С помощью клавиши повтора осуществляется многократный повтор одного трека или повтор
3. Для отмены режима повтора нажмите клавишу повтора еще раз. Воспроизведение текущего
дистанционного управления для продвижения со скоростью 2Х от нормальной. При каждом
трека продолжится, однако его повтора или перезапуска первого трека после завершения диска
* При выборе режима отмены повтора в левом верхнем углу экрана сразу появится значок?REPEAT
1. Нажмите клавишу ускоренного продвижения в прямом или обратном направлении на пульте
?REPEAT [ALL]? (ПОТВОР ВСЕХ). Если не нажать клавишу еще раз, то через одну секунду
* При выборе режима повтора всех треков в левом верхнем углу экрана сразу появится значок
2. Для перехода к режиму повтора всех треков нажмите клавишу еще раз. По окончании
1. Нажмите клавишу паузы/воспроизведения на пульте дистанционного управления. Чтобы
1. Нажмите клавишу перехода в прямом направлении для перехода к началу следующего трека.
MP3.
языках.
обычной.
Введение
видеосистемах.
настроек DVD экранного меню.
ОТНОСИТЕЛЬНО УСТАНОВКИ
быстрого поиска любого звукового сегмента.
типичной для видеомагнитофонов смазанности при паузе.
фильм, либо до четырех часов видеомузыкальных материалов.
установкой рекомендуется обратиться по месту его приобретения.
VS718 способен воспроизводить CD-Audio, CD-Video и диски MP3:
Функция повтора позволяет повторять отдельные главы или целый диск.
DVD функции VS718 включают в свой состав следующие возможности:
приведенным на нем указаниям о выборе варианта во время воспроизведения.
* Переход по DVD в прямом направлении для переключения на следующую главу (главы).
* Цифровое воспроизведение, включая быстрый поиск в прямом и обратном направлении.
функции диска также могут не соответствовать описанным в настоящем руководстве.
* Воспроизведение главы/трека: переход по DVD в обратном направлении с началом повторного
воспроизведения текущей главы или текущего трека либо с переходом к предыдущей главе. *
* Стоп-кадр: при выполнении паузы DVD выводится одиночный кадр с полной четкостью, без
обратном направлении может осуществляться со скоростью 1/7, 1/6, 1/5, 1/4, 1/3 или 1/2 от
Диски DVD  являются  источниками  высококачественного  цифрового  видеосигнала,
движение и быстрый поиск в прямом или обратном направлении. Поиск кадра с многократной
обеспечивая  быстрый  поиск  нужного  видеосегмента.  Замедленный  поиск  в  прямом  или
скоростью в прямом или обратном направлении может идти с 2-, 4-, 8- или 20-кратной скоростью,
ВНИМАНИЕ: Воспроизведение некоторых дисков или треков в формате МР3 может оказаться
Установка автомобильной аудио- и видеотехники требуют специальных познаний и состоят в
* Воспроизведение трека: переход по CD или диску МР3 в обратном направлении с началом
3
повторного воспроизведения текущего трека либо с переходом к предыдущему треку. Переход
выполнении разнообразных механических и электротехнических операций. Несмотря на то,
невозможным. Кроме того, возможно неправильное отображение названий папок или файлов.
эксплуатации  проигрывателя  цифровых  форматов Clarion  VS718,  за  профессиональной
* Ускоренный поиск звука в прямом и обратном направлении с 2-, 4- и 8-кратной скоростью для
что  в  настоящем руководстве  и  приведен ряд общих указаний по установке,  а  также  по
обеспечивающего четкое и ясное изображение. Один 12-см диск может содержать либо один
специально для использования в транспортных средствах. Он предназначен для совместной
Clarion VS718 ?  полноценный  проигрыватель  цифровых  форматов,  предназначенный
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые видеодиски DVD работают иначе, чем описано в настоящем
эксплуатации  с  мультимедийными  устройствами Clarion  и  мониторами Clarion  в  полных
данных  по  кабельным  линиям,  Интернету  и  спутниковым  каналам.  Предоставляемые
ВНИМАНИЕ: Воспроизведение некоторых дисков или треков в формате МР3 может оказаться
и аудиосигналов с компьютера. VS718 может воспроизводить данные, записанные в формате
невозможным. Кроме того, возможно неправильное отображение названий папок или файлов.
технологией МР3 возможности сжатия облегчают передачу и запись высококачественных видео-
MP3 ? общемировой стандарт сжатия видео- и аудиоданных, позволяющий разместить на
* Многовариантность фильма: если на диске DVD видео содержится несколько вариантов
* Воспроизведение спецэффектов: управление воспроизведением, включая замедленное
фильма, можно выбрать предпочитаемый. Процедура выбора зависит от диска: обратитесь к
компакт-диске больше данных. Наиболее применима технология МР3 в области передачи
* Многоязычные диски DVD видео могут содержать до восьми языков на один фильм. Выберите
разделе. Обратитесь к руководству, приведенному на диске DVD. Кроме того, некоторые
* Субтитры: на диске DVD видео могут  храниться и выбираться субтитры на не более чем  32
язык по своему предпочтению. Записанные на диске языки можно выбрать в главном меню