Автомагнитола ALPINE CDE-114BTi. Инструкция на русском языке

FOR CAR USE ONLY/NUR FUR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMOVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FOR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UZYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/??? ????? ???? ?? ??????????
EN
R R
CD Receiver
DE
CDE-114BTi/CDE-113BT/CDE-112Ri
CDE-111R/CDE-111RM
FR
ES
IT
• OWNER’S MANUAL                            • ANVANDARHANDLEDNING
Please read before using this equipment.    Innan du anvander utrustningen bor du lasa
igenom denna anvandarhandledning.
• BEDIENUNGSANLEITUNG                       • GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor   Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit   SE
Gebrauch des Gerates.                       toestel te gebruiken.
• MODE D’EMPLOI                             • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.  Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• MANUAL DE OPERACION                       • INSTRUKCJA OBSLUGI                       NL
Lealo antes de utilizar este equipo.        Prosimy zapoznac sic z ta instrukcja przed
przystapieniem do uzytkowania urzadzenia.
• ISTRUZIONI PER L’USO                      • ????????? ??????
Si prega di leggere prima di utilizzare il   ??????????? ???????? ?? ???? ???????????????
attrezzatura.                               ?? ???????.
RU
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.  ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.  ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda,       161-165 Princes Highway, Hallam  Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku,               Victoria 3803, Australia      Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031, Japan         Phone 03-8787-1200             Phone 02-484781
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS GmbH    ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.  Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 Munchen, Germany  Portal de Gamarra 36, Pabellon, 32  PL
19145 Gramercy Place, Torrance,  Phone 089-32 42 640       01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
California 90501, U.S.A.                                     Phone 945-283588
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)  ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House           ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.  Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.  Leuvensesteenweg 510-B6,
777 Supertest Road, Toronto,    Phone 0870-33 33 763         1930 Zaventem, Belgium
Ontario M3J 2M9, Canada                                       Phone 02-725-13 15  GR
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)  ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Designed by ALPINE Japan
68-14470Z50-A

TRIA International, Ltd.                 Представительство в России:
эксклюзивный дистрибьютор                     Россия, 109088, Москва,
http://www.tria.ru                          ул. Угрешская, 14,
Main office:                               стр.1, офис 414
185 North Redwood Drive, ste 120,                Тел.: 7 495. 221.6465
San Rafael California 94903 USA                Факс.: 7 495. 221.6073
Tel.: 415.444.0820
Fax.: 415.499.8120
Гарантийный ремонт                         ООО “Спектрум Саунд”
СЕРВИС-ЦЕНТР “СтудиоСаунд Сервис”                 Эксклюзивный импортер
Poccия, г. Москва, 115201, Каширский проезд, д. 17,   Россия, Москва, 115088, 2-й Южнопортовый
стр. 22, ворота 5                          проезд, д. 33, стр. 1.
Тел.: 7 495. 787.88.02                      Тел.: 7 495. 642.08.08
Факс.: 7 495. 775.59.65

Содержание                                                           РУССКИЙ
CD/MP3/WMA/AAC
Руководство по
Воспроизведение...................................................12
использованию                                    Многократное воспроизведение....................12
M.I.X. (воспроизведение в случайном
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                   порядке)......................................................................12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...................................... 4  Поиск в текстовой информации о
компакт-диске..........................................................13
ОСТОРОЖНО ................................................ 4
Поиск по именам папок/файлов
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................... 4
(Данные MP3/WMA/AAC).....................................13
Режим поиска имени папки...........................13
Приступая к работе
Режим поиска имени файла...........................13
Список компонентов...............................................7
Быстрый поиск.........................................................13
Включение и выключение питания ..................7
О форматах MP3/WMA/AAC ...............................13
Выбор источника ......................................................7  Терминология......................................................14
Снятие и установка передней панели.............8
Снятие........................................................................8  Настройка звука
Установка..................................................................8  Настройка параметров Уровень
Первоначальный запуск системы.....................8  сабвуфера/Уровень низких частот/Уровень
Настройка уровня громкости..............................8  высоких частот/Баланс (между левым и
правым)/Микшер (между передним и
Регулировка подсветки (только для моделей
задним)/Обход темброблока ............................15
CDE-112Ri/CDE-113BT/CDE-114BTi)....................8
Настройка низких/высоких частот/фильтра
Радио                                            верхних частот.........................................................15
Прослушивание радио...........................................9  Настройка регулировки нижних
частот.......................................................................16
Предварительная настройка станций
Настройка центральной низкой частоты......16
вручную.........................................................................9
Настройка диапазона нижних частот.............16
Предварительная настройка станций в
Настройка уровня нижних частот ....................16
автоматическом режиме.......................................9  Настройка регулировки высоких
Включение предварительно настроенных            частот.......................................................................16
станций..........................................................................9  Настройка центральной высокой частоты...16
Настройка уровня высоких частот...................16
RDS                                                Настройка фильтра верхних частот...........16
Установка режима приема RDS и прием           Включение/выключение тонкомпенсации
RDS-станций ............................................................. 10  (On/Off)........................................................................16
Повторный вызов предварительно             Другие функции
настроенных RDS-станций................................. 10
Прием региональных (местных)                  Отображение текста..............................................17
RDS-станций ............................................................. 10  Об отображении индикаторов.....................17
О текстовом “режиме”......................................17
Режим PI SEEK........................................................... 11
Использование входного разъема AUX
Прием информации о трафике........................ 11
(только для моделей CDE-112Ri/CDE-113BT/
Прием информации о трафике во время
CDE-114BTi)................................................................17
воспроизведения компакт-диска или
прослушивания радио......................................... 11
Отображение предаваемого радиостанцией
текста........................................................................... 11
1-RU