Автомагнитола CLARION DB568RUSB. Инструкция на русском языке

Руководство  по  эксплуатации
DB568RUSB
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
РАДИОПРИЕМНИК
С  ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
CD/MP3/WMA/WMA
Только аппаратура со значком RDS/EON на
передней  панели  обеспечена  гарантийным
сроком обслуживания в течение 1 года.

АЯ46
Вы  приобрели  автомобильный  радио-  наличие комплектующих для проведения ре-
приемник  с  проигрывателем  компакт-дис-  монта и технического обслуживания, по исте-
ков фирмы ?Клэрион Лтд.?, Япония (?Clarion  чении которого эксплуатация и техническое
Co., Ltd?, Japan). Модель Clarion DB568RUSB  обслуживание  продолжаются  в  соответ-
предназначена для приема радиопередач и  ствии с действующими нормативными доку-
воспроизведения  компакт-дисков  в  ав-  ментами. Изделие остается безопасным для
томобильных  аудиосистемах.  Это  изделие  жизни,  здоровья  человека  и  окружающей
широко  известно  в  кругах  истинных  цени-
телей  высококлассного  звука.  Качество  и  cреды в течение всего срока эксплуатации.
безопасность  подтверждены  множеством  Гарантийный срок ? 1 год.
тестов, проведенных как зарубежными, так  ВНИМАНИЕ!
и  российскими  испытательными  лабора-  Если Вы приобрели аппаратуру надлежащего
ториями.                            качества, то, по российским законам, она не
Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы)  подлежит возврату или обмену на аналогичный
после выпуска данного изделия обеспечивает  товар других размера, формы и т.д.
Информация о Российской сертификации
№  сертификата      Орган по     Нормативные         Наименование      Срок
соответствия    сертификации        документы        сертифицированной  действия
продукции
?INN.           ИЛ ФГУП «НПП»    ГОСТ 17692-89  Автомобильные    5 лет
JP.A?46.A30162  ?Циклон-тест?                  радио-, телепри-
емники с проигры-
вателями компакт-
кассет,  компакт/
мини-дисков  и
МР-3 плеерами
ВНИМАНИЕ !
Эта модель содержит лазерную систему и классифици-
руется как ?лазерный продукт класса 1. В целях правиль-
ной эксплуатации внимательно прочтите Руководство
по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего
применения.  В  случае  возникновения  проблем  с
проигрывателем обращайтесь, пожалуйста, в ближай-
ший АВТОРИЗОВАННЫЙ сервисный центр. Не пытай-
тесь открывать корпус, т.к. при этом Вы можете подверг-
нуться прямому воздействию лазерного луча.
ВНИМАНИЕ !
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И ПРОЦЕДУР УПРАВ-
ЛЕНИЯ, НЕ ОПИСАННЫХ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКС-
ПЛУАТАЦИИ,  МОЖЕТ  ПРИВЕСТИ  К  ВОЗНИКНО-
ВЕНИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
2          DB568RUSB

Содержание
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ................................................................................................................................................... 3
Обращение с компакт-дисками ....................................................................................................................................... 3
2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................................................. 4
Наименования и назначение клавиш ................................................................................................................................4
3. ТЕРМИНОЛОГИЯ ........................................................................................................................................................ 5
Индикаторы дисплея ....................................................................................................................................................... 6
ЖК экран ........................................................................................................................................................................... 6
4. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................. 7
Установка батареек ....................................................................................................................................................... 7
Назначение кнопок пульта дистанционного управления ............................................................................................... 8
5. СПУ (Съемная панель управления) ........................................................................................................................ 9
6. УПРАВЛЕНИЕ .............................................................................................................................................................. 10
Основные операции ........................................................................................................................................................... 10
Прием радиопередач .......................................................................................................................................................... 11
RDS (Система Радиоданных) .......................................................................................................................................... 13
Воспроизведение в режимах CD/MP3/WMA ..................................................................................................................... 16
Управление в режиме USB ................................................................................................................................................ 17
Операции, общие для CD и устройств USB .................................................................................................................. 19
Общие для всех режимов операции ................................................................................................................................. 21
7. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ ........................................................................................................................................ 22
8. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ .................................................................................................................................... 24
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................................................................... 24
Aeaaiaa?ei Aan ca auai? i?iaoeoee Clarion.
? Ii?aeoenoa, ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee aiia?aoa iieiinou? i?i?eoaeoa ?oeiaianoai ii
yenieoaoaoee.
? Iinea i?i?oaiey ?oeiaianoaa, nio?aieoa aai a eaaeiainooiiii ianoa (iai?eia?, a ia??aoi?iii
yueea aaoiiiaeey).
? I?iaa?uoa niaa??eiia i?eeaaaaiiai aa?aioeeiiai oaeiia e i?aaeeuiinou aai caiieiaiey.
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1. Данный аппарат предназначен только для 4-колесных
автомобилей.  Недопустима  его  установка  на  тракторы,
автопогрузчики, бульдозеры, внедорожные автомобили, 2- или 3-  нет
колесные мотоциклы, катера и другие специальные транспортные
средства.
2. Если в салоне автомобиля слишком холодно, а проигрыватель
включается после включения отопления, на диске или деталях
оптики  проигрывателя  может  осесть  роса,  что  сделает
воспроизведение невозможным. Если роса осела на диске, вытрите
его мягкой тканью. Если роса осела на деталях оптики проигрывателя,
не включайте его по меньшей мере 1 час. Роса испарится, и
работоспособность восстановится.     У  новых  дисков  могут  Шариковая ручка
3. При езде по ухабистой дороге звук может прерываться вследствие  быть   шероховатые
сильной вибрации.
края.  В  таких  случаях  Шероховатости
ИНФОРМАЦИЯ  ДЛЯ  ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ     проигрыватель может не
работать  или  звук
будет  прерывистым.
ИЗМЕНЕНИЯ  ИЛИ  МОДИФИКАЦИЯ  ДАН-    Чтобы  выровнять  края
НОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ПРЕД-     диска,  воспользуйтесь
чем-либо  наподобие
ПРИЯТИЯ-ИЗГОТОВИТЕЛЯ ВЕДУТ К ПРЕ-    шариковой ручки.
- КРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ.
Обращение с компакт-дисками          Примечания относительно
компакт-дисков
Пользуйтесь только компакт-дисками с маркировкой     . .
Другие диски воспроизводиться не смогут.  Ни в коем случае не наклеивайте на диск этикеток и не
надписывайте диск ручкой или карандашом.
Чтобы извлечь компакт-диск из футляра, нажмите в центре
футляра и выньте диск, бережно удерживая его за края.
нет
выньте диск     держите диск
правильно
Всегла держите диск за края. Не прикасайтесь к  его поверхности.
Чтобы стереть отпечатки пальцев или пыль, воспользуйтесь
сухой тканью и протирайте диск по направлению от центра к краям.
DB568RUSB               3