Автомагнитола ALPINE CDE-181R. Инструкция на русском языке

01.00CDE182R-QRG.book  Page 1  Monday, August 26, 2013  9:49 AM
FOR CAR USE ONLY/NUR FUR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMOVILES/SOLO PER
L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FOR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO
UZYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
EN
CD/USB RECEIVER                                                                             DE
CDE-182R/CDE-181R/CDE-181RR/                                                                          FR
CDE-181RM/CDE-180R/CDE-180RR/
CDE-180RM
DIGITAL MEDIA RECEIVER                                                                           ES
UTE-81R                                                                            IT
SE
QUICK REFERENCE GUIDE
Kurzanleitung
GUIDE DE REFERENCE RAPIDE
GUIA DE REFERENCIA RAPIDA
GUIDA RAPIDA                  NL
(CDE-182R only)
SNABBGUIDE                   RU
SNELSTARTGIDS                  PL
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
SKROCONA INSTRUKCJA DLA UZYTKOWNIKA
(CDE-182R/CDE-181Series only)     (CDE-181/CDE-180Series only)
YAMAGATA (THAILAND) Co., Ltd.                                                                Designed by ALPINE Japan
324 Moo 4, Bangpoo Industrial Estate Soi6, Sukhumvit Road T.Phraeksa,                           Printed in Thailand (Y)
A.Muang Samutprakarn, Samutprakarn 10280, Thailand                                                 68-24567Z14-A
01.01CDE182R-QRG.fm                                        ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR/ES/IT/SE/NL/RU/PL)

01.00CDE182R-QRG.book  Page 2  Monday, August 26, 2013  9:49 AM
For details on all functions, refer to the Owner’s Manual stored in the supplied CD-ROM. (As it is data CD, the CD cannot be used for playing back music and images on
the player.) If required, an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner’s Manual contained in the CD-ROM.
Detaillierte Erlauterungen zu den Geratefunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM. Bei dieser CD handelt es sich um eine Daten-
CD. Die Wiedergabe von Musik oder Bildern auf dem Player ist damit nicht moglich. Bei Bedarf erhalten Sie bei Ihrem ALPINE-Handler einen Ausdruck der Bedienung-
sanleitung auf der CD-ROM.
Pour obtenir de plus amples informations sur l’ensemble des fonctions, reportez-vous au mode d’emploi fourni sur le CD-ROM. (Etant donne qu’il s’agit d’un CD de don-
nees, ce CD ne peut pas etre utilise pour lire des fichiers audio ou image sur le lecteur.) Si vous le souhaitez, demandez a votre revendeur ALPINE de vous fournir la version
papier du mode d’emploi contenu dans le CD-ROM.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.      ALPINE ELECTRONICS GmbH                ALPINE ITALIA S.p.A.
1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,  Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 Munchen, Germany  Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Tokyo 145-0067, JAPAN                Phone 089-32 42 640                 Sul Naviglio (MI), Italy
Phone: 03-5499-4531             ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.          Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.         Alpine House                 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A.
19145 Gramercy Place, Torrance,  Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.  Portal de Gamarra 36, Pabellon, 32
California 90501, U.S.A.             Phone 0870-33 33 763            01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)  ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.      Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.  (RCS PONTOISE B 338 101 280)
161-165 Princes Highway, Hallam  98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
Victoria 3803, Australia       B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Phone 03-8787-1200                    Cedex, France
Phone 01-48638989
01.01CDE182R-QRG.fm                                                      ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)

01.00CDE182R-QRG.book  Page 1  Monday, August 26, 2013  9:49 AM
Contents / Inhalt / Contenu                              IMPORTANT
Please record the serial number of your unit in the space provided below and
keep it as a permanent record.
WARNING / WARNUNG / AVERTISSEMENT  ......2
SERIAL NUMBER:
CAUTION / VORSICHT / ATTENTION  ..............4             INSTALLATION DATE:
INSTALLATION TECHNICIAN:
Getting Started / Vorbereitungen / Mise en route  ...5      PLACE OF PURCHASE:
BASS ENGINE SQ Function / BASS ENGINE SQ-
Funktion / Fonction BASS ENGINE SQ  ................7    WICHTIG!
Bitte notieren Sie die Seriennummer Ihres Gerats an der dafur vorgesehenen
Radio .......................................................................9  Stelle unten und bewahren Sie sie sorgfaltig auf.
SERIENNUMMER:
CD/MP3/WMA/AAC (CDE-182R/CDE-181 Series/                    EINBAUDATUM:
CDE-180 Series only) / (nur CDE-182R/Modellreihe            EINGEBAUT VON:
CDE-181/Modellreihe CDE-180) / (modeles                     GEKAUFT BEI:
CDE-182R/CDE-181 et CDE-180 uniquement)  ...10
IMPORTANT
USB Memory (Optional) / USB-Speicher (Optional) /        Veuillez inscrire le numero de serie de votre appareil dans l’espace prevu ci-
contre et conservez-le soigneusement dans vos archives.
Cle USB (en option) ...............................................12
NUMERO DE SERIE :
iPod/iPhone (Optional) (CDE-182R/CDE-181 Series             DATE D’INSTALLATION :
only) / (Optional) (nur CDE-182R/Modellreihe                INSTALLATEUR :
CDE-181) / (en option) (modeles CDE-182R/                   LIEU D’ACHAT :
CDE-181 uniquement)  ..........................................14
Specifications / Technische Daten /
Specifications ........................................................19
Installation .............................................................21
Connections / Anschlusse / Raccordements ..........23
1
01.02CDE182R-QRGTOC.fm                                                   ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (EN/DE/FR)