Автомагнитола CLARION VRX938RVD. Инструкция на русском языке

Руководство
по
эксплуатации
VRX938RVD
7-ДЮЙМОВЫЙ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ МОНИТОР С
ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-
ДИСКОВ, РАДИОПРИЕМНИКОМ
RDS-EON/FM/MW/LW,
ИНТРЕФЕЙСОМ CeNET И
ВОЗМОЖНОСТЬЮ
УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ
НАВИГАЦИИ
Фирма-изготовитель:  «Clarion Co., Ltd.», Япония                                                Только  аппаратура  со  значком
22-3, Shibuya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan                                              RDS/EON  на  передней  панели
Заводы: -»Clarion Co., Ltd.», Япония;
- «Dongguan Clarion Orient Electronics Co., Ltd.», Китай;                                   обеспечена гарантийным сроком
- «Clarion (Malaysia) Sdn., Bhd.», Малайзия;
- «Clarion Manufacturing Corporation of the Philippines»,                                 обслуживания в течение 1 года.
Филиппины;
- «Clarion (Taiwan) Manufacturing Co., Ltd», Тайвань;
- «Dispositivos de Precision Electronics, S.A. de C.V.», Мексика
- «Clarion Co.», Венгрия
44

Вы приобрели автомобильный телевизор с радиоприемником и проигрывателем компакт-дисков фирмы
“Клэрион Лтд.”, Япония (“Clarion Co., Ltd”, Japan). Модель Clarion VRX938RVD предназначена для приема   12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
радиопередач и воспроизведения компакт-дисков в автомобильных аудиосистемах. Это изделие широко
известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены
множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие  FM (УКВ) тюнер      Габаритные размеры :
комплектующих для проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого
эксплуатация  и  техническое  обслуживание  продолжаются  в  соответствии  с  действующими  Принимаемые частоты:     Основной блок
нормативными  документами.  Изделие  остается  безопасным  для  жизни,  здоровья  человека  и  от 87,5 до 108 МГц (шаг 0,05 МГц)
окружающей cреды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок — 1 год.  ME67                                 178 ( ширина) х 50 (высота) х 165 (глубина) мм
ВНИМАНИЕ!                                                                     АM тюнер                               Усилитель-тюнер
Если Вы приобрели аппаратуру надлежащего качества, то, по российским законам, она не подлежит возврату  Принимаемые частоты:
или обмену на аналогичный товар других размера, формы и т.д.                                                         178 ( ширина) х 37,5 (высота) х 209,5 (глубина) мм
MW : от 531 до 1602 к Гц (шаг 9 кГц)
Информация о Российской сертификации                                                          Пульт дистанционного управления
LW : от 153 до 279 кГц (шаг 3 кГц)
№ сертификата       Орган по     Нормативные     Наименование      Срок                                              44  (ширина) х 110 (высота) х 27 (толщина) мм
соответствия    сертификации        документы                        сертифицированной   действия  СD  проигрыватель  Вес :
продукции                 Система воспроизведения: система звуковых  Основной блок: 2,0 кг
РОСС            ОС               ГОСТ 17692-89  Автомобильные    2 года       компакт-дисков Digital Audio           Усилитель-тюнер:  1,1 кг
JP.ME67.ВО1674  “Циклон-тест”    ГОСТ 28279-89  радио-, телепри-              Диапазон частот : от 17 Гц до 20 кГц (+-1 дБ)
емники с проигры-                                                    Пульт дистанционного
вателями компакт-             Отношение сигнал/шум : 80 дБ (1 кГц) IHF-A  управления: 30 г (с батарейками).
кассет, компакт/              Динамический диапазон: 80 дБ (1 кГц)
мини-дисков и                 Искажения : 0,02%
МР-3 плеерами                 Звуковой усилитель
Номинальная мощность : 4 х 17 Вт (20 Гц ... 20
Содержание
кГц, 1%, 4 Ом)
Основные  операции .......................................................  13     Основной блок
1.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .................................................... 2     Максимальная мощность : 4 х 48 Вт (JEITA)
Меры предосторожности при эксплуатации ........ 3  Прослушивание  радиопередач .................................... 16  Сопротивление  громкоговорителей  :  4 Ом
RDS (Система  Радиоданных) ...................................... 18
2.  ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................................. 3  Управление CD  проигрывателем............................... 21
3.  ТЕРМИНОЛОГИЯ ......................................................... 5  (допустимо от 4 до 8 Ом)
НАИМЕНОВАНИЯ КЛАВИШ ........................................... 5  Управление CD/MD  чейнджером .................................. 23  Входные сигналы
4.  ДИСПЛЕЙ ...................................................................... 5  Управление  телевизором ............................................ 25  RGB вход:
Информационная панель ............................................. 5  Цифровое  радиовещание/ ............................................ 28  165 мм
Управление  цифровым  тюнером DAB ..................... 28
Цветной ЖК дисплей ..................................................... 6  Управление  навигационной  системой .....................  32  Видеосигнал:  0,7  +/-  0,2  B  (входное
5. СПУ (Съемная панель управления) ........................ 7                 сопротивление 75 Ом)
6.     ОБЗОР      УПРАВЛЕНИЯ      Подключение  видеоаппаратуры ................................  32  Синхронизация: 0,3 В (+0,9/-0,1)
С  ПОМОЩЬЮ  КЛАВИШ  И  СЕНСОРНЫХ  КНОПОК  других  производителей ...............................................  32
ПРИ ОТКРЫТОМ ДИСПЛЕЕ ........................................... 9  Другие  операции ............................................................ 33  Звуковой вход:  30 мм
Установка батареек ..................................................... 10  Управление DSP .............................................................. 35  130±60 мВ  с.кв. (входное  сопротивление не  172 мм
Профессиональный  режим/ ......................................... 38
Назначение                  кнопок                                            менее 10 кОм)                                    178 мм       50 мм
пульта дистанционного управления ....................... 10  Управление ......................................................................  38
7. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ............................ 11  пространственным ...................................................... 38  Вход видео:  Блок тюнера-усилителя
Правила обращения с компакт-дисками .................. 12  эквалайзером VSE .......................................................... 38  1,0±0,2 В (входное сопротивление 75 Ом)
8. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................. 12  Управление DVD ............................................................. 40  Выход видео
Режим VISUAL .................................................................. 40
ЖК панель - Общие указания ....................................... 12
Очистка ............................................................................ 12  10.  В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ .......................................  41  1,0±0,2 В (выходное сопротивление 75 Ом)
9. УПРАВЛЕНИЕ ............................................................... 13  11.  СООБЩЕНИЯ  ОБ ОШИБКАХ ...................................  42  ЖК монитор
12.  ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................ 43
Размер: 7-дюймовый продольного типа
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ                                                          (152 мм ширина х 85 мм высота)                              209,5 мм
Метод формирования изображения:
Жидкокристаллический  дисплей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!                                      трансмиссионного типа
Метод  возбуждения:  TFT  (тонкопленочные
В целях безопасности водитель не должен смотреть телевизор или выполнять операции управления аппаратом во время                            37,5
движения. Имейте в виду, что в некоторых странах законом запрещено смотреть телевизор или управлять им за рулем.  транзисторы) активная матрица  178 мм  мм
Кроме того, на время движения следует устанавливать уровень громкости, позволяющий расслышать звуки снаружи машины.  Количество пикселов: 336.960 (1440х234)
Общие
1.  Данный  аппарат  предназначен  только  для 4-колесных  случае  возникновения  проблем  никогда  не  вскрывайте корпус,
автомобилей.  Недопустима  его  установка  на  тракторы,  не  разбирайте  аппарат  и  не  смазывайте движущиеся части.  Напряжение  питания : постоянный  ток 14 В
автопогрузчики, бульдозеры, внедорожные автомобили, 2- или  5. Прием телепрограмм  (допустимо от 10,8 до 15,6 В)
3-колесные  мотоциклы,  катера  и  другие  специальные  Во   время  приема  телепрограмм  мощность  сигнала
транспортные средства.                 изменяется   в  зависимости  от  направления  движения  Заземление: минус
2.   Если  в  салоне  автомобиля  слишком  холодно,   а  автомобиля,   и  в  отдельных  случаях  прием   четкого  Ток потребления : не более 4 А (1 Вт)
проигрыватель  включается после  включения отопления, на  изображения может оказаться невозможным.  Номинальный  ток  активной  антенны  :  не
диске или деталях оптики проигрывателя может осесть роса,   Телевизионные  сигналы  распространяются  строго  по
что сделает  воспроизведение невозможным. Если роса осела  прямой линии, таким образом, на прием могут повлиять здания,  более 500 м А
на  диске,  вытрите  его  мягкой  тканью.  Если  роса  осела  на  возвышенности и другие препятствия.
деталях оптики проигрывателя, не включайте его по  меньшей   Внешние помехи,  например,   от линий  электропередачи  Примечание:
мере  1  час.   Роса  испарится,   и  работоспособность  железной дороги, высоковольтных линий и излучающих сигналы  * Технические характеристики соответсвуют стандарту JEITA.
* Технические характеристики и оформление могут изменяться без предупреждения с целью дальнейшего усовершенствования.
восстановится. 3. При  езде по  ухабистой  дороге  звук может  устройств  могут  искажать  изображение  или вызвать шумы.
прерываться вследствие сильной вибрации.  * В случае плохого приема переключитесь на канал с хорошим
4.  Данный  аппарат имеет  высокоточный механизм.  Даже  в  качеством.
2                                                                                                                                                         43

MD чейнджер  по месту приобретения.  ERROR 2  остановке воспроизведения.  чейнджера  и автоматической  ERROR H    CD чейнджер                CD   • Соблюдайте осторожность при загрузке  CD с открытой  ERROR 3  Для CD  Обратитесь  ERROR 2  Меры предосторожности при эксплуатации  Сообщение об ошибке  ПРЕДПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ  ВЕДЕТ  К  ПРЕКРАЩЕНИЮ  ГАРАНТИИ.  В случае ошибки выдается одно из следующих соо
ERROR 2
ERROR 6
ERROR 3
ERROR 3
ERROR 6
ERROR 6
воспроизводиться.
воспроизводиться.
из-за царапин и т.п.
Причина
аппарат и обратитесь за консультацией по месту приобретения.
чейнджер диска без записи.
Выдается при перегреве MD
Выдается при загрузке в MD
и не может воспроизводиться.
обратной стороной и не может
обратной стороной и не может
Диск в CD чейнджере вставлен
Диск в CD чейнджере не может
Диск в МD чейнджере вставлен
CD не может воспроизводиться
Диск в МD чейнджере не может
CD вставлен обратной стороной
CD застрял в лотке и не выходит.
В CD чейнджер не вставлен диск.
В МD чейнджер не вставлен диск.
воспроизводиться из-за царапин и т.п.
воспроизводиться из-за царапин и т.п.
по месту приобретения.
дайте MD чейнджеру остыть.
Способ устранения
Выньте диск и вставьте правильно.
Выньте диск и вставьте правильно.
Выньте диск и вставьте правильно.
по месту приобретения.
Дефект механизма СD проигрывателя.
Вставьте в MD чейнджер диск с записью.
Вставьте диск без царапин и деформации.
Вставьте диск без царапин и деформации.
Вставьте диск без царапин и деформации.
Примите меры для снижения температуры и
Ошибка механизма МD чейнджера. Обратитесь
Ошибка механизма CD чейнджера. Обратитесь
Если появляются иные сообщения об ошибках, нажмите кнопку перезапуска. Если проблема не устранилась, выключите
панелью.
Основной блок
[VOL]
ИЛИ
С открытым дисплеем
аппарат из машины при вставленном в него CD.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
МОДИФИКАЦИЯ
• Ни в коем случае не выключайте питание и не извлекайте
Клавиши
ДАННОГО
прямого доступа
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
становится невозможно.
ИЗДЕЛИЯ
Для навигационной системы
БЕЗ
Сенсор
ОДОБРЕНИЯ
3
FUNC  блокируется,  и  переключение  аудиорежимов
• Если переключить режим NAVI на NVG, работа клавиши