Автомагнитола ALPINE CDA-9884R. Инструкция на русском языке

FOR CAR USE ONLY/NUR FUR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMOVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FOR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UZYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/??? ???? ?	?	 ?? ???	?????
EN
R
RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver
DE
CDA-9884R
FR
ES
• OWNER’S MANUAL                       • ANVANDARHANDLEDNING                        IT
Please read before using this equipment.  Innan du anvander utrustningen bor du lasa
igenom denna anvandarhandledning.
• BEDIENUNGSANLEITUNG                  • GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung    Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
bitte vor Gebrauch des Gerates.        dit toestel te gebruiken.
• MODE D’EMPLOI                        • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                SE
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.  Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• MANUAL DE OPERACION                  • INSTRUKCJA OBSLUGI
Lealo antes de utilizar este equipo.   Prosimy zapoznac sie z ta instrukcja przed
przystapieniem do uzytkowania urzadzenia.  NL
• ISTRUZIONI PER L’USO                 • ???????? ?????
Si prega di leggere prima di utilizzare il   ????????µ? ??????? ? ????
attrezzatura.                          ????µ??????? ?? ???????.
RU
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.  ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.  ALPINE ITALIA S.p.A.
1-1-8 Nishi Gotanda,      161-165 Princes Highway, Hallam  Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Shinagawa-ku,              Victoria 3803, Australia      Sul Naviglio (MI), Italy
Tokyo 141-0031, Japan         Phone 03-8787-1200            Phone 02-484781
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS GmbH   ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA, S.A.  PL
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.  Frankfurter Ring 117,   Portal de Gamarra 36, Pabellon, 32
19145 Gramercy Place, Torrance,  80807 Munchen, Germany  01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
California 90501, U.S.A.      Phone 089-32 42 640           Phone 945-283588
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.  ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.   Alpine House             Leuvensesteenweg 510-B6,
777 Supertest Road, Toronto,  Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.  1930 Zaventem, Belgium  GR
Ontario M3J 2M9, Canada        Phone 0870-33 33 763         Phone 02-725-13 15
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
Designed by ALPINE Japan
68-09359Z31-B

TRIA International, Ltd.                Представительство в России:
эксклюзивный дистрибьютор                     Россия, 109088, Москва,
http://www.tria.ru                         ул. Угрешская, 14,
Main office:                              стр.1, офис 414
185 North Redwood Drive, ste 120,                Тел.: 7 495. 221.6465
San Rafael California 94903 USA                 Факс.: 7 495. 221.6073
Tel.: 415.444.0820
Fax.: 415.499.8120
Г арантийный ремонт                       ООО “Спектрум Саунд”
СЕРВИС-ЦЕНТР “СтудиоСаунд Сервис”                  Эксклюзивный импортер
Россия, Москва, 119334                      Россия, Москва, 119334
5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11          5-й Донской проезд, д. 15, стр. 11
Тел.: 7 495. 787.88.02                      Тел.: 7 495. 642.08.08
Факс.: 7 495. 775.59.65

РУССКИЙ
Содержание                                    CD/MP3/WMA/AAC
Воспроизведение ........................................11
Многократное воспроизведение .............12
Руководство по использованию                     M.I.X. (воспроизведение в случайном
порядке) ....................................................12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                   Поиск в текстовой информации о
компакт-диске ..........................................12
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .............................. 3  Поиск по именам файлов/папок
ОСТОРОЖНО .......................................... 3  (Данные MP3/WMA/AAC)  ...................13
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ  ............ 3         Быстрый поиск  ...........................................13
Приступая к работе                               О форматах MP3/WMA/AAC ..................13
Список компонентов ................................... 6  Настройка звука
Включение и выключение питания ......... 6    Настройка параметров Уровень
Снятие и установка передней панели ...... 6     сабвуфера/Уровень низких частот/
Уровень высоких частот/Баланс (между
Первоначальный запуск системы  ............ 7
левым и правым)/Микшер (между
Настройка уровня громкости .................... 7  передним и задним)/Гашение
Быстрое уменьшение уровня                       сигнала .......................................................15
громкости ................................................... 7
Настройка уровня СНЧ-динамика
Радио                                              (Subwoofer Level) ....................................15
Прослушивание радио  ................................ 8  Настройка регулировки нижних
Предварительная настройка станций               частот .........................................................15
вручную ...................................................... 8  Настройка центральной низкой
частоты ...................................................15
Автоматическая предварительная                  Настройка диапазона
настройка станций .................................... 8
нижних частот .......................................15
Настройка предварительно настроенных            Настройка уровня нижних частот........16
станций ........................................................ 8
Настройка регулировки высоких частот
Функция поиска частоты ............................ 8
(Treble Control)  ........................................16
RDS                                                Настройка центральной высокой
частоты ...................................................16
Установка режима приема RDS и прием             Настройка уровня высоких частот
RDS-станций .............................................. 9
(Treble)....................................................16
Повторный вызов предварительно
настроенных RDS-станций ..................... 9  Настройка фильтра верхних частот .......16
Прием региональных (местных)                  Включение и выключение режима
RDS-станций .............................................. 9  гашения (Blackout)  .................................16
Включение/отключение режима
Режим PI SEEK  .......................................... 10
Subwoofer (ON/OFF)  .............................. 17
Настройка приема в режиме PTY31
(экстренная радиопередача)  ................ 10  Настройка системы СНЧ-динамика
(Subwoofer) ............................................... 17
Прием информации о трафике ............... 10  Включение/выключение громкости
Настройка типа программы (PTY) ........ 10
(On/Off) ..................................................... 17
Прием информации о трафике во время
воспроизведения компакт-диска или        Другие функции
прослушивания радио ............................ 10  Отображение текста ..................................18
Настройка приоритетов трансляции           Меню SETUP
новостей .................................................... 11
Отображение предаваемого                    BLUETOOTH IN
радиостанцией текста ............................ 11  Настройка соединения Bluetooth  .............19
Настройка звука
Регулировка уровней сигналов
источников .................................................19
1-RU