Автомагнитола CLARION DXZ638RMP. Инструкция на русском языке

Руководство
по
эксплуатации
DXZ638RMP
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
РАДИОПРИЕМНИК
RDS-EON FM/MW/LW
С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
CD/MP3/WMA
И  ВОЗМОЖНОСТЬЮ
УПРАВЛЕНИЯ
DVD/CD/MD  ЧЕЙНДЖЕРОМ,
ЦИФРОВЫМ  ТЮНЕРОМ DAB
И  ТЕЛЕВИЗОРОМ
Только аппаратура со значком RDS/EON
Фирма-изготовитель:  «Clarion Co., Ltd.», Япония                                                   на  передней  панели  обеспечена
22-3, Shibuya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150, Japan                                                гарантийным  сроком  обслуживания  в
Заводы: -»Clarion Co., Ltd.», Япония;                                                              течение 1 года.
- «Dongguan Clarion Orient Electronics Co., Ltd.», Китай;
- «Clarion (Malaysia) Sdn., Bhd.», Малайзия;
- «Clarion Manufacturing Corporation of the Philippines», Филиппины;
- «Clarion (Taiwan) Manufacturing Co., Ltd», Тайвань;
- «Dispositivos de Precision Electronics, S.A. de C.V.», Мексика
- «Clarion Co.», Венгрия

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Радиоприемник
Система настройки: тюнер с PLL  синтезатором.
ME67                      Принимаемые  частоты:
Вы приобрели автомобильный радиоприемник  наличие  комплектующих  для  проведения     FM : от 87,5 до 108 МГц (шаг 0,05 МГц)
с  проигрывателем  компакт-дисков  фирмы  ремонта  и  технического  обслуживания,  по  MW : от 531 до 1602 к Гц (шаг 9 кГц)
“Клэрион  Лтд.”,  Япония (“Clarion Co., Ltd”,  истечении  которого  эксплуатация  и   LW : от 153 до 279 кГц (шаг 3 кГц)
Japan).  Модель Clarion  DXZ638RMP  техническое обслуживание продолжаются в           СD   проигрыватель
предназначена для приема радиопередач и  соответствии с действующими нормативными     Система воспроизведения: система звуковых компакт-дисков Digital Audio
воспроизведения  компакт-дисков CD/MP3/  документами. Изделие остается безопасным     Диапазон частот : от 10 Гц до 20 кГц (+-1 дБ)
WMA в автомобильных аудиосистемах. Это  для жизни, здоровья человека и окружающей     Отношение сигнал/шум : 100 дБ (1 кГц) IHF-A
изделие широко известно в кругах истинных  cреды в течение всего срока эксплуатации.  Динамический диапазон: 95 дБ (1 кГц)
Искажения : 0,01%
ценителей высококлассного звука. Качество  Гарантийный срок — 1 год.
и безопасность подтверждены множеством  ВНИМАНИЕ!                                     Общие
тестов, проведенных как зарубежными, так и  Если Вы приобрели аппаратуру надлежащего  Выходная мощность : 4 х 27 Вт (DIN 45324, 14,4 B)
Напряжение питания : постоянный ток 14 В (допустимо от 10,8 до 15,6 В)
российскими испытательными лабораториями.  качества, то, по российским законам, она не  Ток потребления : не более 15 А
Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы)  подлежит возврату или обмену на аналогичный  Сопротивление громкоговорителей : 4 Ом (допустимо от 4 до 8 Ом)
Номинальный ток активной антенны : не более 500 м А
после выпуска данного изделия обеспечивает  товар других размера, формы и т.д.        Вес :
Информация о Российской сертификации                                  Основной блок — 1,3 кг
Габаритные размеры :
№  сертификата      Орган по    Нормативные     Наименование     Срок                Основной блок — 178 ( ширина) х 50 (высота) х 157  (глубина) мм
соответствия   сертификации        документы          сертифицированной  действия
продукции
РОСС           ОС               ГОСТ 17692-89  Автомобильные    2 года
JP.ME67.ВО1674  “Циклон-тест”   ГОСТ 28279-89  радио-, телепри-
емники с проигры-
вателями компакт-                     Примечание:
кассет, компакт/                      * Технические характеристики и оформление могут изменяться без предупреждения с целью дальнейшего усовершенствования.
мини-дисков и
МР-3 плеерами
ВНИМАНИЕ !
Данная  аппаратура  содержит  лазерную  систему  и
классифицируется  как “лазерный  продукт  класса 1”.  В
целях правильной эксплуатации внимательно прочтите
Руководство  по  эксплуатации  и  сохраните  его  для
дальнейшего  применения.  В  случае  возникновения
проблем с проигрывателем обращайтесь, пожалуйста, на
ближайшую АВТОРИЗОВАННУЮ сервисную станцию. Не
пытайтесь  открывать  корпус,  т.к.  при  этом  Вы  можете
подвергнуться прямому воздействию лазерного луча.
ВНИМАНИЕ !
Применение  регулировок  и  процедур  управления,  не
описанных в Руководстве по эксплуатации, может привести к
возникновению опасного излучения.
2                                                                                                                                                         31

СОДЕРЖАНИЕ
9. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ
В случае ошибки выдается одно из следующих сообщений. Для разрешения проблем следуйте приведенным ниже указаниям.  1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .................................................................................................................................................. 3
Сообщение об ошибке                         Причина   Способ устранения       Обращение с компакт-дисками ................................................................................................................................. 3
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................................................................................... 4
Дефект механизма СD проигрывателя.
ERROR 2
MD чейнджер             СD чейнджер    CD/MP3/WMA  ERROR 3  CD в CD чейнджере не может  Выньте диск и вставьте правильно.  ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ ........................................................................................................................................... 6
CD застрял в лотке и не выходит.
Обратитесь по месту приобретения.
8. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ ................................................................................................................................... 4
Вставьте диск без царапин и деформации.
CD не может воспроизводиться
ERROR 3
3. ТЕРМИНОЛОГИЯ ....................................................................................................................................................... 5
из-за царапин и т.п.
CD вставлен обратной стороной
ERROR 6
Выньте диск и вставьте правильно.
НАЗНАЧЕНИЕ И ДЕЙСТВИЕ КЛАВИШ ..................................................................................................................... 5
ERROR 2
Ошибка механизма CD чейнджера. Обратитесь
В CD чейнджер не вставлен диск.
по месту приобретения.
4. СПУ (Съемная панель управления) ...................................................................................................................... 7
Вставьте диск без царапин и деформации.
воспроизводиться из-за царапин и т.п.
5. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ......................................................................................................................... 8
ERROR 6
CD в CD чейнджере вставлен
Назначение кнопок пульта дистанционного управления .................................................................................. 9
обратной стороной и не может
воспроизводиться.
6. УПРАВЛЕНИЕ ............................................................................................................................................................. 10
ERROR H
Выдается при перегреве MD
Примите меры для снижения температуры и
Основные операции ..................................................................................................................................................... 10
дайте MD чейнджеру остыть.
чейнджера  и автоматической
Прием радиопередач .................................................................................................................................................... 12
остановке воспроизведения.
ERROR 2
В МD чейнджер не вставлен диск.
Ошибка механизма МD чейнджера. Обратитесь
RDS (Система Радиоданных) ..................................................................................................................................... 13
по месту приобретения.
ERROR 3
Вставьте диск без царапин и деформации.
MD в МD чейнджере не может
воспроизводиться из-за царапин и т.п.
Общие для всех режимов операции .......................................................................................................................... 20
MD в МD чейнджере вставлен
ERROR 6
обратной стороной и не может
7. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ .................................................................................. 23
воспроизводиться.
Управление CD/MD чейнджером ................................................................................................................................23
Выдается при загрузке в MD
Вставьте в MD чейнджер диск с записью.
чейнджер диска без записи.  Выньте диск и вставьте правильно.  Воспроизведение в режимах CD/MP3/WMA ............................................................................................................. 15
Управление телевизором .......................................................................................................................................... 25
ERROR 2         Диск в DVD чейнджере  Ошибка механизма DVD чейнджера.         Управление цифровым тюнером DAB ................................................................................................................... 26
не способен воспроизводиться.  Обратитесь по месту приобретения.  8. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ ...................................................................................................................................... 29
ERROR 3
.
Диск вDVD чейнджере не может
DVD чейнджер  ERROR 6  воспроизводиться из-за царапин и т.п.  Вставьте диск без царапин и деформации  9. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ................................................................................................................................... 30
Выньте диск и вставьте правильно.
Диск в DVD чейнджере вставлен
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................................................................................................... 31
обратной стороной и не может
воспроизводиться.
Установите правильный уровень контроля.
ERROR P
Нарушение родительского контроля.
Ошибка регионального кода.
ERROR R
Пользуйтесь дисками соответствующей зоны.
Если появляются иные сообщения об ошибках, нажмите кнопку перезапуска. Если проблема не устранилась,  1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
выключите аппарат и обратитесь за консультацией по месту приобретения.             1. Данный аппарат предназначен только для  Обращение с компакт-дисками
4-колесных автомобилей. Недопустима его  Пользуйтесь  только  компакт-дисками  с
установка  на  тракторы,  автопогрузчики,
бульдозеры,  внедорожные  автомобили, 2-  маркировкой      или    .
или 3-колесные мотоциклы, катера и другие  Не  пользуйтесь  дисками  некруглой  формы
специальные  транспортные  средства.  (в виде сердца, восьмигранными и т.п.).
2.  Если  в  салоне  автомобиля  слишком  Некоторые CD, записанные на CD-R или CD-
холодно,  а  проигрыватель  включается  RW, не смогут воспроизводиться.
после включения отопления, на диске или  Обращение
деталях  оптики  проигрывателя  может  В отличие от обычных музыкальных CD, диски
CD-R и CD-RW легко портятся при высокой
осесть роса, что сделает воспроизведение  температуре и влажности, и некоторые из них
невозможным.  Если  роса  осела  на  диске,  не смогут воспроизводиться. Таким образом,
вытрите  его  мягкой  тканью.  Если  роса  не следует долго хранить их в машине.
осела  на  деталях  оптики  проигрывателя,  У новых дисков могут быть шероховатые края.
В  таких  случаях  проигрыватель  может  не
не включайте его по меньшей мере 1 час.  работать или звук будет прерывистым. Чтобы
Роса  испарится,  и  работоспособность  выровнять края диска, воспользуйтесь чем-
восстановится.                      либо наподобие шариковой ручки.
3. При езде по ухабистой дороге звук может
. прерываться вследствие сильной вибрации  Шариковая ручка
ИНФОРМАЦИЯ  ДЛЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ         Шероховатости
ИЗМЕНЕНИЯ  ИЛИ  МОДИФИКАЦИЯ
ДАННОГО  ИЗДЕЛИЯ  БЕЗ  ОДОБРЕНИЯ
ПРЕДПРИЯТИЯ - ИЗГОТОВИТЕЛЯ
ВЕДУТ  К  ПРЕКРАЩЕНИЮ  ГАРАНТИИ.
Откидная панель
30                                                                                                                                                      3