Автомагнитола ALPINE CDA-9853R / CDA-9855R. Инструкция на русском языке

R R
CD-ieaa? / ?aneaa?
FM / MW / LW / RDS
CDA-9855R
CDA-9853R
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee
Ioeoeaeuiue yenee?ceaiue aeno?eau?oi?
TRIA INTERNATIONAL INC.
oe. Oa?eeiiiaoeiieeianeay, a. 13A
Iineaa, ?inney
oae. 095.221.6.122
www.tria.ru
Aa?aioeeiue ?aiiio
NA?AEN-OAIO? «NooaeiNaoia Na?aen»
Eaoe?neee i?iaca, a. 17, no?. 1, yo. 1
Iineaa, ?inney
Oae.: 748.03.60
Oaen: 748.03.59
Ii?aeoenoa, iciaeiiuoanu n aaiiui ?oeiaianoaii ia?aa ia?aeii
yenieoaoaoee aiia?aoa.

I?iea?uaaoaeu CD/MP3/WMA-aeneia
Aini?iecaaaaiea ...............................................................................................................22
Iiaoi?iia aini?iecaaaaiea.................................................................................................25
M.I.X. (Aini?iecaaaaiea a neo?aeiie iineaaiaaoaeuiinoe)....................................................25
?a?ei iciaeiieoaeuiiai i?ineooeaaiey .............................................................................26
Iiene caoeiauo ai?i?ae n iiiiuu? CD-oaenoa ....................................................................27
CHM-S630
CHM-S630                      Iiene oaeeia / iaiie ii iacaaie? (aey I?3/WMA-aeneia)......................................................27
Ooieoey auno?iai iienea.......................................................................................................28
CHA-S634
CHA-1214
CHA-S634       CHA-1214                                     Eioi?iaoey i oi?iaoa I?3/WMA..........................................................................................29
?aeia?a?  eiiiaeo-  ?aeia?a?  eiiiaeo-                     Iano?ieea caoea
aeneia aey  CDA-9855R/  aeneia aey  CDA-9855R/
CDA-9853R       CDA-9853R                                    ?aaoee?iaea aaeaina «eaaue-i?aaue»/aaeaina «o?iio-oue»/aica?ao
a ?a?ei caaianeeo iano?iae (DEFEAT)...............................................................................32
I?aaonoaiiaee yeaaeaeca?a................................................................................................32
Aeaaiaa?y ?aei?aa?ai eiiiaeo-aeneia Alpine au iieo?eoa        Auai? iieuciaaoaeuneeo iano?iae yeaaeaeca?a.....................................................................33
Iano?ieea e nio?aiaiea a iaiyoe onoaiiaie ia?aiao?e?aneiai yeaaeaeca?a.........................34
aiiieieoaeuiia ianea?aaiea!                                   Eciaiaiea e nio?aiaiea a iaiyoe iano?iae a?aoe?aneiai yeaaeaeca?a..................................34
Aieuoa iocuee n ?aeia?a?aie eiiiaeo-aeneia Alpine!            Aucia iano?iae yeaaeaeca?a ec iaiyoe..................................................................................35
CHA-S634 i?aanoaaeyao niaie aunieiea?anoaaiiue ?aeia?a? ia 6 aeneia n iiaui  ?acaaeeoaeuiue oeeuo? (e?inniaa?)....................................................................................36
Iano?ieea e nio?aiaiea a iaiyoe onoaiiaie ?acaaeeoaeuiiai oeeuo?a.................................37
i?aia?aciaaoaeai M DAC, aicii?iinou? aini?iecaaaaiey aeneia oi?iaoa CD-R/RW  Aucia iano?iae ?acaaeeoaeuiiai oeeuo?a ec iaiyoe.............................................................39
e I?3 e niaianoeiue n CD-oaenoii. CHA-1214, iiaaa??eaa?uee  Ai-NET, aiauaao 12  I a?aiaiiie ei??aeoee .......................................................................................................39
aeneia. CHM-S630 n oeiie M-Bus – naa?oeiiiaeoiue ?aeia?a? ia 6 aeneia n  Auai? aaeieo ecia?aiey a?aiaiiie ei??aeoee....................................................................42
aicii?iinou? aini?iecaaaaiey aeneia oi?iaoa CD-R/RW.          Onoaiiaea e nio?aiaiea a iaiyoe cia?aiee a?aiaiiie ei??aeoee.........................................42
Aucia iano?iae a?aiaiiie ei??aeoee ec iaiyoe...................................................................43
Niaa??aiea                                                    Iano?ieea ooieoee ?anoe?aiey aeiaie?aneiai aeaiaciia (IO)...........................................43
I?i?ea ooieoee
Ioia?a?aiea ia aenieaa caaeaaee/oaenoa.............................................................................45
IA?U I?AAINOI?I?IINOE                                     Aaia caaeaaee aeneia/iacaaiee ?aaeinoaioee.....................................................................49
Noe?aiea caaeaaee aeneia/iacaaiee ?aaeinoaioee...............................................................50
?a?ei caoaiiaiey aenieay (BLACKOUT) (oieuei aey CDA-9855R)...........................................50
IA?U I?AAINOI?I?IINOE...............................................................................................5
Onoaiiaea eaiaea nayce «Amplifier Link»................................................................................50
Ioia?a?aiea ia aenieaa eioi?iaoee i aiaoiai oneeeoaea....................................................51
Oi?aaeaiea n iiiiuu? naini?iie iaiaee GlideTouch TM   ............................................9
Eciaiaiea oaaoa iianaaoee ioaaeuiuo eiiiie......................................................................52
Iniiaiua iia?aoee                                             Eciaiaiea oaaoa iianaaoee anao eiiiie................................................................................53
Aee??aiea e auee??aiea ieoaiey...........................................................................................10  Nenoaia «i-Personalize TM »
Eieoeaeecaoey nenoaiu........................................................................................................10  Ni?aai?iay eioi?iaoey i nenoaia «i-Personalize TM »..............................................................54
Ioe?uoea e cae?uoea ioeeauaa?uaainy aenieay.......................................................................11  Caa?ocea aaiiuo...................................................................................................................55
?aaoee?iaea oaea  iaeeiia aenieay.......................................................................................11
?aaoee?iaea a?iieinoe .......................................................................................................12
Niyoea e onoaiiaea ia?aaiae iaiaee ..................................................................................12  ONOAIIAEA
?aaeii?eaiiee                                                Iauea iano?ieee
I?ineooeaaiea ?aaeiia?aaa?.............................................................................................13  Aini?iecaaaaiea I?3/WMA-aaiiuo (?a?ei PLAY).................................................................58
Nio?aiaiea ?aaeinoaioee a iaiyoe a?o?io?.......................................................................14  Ooieoey caoeiaiai iiaoaa??aaiey ia?aoey eiiiie (BEEP).....................................................58
Aaoiiaoe?aneia nio?aiaiea ?aaeinoaioee a iaiyoe..............................................................14  ?a?ei i?eaeooaiey caoea (MUTE)........................................................................................58
Iano?ieea ia nio?aiaiiua a iaiyoe ?aaeinoaioee ...............................................................14  Iano?ieea aiaoiaai oeo?iaiai aoiaa.................................................................................58
Iiene ?aaeinoaioee ii iacaaieyi.......................................................................................15  Ioee??aiea ooieoee yeaaeaeca?a i?e iiaee??aiee aiaoieo ono?ienoa..............................58
Iiene ?aaeinoaioee ii ?anoioa...........................................................................................15  ?a?ei i?eaeooaiey caoea ia a?aiy iinooieaiey auciaa......................................................58
?a?ei RDS                                                     Iiaee??aiea aiiieieoaeuiuo enoi?ieeia (AUX) ii noaia V-Link..........................................59
Onoaiiaea ?a?eia RDS e i?eai RDS-noaioee.......................................................................16  Iiaee??aiea aiaoiaai oneeeoaey.......................................................................................59
Iano?ieea aey eaai- e i?aainoi?iiiaai ?oey oi?aaeaiey....................................................60
Aucia i?aaaa?eoaeuii onoaiiaeaiiuo RDS-noaioee.….........................................................17
I?eai ?aaeiiaeuiuo (ianoiuo) RDS-noaioee .......................................................................17
Onoaiiaea PI SEEK .............................................................................................................18   Iano?ieea o?ia?a
I?eai eioi?iaoee i ai?i?iii aae?aiee…….......................................................................18  Au?aaieaaiea o?iaiae neaiaea enoi?ieeia.........................................................................60
Iano?ieea PTY (ii oeio i?ia?aiiu) ……................................................................................19  Ia?aee??aiea ?a?eiia o?ia?a............................................................................................60
I?eai eioi?iaoee i ai?i?iii aae?aiee ai a?aiy i?ineooeaaiey
eiiiaeo-aenea eee ?aaeiia?aaa?e…........................................................................................20
I?ei?eoaoiue i?eai aua?aiiiai oeia i?ia?aiiu …………….................................................21
Ioia?a?aiea ?aaei-oaenoa ..................................................................................................22
2                                                                                                         3

Iano?ieea caoeiauo ia?aiao?ia                              IA?U I?AAINOI?I?IINOE
Aee??aiea/auee??aiea naaaooa?a......................................................................................60
Onoaiiaea naaaooa?iie nenoaiu...........................................................................................61  I?AAOI?A?AAIEA
Onoaiiaea cia?aiey e?ooeciu oa?aeoa?enoeee aey oe?ieiiieiniuo
aeonoe?aneeo nenoai (TW SETUP).........................................................................................61
Iianiaaeiaiea niaianoeiiai n iioe?aneei oeo?iaui aoiaii caoeiaiai i?ioanni?a e
ia iiaaa??eaa?uaai Ai-NET DVD-i?iea?uaaoaey.............................................................61  I?AAOI?A?AAIEA
Iano?ieea aecoaeuiuo ia?aiao?ia                            Aaiiue neiaie i?aaoi?a?aaao iieuciaaoaey i iaee?ee aa?iuo eino?oeoee
?aaoee?iaea y?einoe iianaaoee aenieay...............................................................................62  ii yenieoaoaoee. Ianiae?aaiea aaiiuo eino?oeoee ii?ao i?eaanoe e o?aaia
Iano?ieea o?iaiy iianaaoee aenieay...................................................................................62  eee nia?oaeuiiio enoiao.
Auai? niiniaa i?ie?o?eaaiey oaenoiauo niiauaiee..........................................................62
I?ie?o?eaaiea ia aenieaa oaenoiauo niiauaiee.................................................................62  IA IOAEAEAEOA AAOA AIEIAIEA IA OI?AAEAIEA NENOAIIE AI A?AI? AAE?AIE?.
Iano?ieea eiio?anoiinoe aenieay (oieuei aey CDA-9853R)...................................................62
Auai? o?eooa aey ioia?a?aiey ia aenieaa (oieuei aey CDA-9855R)...................................63  Oi?aaeaiea iaeioi?uie ooieoeyie aaiiie nenoaiu ai a?aiy aae?aiey ii?ao ioaea?u
Onoaiiaea ?a?eia ioia?a?aiey oaiia?aoo?u aiaoiaai oneeeoaey..........................................63  aieiaiea aiaeoaey io ai?iae e noaou i?e?eiie ian?anoiiai neo?ay. Iiyoiio oi?aaeaiea
Ioia?a?aiea eiaeeaoi?ia o?iaiy caoeiaiai neaiaea (oieuei aey CDA-9853R).........................63  aiia?aoii iaiaoiaeii inouanoaeyou iinea iieiie inoaiiaee aaoiiiaeey a
Auai? oeia aieiaoeiiiie canoaaee aenieay (oieuei aey CDA-9855R)..................................63  aaciianiii ianoa.
Aaiiino?aoeiiiue ?a?ei                                     ONOAIAAEEAAEOA OAEIE O?IAAIU A?IIEINOE, I?E EIOI?II AU II?AOA
Aaiiino?aoeiiiue ?a?ei....................................................................................................63  NEUOAOU AIAOIEA OOIU AI A?AI? AAE?AIE?.
Ianiae?aaiea yoiai o?aaiaaiey ii?ao noaou i?e?eiie ian?anoiiai neo?ay.
iPod TM -ieaa? (i?eia?aoaaony aiiieieoaeuii)
Aini?iecaaaaiea.................................................................................................................64  CAI?AUAAON? ?ACAE?AOU EEE IIAEOEOE?IAAOU AAIIUE AIIA?AO.
Iiene iaiaoiaeiie ianie.....................................................................................................64
Iiene n iiiiuu? ieye-eenoa.........................................................................................64  Aaiiua aaenoaey iiaoo i?eaanoe e ian?anoiiio neo?a?, aicai?aie? eee ii?a?aie?
Iiene ii eiaie eniieieoaey.........................................................................................65  yeaeo?e?aneei oieii.
Iiene ii iacaaie? aeuaiia.........................................................................................66
Ooieoey auno?iai iienea......................................................................................................66  ONOAIAAEEAAEOA NENOAIO OIEUEI A AAOIIIAEE?O N 12 A IO?EOAOAEUIUI
Aini?iecaaaaiea a neo?aeiii ii?yaea (M.I.X.)....................................................................67  (-) CACAIEAIEAI.
Iiaoi?iia aini?iecaaaaiea................................................................................................68  (A neo?aa niiiaiee i?ieiinoeuoe?oeoanu o aaoaai aeea?a).
Ioia?a?aiea oaenoa.............................................................................................................68
Iaauiieiaiea yoiai o?aaiaaiey ii?ao noaou i?e?eiie aicai?aiey e o.i.
?aeia?a? eiiiaeo-aeneia (iioey)
Oi?aaeaiea ?aeia?a?ii eiiiaeo-aeneia (i?eia?aoaaony aiiieieoaeuii)............................69  O?AIEOA IAAIEUOEA I?AAIAOU, IAI?EIA?, AAOA?AEEE AIA AIN?AAAIINOE
Aini?iecaaaaiea I?3 oaeeia n iiiiuu? ?aeia?a?a eiiiaeo-aeneia (iioey)..........................70  AAOAE.
Oi?aaeaiea ianeieueeie ?aeia?a?aie eiiiaeo-aeneia (iioey)...........................................71  A oii neo?aa, anee iie aoaoo i?iaei?aiu, iaiaaeaiii ia?aoeoanu e a?a?o.
Ioeuo AO                                                    I?E CAIAIA I?AAIO?AIEOAEAE ENIIEUCOEOA AIAEIAE?IUA II IIIEIAEO.
Yeaiaiou oi?aaeaiey ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaiey (oieuei aey CDA-9855R).............72  A i?ioeaiii neo?aa, ii?ao i?iecieoe aicai?aiea eee ii?a?aiea yeaeo?e?aneei oieii.
Oi?aaeaiea i?ioanni?ii caoea (oieuei aey CDA-9855R).......................................................73
Caiaia yeaiaioia ieoaiey (oieuei aey CDA-9855R)...............................................................73
IA IA?AE?UAAEOA AAIOEE?OEIIIUA I?I?ACE E IAIAEE ?AAEAOI?A.
Ni?aai?iay eioi?iaoey                                       Iiaiaiua aaenoaey iiaoo noaou i?e?eiie aioo?aiiaai ia?aa?aaa e aicai?aiey.
Aicii?iua iaiieaaee e niiniau eo ono?aiaiey...................................................................74
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee..................................................................................................79  IIAEE??AEOA NENOAIO OIEUEI E ENOI?IEEO IINOI?IIIAI OIEA 12A.
Eniieuciaaiea eiuo enoi?ieeia ieoaiey ii?ao noaou i?e?eiie aicai?aiey,
yeaeo?e?aneiai oaa?a e i?i?eo iia?a?aaiee.
Onoaiiaea e iianiaaeiaiey
Aieiaiea...........................................................................................................................80  IA AIIONEAEOA IIIAAAIE? ?OE, IAEUOAA E IINOI?IIIEO I?AAIAOIA A
I?aainoa?a?aiey................................................................................................................81  CAA?OCI?IUA IACU EEE CACI?U.
Ia?u i?aainoi?i?iinoe.......................................................................................................81  Iiaiaiua aaenoaey iiaoo noaou i?e?eiie ian?anoiiai neo?ay eee auaiaa ec no?iy
Onoaiiaea...........................................................................................................................82
Iianiaaeiaiey........................................................................................................................84  aaoaai ono?ienoaa.
5
4