Автомагнитола CLARION DB258R. Инструкция на русском языке

?oeiaianoai ii yenieoaoaoee
Aaoiiiaeeuiue ?aaeii?eaiiee
n i?iea?uaaoaeai eiiiaeo-aeneia
Oieuei aiia?aoo?a ni cia?eii RDS/EON ia ia?aaiae iaiaee iaania?aia
aa?aioeeiui n?ieii ianeo?eaaiey a oa?aiea 1 aiaa.

ME67
Au i?eia?aee aaoiiiaeeuiue ?aaei-  aey i?iaaaaiey ?aiiioa e oaoie?aneiai
i?eaiiee n i?iea?uaaoaeai eiiiaeo-  ianeo?eaaiey, ii enoa?aiee eioi?iai
aeneia oe?iu "Eey?eii Eoa.", ?iiiey  yenieoaoaoey e oaoie?aneia ianeo?eaa-
("Clarion Co., Ltd", Japan). Iiaaeu Clarion  iea i?iaie?a?ony a niioaaonoaee n aae-
DB158R/DB158RB, BD159R/BD159RG  noao?ueie ii?iaoeaiuie aieoiaioaie.
i?aaiacia?aia aey i?eaia ?aaeiia?aaa?  Ecaaeea inoaaony aaciianiui aey ?ecie,
e aini?iecaaaaiey eiiiaeo-aeneia a aa-  cai?iauy ?aeiaaea e ie?o?a?uae n?aau
oiiiaeeuiuo aoaeinenoaiao. Yoi ecaaeea  a oa?aiea anaai n?iea yenieoaoaoee. Aa-
oe?iei ecaanoii a e?oaao enoeiiuo oa-  ?aioeeiue n?ie - 1 aia.
ieoaeae aunieieeanniiai caoea. Ea?a-
noai e aaciianiinou iiaoaa??aaiu iii-  AIEIAIEA!
?anoaii oanoia, i?iaaaaiiuo eae ca?o-  Anee Au i?eia?aee aiia?aoo?o iaaea?a-
aa?iuie, oae e ?inneeneeie eniuoa-  uaai ea?anoaa, oi, ii ?inneeneei caei-
oaeuiuie eaai?aoi?eyie.         iai, iia ia iiaea?eo aica?aoo eee iaia-
Ecaioiaeoaeu a oa?aiea 3-o eao (n?ie  io ia aiaeiae?iue oiaa? a?oaeo ?acia-
neo?au) iinea auionea aaiiiai ecaaeey  ?a, oi?iu e o.a.
iaania?eaaao iaee?ea eiiieaeoo?ueo
Eioi?iaoey i ?inneeneie na?oeoeeaoee
? na?oeoeeaoa  I?aai ii  Ii?iaoeaiua  Iaeiaiiaaiea   N?ie
niioaaonoaey  na?oeoeeaoee  aieoiaiou  na?oeoeoe?iaai-  aaenoaey
iie i?iaoeoee
?INN        IN          AINO 17692-89  Aaoiiiaeeuiua  2  aiaa
JP.ME67.BO1674 "Oeeeii-oano"  AINO 28279-89  ?aaei-, oaeai?eai-
ieee n i?iea?uaaoa-
eyie eiiiaeo-eannao,
eiiiaeo/ieie-aeneia
e I?-3 ieaa?aie
Aeaaiaa?ei Aan ca auai? i?iaoeoee Clarion.
• Ii?aeoenoa, ia?aa ia?aeii yenieoaoaoee aiia?aoa iieiinou? i?i?eoaeoa ?oei-
aianoai ii yenieoaoaoee.
• Iinea i?i?oaiey ?oeiaianoaa, nio?aieoa aai a eaaeiainooiiii ianoa (iai?eia?, a
aa?aa?ea aaoiiiaeey).
• I?iaa?uoa niaa??eiia i?eeaaaaiiai aa?aioeeiiai oaeiia e i?aaeeuiinou aai ca-
iieiaiey.
Aieiaiea!                       Aieiaiea!
Yoa iiaaeu niaa??eo eaca?io? nenoaio e  I?eiaiaiea ?a-
eeanneoeoe?oaony eae "eaca?iue i?i-  aoee?iaie e i?i-
aoeo eeanna 1". A oaeyo i?aaeeuiie yeni-  oaao? oi?aaea-
eoaoaoee aieiaoaeuii i?i?oeoa ?oeiaia-  iey, ia iienai-
noai ii yenieoaoaoee e nio?aieoa aai  iuo a ?oeiaia-
aey aaeuiaeoaai i?eiaiaiey. A neo?aa  noaa ii yenieoa-
aicieeiiaaiey i?iaeai n i?iea?uaaoa-  oaoee, ii?ao i?e-
eai ia?auaeoanu, ii?aeoenoa, ia aee-  aanoe e aiciee-
?aeoo? AAOI?ECIAAIIO? na?aenio?  iiaaie? iianii-
noaioe?. Ia iuoaeoanu ioe?uaaou ei?ion,  ai eceo?aiey.
o.e. i?e yoii Au ii?aoa iiaaa?aioouny
i?yiiio aicaaenoae? eaca?iiai eo?a.
2

Niaa??aiea
1. I?AAOI?A?AAIE? .......... 3  5. OI?AAEAIEA ................... 7
Ia?aai?ioiay iaiaeu ................ 3  Iniiaiua iia?aoee ................. 7
Ia?auaiea n eiiiaeo-aeneaie 3   I?eai ?aaeiia?aaa? ................ 9
2. I?AAIU OI?AAEAIE? ..... 4       Iia?aoee RDS ....................... 10
Aini?iecaaaaiea CD .............. 12
3. OA?IEIIEIAE? .............. 5
Iaeiaiiaaiey e iacia?aiea    6. A NEO?AA CAO?OAIAIEE . 14
eeaaeo. ................................... 5  7. NIIAUAIE? IA IOEAEAO 14
Eiaeeaoi?u aenieay................ 6  8. OAOIE?ANEEA
?E ye?ai ................................... 6  OA?AEOA?ENOEEE .......... 15
4. NIO (NUAIIA? IAIAEU
ONO?IENOAA) ................... 6
1. I?aaoi?a?aaiey
1. Anee a naeiia aaoiiiaeey neeoeii  1. Anaaaa eniieucoeoa aiia?ao oieuei n
oieiaii, a i?iea?uaaoaeu aee??aaony  cae?uoie ia?aai?ioiie iaiaeu?.
iinea aee??aiey ioiieaiey, ia aenea  2. Ia onei?yeoa i?ioann e ia eniieu-
eee aaoaeyo iioeee i?iea?uaaoaey  coeoa aiia?ao iaiaaea?auei ia?acii
ii?ao inanou ?ina, ?oi naaeaao ain-  i?e ioe?uoee eee cae?uoee ia?aai-
i?iecaaaaiea iaaicii?iui. Anee  ?ioiie iaiaee.
?ina inaea ia aenea, auo?eoa aai iya-  3. Ia eniieucoeoa ia?aai?ioio? iaiaeu a
eie oeaiu?. Anee ?ina inaea ia aaoa-  ioe?uoii ninoiyiee a ea?anoaa iianoaaee.
eyo iioeee i?iea?uaaoaey, ia aee?-  4. I?e cae?uoee ia?aai?ioiie iaiaee ia
?aeoa aai ii iaiuoae ia?a 1 ?an.  ia?eiaeoa eeaaeoo ioe?uoey (Open).
?ina enia?eony, e ?aaioiniinia-  5. Neeuiue ia?ei ia ?aai?o? iaeanou
iinou ainnoaiiaeony.            eee ia ye?ai ii?ao i?eaanoe e ii-
2. I?e acaa ii ooaaenoie ai?iaa caoe  a?a?aaieyi eee aaoi?iaoee.
ii?ao i?a?uaaouny aneaanoaea neeu-  6. Anee ia?aai?ioiay iaiaeu ioe?ueanu
iie aea?aoee.                   iaiieiinou?, oi inoi?i?ii ioe?ieoa
3. Yoio aiia?ao eiaao i?aoeceiiiue  aa ?oeaie.
iaoaieci. Aa?a a neo?aa iaeni?aaii-
noe ieeiaaa ia ane?uaaeoa aai ei?-  IA?AUAIEA N EIIIAEO-AENEAIE
ion, ia ?acae?aeoa aiia?ao e ia nia-  Iieucoeoanu oieuei eiiiaeo-aeneaie n
cuaaeoa a?aua?ueany aaoaee.   ia?ee?iaeie   .
Ia iieucoeoanu aeneaie iae?oaeie oi?iu
Eioi?iaoey aey iieuciaaoaeae   (a aeaa na?aoa, ainuiea?aiiuie e o.i.).
Eciaiaiey eee iiaeoeeaoey aaiii-  Iaeioi?ua CD, caienaiiua ia ND-R eee
ai ecaaeey aac iaia?aiey i?aai?e-  ND-RW ia niiaoo aini?iecaiaeouny.
yoey-ecaioiaeoaey aaaao e i?ae?a-
uaie? aa?aioee.                Ia?auaiea
* A ioee?ea io iau?iuo iocueaeuiuo
IA?AAI?IOIA? IAIAEU               CD, aenee CD-R e CD-RW eaaei ii?oyo-
ny i?e aunieie oaiia?aoo?a e aea?-
Yoio aiia?ao eiaao ia?aai?ioio? ia-  iinoe, e iaeioi?ua ec ieo ia niiaoo
iaeu, eioi?ay aaao aicii?iinou iieo?a-  aini?iecaiaeouny. Oaeei ia?acii, ia
iey ye?aia aieuoiai ?acia?a.      neaaoao aieai o?aieou eo a iaoeia.
* O iiauo aeneia iiaoo auou oa?ioiaa-
x AIEIAIEA               oua e?ay. A oaeeo neo?ayo i?iea?uaa-
I?e ioe?uoee e cae?uoee ia?aai?io-  oaeu ii?ao ia ?aaioaou eee caoe aoaao
iie iaiaee aoauoa aieiaoaeuiu, ec-  i?a?uaenoui. ?oiau au?iaiyou e?ay
aaaaeoa caoaieaiey Aaoeo iaeuoaa.  aenea, ainiieucoeoanu ?ai-eeai ia-
Yoi ii?ao i?eaanoe e o?aaiai.     iiaiaea oa?eeiaie ?o?ee.
3