Автоусилитель BLAUPUNKT GTA-470. Инструкция на русском языке

Ampli? er
GTA 470 Mystic                                                 7 607 792 124
www.blaupunkt.com
02.12.2008   14:27:59 Uhr
GTA_470_Mystic.indd   1                                           02.12.2008   14:27:59 Uhr
GTA_470_Mystic.indd   1

GTA 470 Mystic
DEUTSCH ..................................................... 3  POLSKI .................................................23
Einbauzeichnungen ....................................... 43  Rysunki montazu ........................................... 43
ENGLISH .................................................5  CESKY ..................................................25
Installation drawings .................................... 43  Montazni vykresy .......................................... 43
FRANCAIS ..............................................7  SLOVENSKY ..........................................27
Plans de montage ......................................... 43  Nakresy instalacie ......................................... 43
ITALIANO ................................................9  ???????? ............................................29
Disegni di installazione ................................. 43  ??????????? ??????????? ............................ 43
NEDERLANDS ......................................12  TURKCE ........................................................32
Inbouwtekeningen ........................................ 43  Takma sekilleri .............................................. 43
SVENSKA ..............................................14  SUOMI ..................................................34
Monteringsbilder .......................................... 43  Asennuskuvat ................................................ 43
ESPANOL ..............................................16  РУССКИЙ .............................................36
Esquemas de instalacion .............................. 43  Монтажные чертежи .................................... 43
PORTUGUES ........................................18  HRVATSKI ................................................... 38
Desenhos de instalacao ................................ 43  Instaliranje .................................................... 43
DANSK ..................................................20  SRPSKI ........................................................ 40
Monteringstegninger ..................................... 43  Montiranje .................................................... 43
2
02.12.2008   14:28:04 Uhr
GTA_470_Mystic.indd   2
GTA_470_Mystic.indd   2                                           02.12.2008   14:28:04 Uhr

GTA 470 Mystic
DEUTSCH                                Das Verstarkerstromkabel muss maximal 30 cm von der
Batterie entfernt mit einer Sicherung versehen werden,
Garantie                               um die Fahrzeugbatterie bei einem Kurzschluss zwischen
Leistungsverstarker und Batterie zu schutzen. Die Siche-
Fur unsere innerhalb der Europaischen Union gekauften
Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Die Garan-  rung des Verstarkers schutzt nur den Verstarker selbst,
tiebedingungen konnen Sie unter  www.blaupunkt.de   nicht die Fahrzeugbatterie.
abrufen oder direkt anfordern bei:     Lautsprecher mit  2-4 ? Impedanz verwenden (siehe
Tabelle bzw. Einbauzeichnung). Max. Belastbarkeit (Mu-
Blaupunkt GmbH                         sikleistung) beachten. Lautsprecher nicht an Masse an-
Hotline                                schlie?en, nur die bezeichneten Klemmen verwenden.
Robert-Bosch-Str. 200
D-31139 Hildesheim                     Ampli? er GTA 470 Mystic
Empfehlung:                            Der Ampli? er eignet sich zum Anschluss an Autoradios
mit Cinch-Anschluss.
Die Leistung eines Verstarkers kann immer nur so gut   Fur den Anschluss an Autoradios mit ISO-Anschluss
sein wie seine Installation. Eine korrekte Installation   Blaupunkt ISO-Cinch Adapter verwenden (7 607 893 093
erhoht die Gesamtperformance Ihres Audiosystems. Der   oder 7 607 855 094).
GTA-Verstarker sollte von einem Fachmann eingebaut
werden. Falls Sie ihn selbst installieren mochten, lesen
Sie bitte diese Einbauanleitung grundlich durch und   Einsatzmoglichkeiten und Lautsprecheranschluss:
nehmen sich fur den Einbau ausreichend Zeit.
Gestatten Sie uns abschlie?end noch ein Wort zum   Quadro-Mode
Thema Gesundheitsschutz:                Max Power     4 x 140 Watt / 4 ?   Fig. 4, 5
Bitte bedenken Sie bei der Musikwiedergabe in Ihrem   Stereo-Mode
Fahrzeug, dass dauerhafte Schalldruckpegel oberhalb von   Max Power  2 x 420 Watt / 4 ?  Fig. 6
100 dB zu bleibenden Schadigungen des menschlichen
Ohrs bis hin zum vollstandigen Verlust des Gehors   Quadro-Mode
fuhren konnen. Mit modernen Hochleistungssystemen   Max Power  4 x 200 Watt / 2 ?  Fig. 4, 5
und hochwertigen Lautsprecherkon? gurationen  sind   Quadro-Mode
Schalldruckpegel von uber 130 dB zu erreichen.
RMS Power     4 x 70 Watt / 4 ?  Fig. 4, 5
Sicherheitshinweise                     Stereo-Mode
RMS Power     2 x 200 Watt / 4 ?  Fig. 6
Fur die Dauer der Montage und des An-
schlusses beachten Sie bitte folgende Sicher-  Quadro-Mode
heitshinweise.                   RMS Power     4 x 100 Watt / 2 ?  Fig. 4, 5
-  Minuspol der Batterie abklemmen! Dabei die Si-  Frequenzgang  10 Hz - 30.000 Hz
cherheitshinweise des Kfz- Herstellers beachten.
Signal-Rauschab-  > 92 dB @ RMS Power
-  Beim Bohren von Lochern darauf achten, dass kei-  stand
ne Fahrzeugteile beschadigt werden.
Signal-Rauschab-  > 75 dB @ 1 W / 1 kHz
-  Der Querschnitt des Plus- und Minuskabels darf   stand
2
6 mm  nicht unterschreiten.
-  An scharfkantigen Lochern Kabeldurchfuhrungen   Klirrfaktor (RMS)  < 0,05%
verwenden.
Stabilitat    2 ? (4 ? im Bruckenbetrieb)
-  Bei fehlerhafter Installation konnen Storungen in
elektronischen Fahrzeugsystemen oder Ihrem Auto-  Eingangsemp? nd-  0,1 - 8 V
radio auftreten.                      lichkeit
Tiefpass? lter   50-250 Hz
Einbau- und Anschlussvorschriften       (Low Pass)
In Hinsicht auf die Unfallsicherheit muss der GTA 470   Hochpass? lter
Mystic professionell befestigt werden.                80 Hz
(High Pass)
Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene
Stelle ausgewahlt werden, die ausreichende Luftzirkula-  Bass Boost  0 / 6 / 12 dB
tion fur die Kuhlung des Verstarkers gewahrleistet.
Abmessungen
Der GTA 470 Mystic darf nicht auf Heckablagen, Ruck-  B x H x T (mm)  197 x 52 x 426
banken oder sonstigen nach vorne offenen Orten verbaut
werden.                                 B x H x T (")  7,8" x 2,1" x 16,8"
Die Montage? ache muss zur Aufnahme der beiliegenden
Schrauben geeignet sein und sicheren Halt bieten.
3
02.12.2008   14:28:04 Uhr
GTA_470_Mystic.indd   3
GTA_470_Mystic.indd   3                                           02.12.2008   14:28:04 Uhr