Преобразователь напряжения ОРИОН ПН-70. Инструкция на русском языке

INIAAIIINOE ?AAIOU
I?AIA?ACIAAOAEU IAI???AIE?
5           I?aia?aciaaoaeu ?aaeeciaai ia i?eioeia auniei?anoioiiai
II - 60,  II - 70,  II - 90                                                                          eiioeuniiai  i?aia?aciaaiey  iai?y?aiey  e  eiaao  aaa
auoiaiuo eaiaea:
6
Ianii?o ecaaeey                                                                          1. Aunieiaieuoiue eaiae: 220 A 50 Ao, (iiaeoeoe?iaaiiue
neion)  eia?uee  aaeuaaie?aneo?  ?acayceo  io  aoiaiiai
AIEIAIEA! I?eai? eiaao auoiaiia iai?y?aiea                                                              ieoaiey 12 A
iianiia  aey  ?ecie.  Iaaiionoeii  eniieuciaaiea                                                        2. Eaiae USB ieoaoaey: + 5 A 1 A, eia?uee iauee ieion
ono?ienoaa a oneiaeyo iiauoaiiie aea?iinoe eee                                                            n aoiaiui ieoaieai 12 A.
iiaee??aiea  e  ono?ienoaai  ia  eia?uei  aie?iie                                                          I?e iiaa?a ieoaiey 12 A (aia caaeneiinoe io iiei?aiey
caueou iieuciaaoaey io aunieiai iai?y?aiey.                                                             auee??aoaey) a eaiaea USB ieoaoaey iiyaeyaony auoiaiia
Ia  i?aaiacia?ai  aey  eniieuciaaiey  eeoaie                   ?en. 2.  Caaiyy iaiaeu II-60           iai?y?aiea  5  A  e  eaiae  aioia  e  eniieuciaaie?.  I?e
(aee??ay  aaoae)  n  iiie?aiiuie  oece?aneeie,                                                          ionoonoaee  eaeie-eeai  iaa?ocee,  e  auee??aiiii  eaiaea
?oanoaaiiuie eee oinoaaiiuie niiniaiinoyie eee                                                          220 A, iauaa iio?aaeaiea i?aia?aciaaoaey, a yoii neo?aa,
i?e ionoonoaee o iieuciaaoaeae ?eciaiiiai iiuoa e                                                       ninoaaeyao ieiei 20 mA.
ciaiee. Aaoe aie?iu iaoiaeony iia eiio?ieai aey              5                      7                      Iaa  eaiaea  iniauaiu  yeaeo?iiiie  caueoie  io
iaaiiouaiey ea?u n i?eai?ii.                                                                            ia?aa?ocee e ei?ioeiai caiueaiey.
Eaiae USB ieoaoaey, i?e i?aauoaiee aiionoeiiai oiea
+         6           iio?aaeaiey,  aoiaeo  a  ?a?ei  ia?aie?aiey  ii  oieo
IACIA?AIEA
(auoiaiia  iai?y?aiea  i?e  yoii  oiaiuoaaony).  Iinea
I?aia?aciaaoaeu  iai?y?aiey  (eiaa?oi?)  i?aaiacia?ai                           -                     ieii?aiey  ia?aa?ocee  eaiae  ia?aoiaeo  a  ooaoiue  ?a?ei
aey ieoaiey yeaeo?iieee e i?eai?ia, o?aao?ueo aey naiae                                                  ?aaiou.
?aaiou ia?aiaiiiai iai?y?aiey 220A 50 Ao, io enoi?ieeia                                                     Auee??aoaeu  neo?eo  aey  aee??aiey  eaiaea  220  A,
iinoiyiiiai iai?y?aiey 12 A.                                                                             eioi?ue  aa?a  i?e  ionoonoaee  iaa?ocee  (oieinoie  oia)
Eiaa?oi? eiaao caueoo io iiie?aiiiai e iiauoaiiiai                                                    aiaiaeo iauaa iio?aaeaiea i?aia?aciaaoaey ai 0,2-0,3 A.
aoiaiiai  iai?y?aiey,  ia?aa?aaa,  ia?aa?ocee,  ei?ioeiai         ?en. 3. Caaiyy iaiaeu II-70            ?aeiiaiaoaony  i?e  ia  eniieuciaaiee  aaiiiai  eaiaea
caiueaiey.  I?eiai?i  ieaaeee  i?aaio?aieoaeu  ii  oaie                                                  onoaiiaeou auee??aoaeu a iiei?aiea «Auee».
aoiaiiai ieoaiey.                                                                                           A  eaiaea  220  A  i?e  ei?ioeii  caiueaiee  i?ienoiaeo
Aieiaiea!  I?e  iiaa?a  ia  aoia  i?aia?aciaaoaey                                                     ia?aie?aiea  auoiaiiai  oiea  oeene?iaaiiie  aaee?eiie.
iai?y?aiey  iiiai  aieuoaai  ?ai  aiionoeiia,               E oeia ieoaiey - 12 A  E oeia ieoaiey + 12 A  Iinea  ono?aiaiey  ei?ioeiai  caiueaiey  ono?ienoai
i?aia?aciaaoaeu aueaao ec no?iy.                                                                         ia?aoiaeo  a  ooaoiue  ?a?ei  ?aaiou.  I?e  ia?aa?ocea,
iai?eia? a i?ioanna aee??aiey eaii iaeaeeaaiey, noa?oa
7
5                                            a?aee,  caionea  eiioeuniiai  enoi?ieea  ieoaiey  e  o.  i.,
i?aia?aciaaoaeu a oa?aiee ianeieueeo naeoia (io 1 ai 10, a
1                                                                       +                     caaeneiinoe  io  aaee?eiu  i?aauaouae  iaa?ocee)  auaaao
aieuoee  oie,  a  caoai  aoiaeo  a  ?a?ei  ia?aie?aiey  oiea.
-                     Iinea  ieii?aiey  ia?aa?ocee  eaiae  ia?aoiaeo  a  ooaoiue
?a?ei ?aaiou.
3
I?e  oaaee?aiee  aioo?eaei?iie  oaiia?aoo?u
6              i?aia?aciaaoaey,  aaioeeyoi?  ioea?aaiey  aee??aaony
aaoiiaoe?anee.  A  neo?aa  aaeuiaeoaai  iiauoaiey
oaiia?aoo?u,  e  auoiaa  aa  ca  aiionoeiue  i?aaae,
2  4                            ?en. 4. Caaiyy iaiaeu II-90
i?aia?aciaaoaeu  220  A  aaoiiaoe?anee  auee??aaony.
?en. 1. Ia?aaiyy iaiaeu i?aia?aciaaoaey                                                          I?e yoii aaioeeyoi? ioea?aaiey i?iaie?aao ?aaioaou e,
5. Aaioeeyoi? ioea?aaiey.                   i?e  iiie?aiee  oaiia?aoo?u,  i?aia?aciaaoaeu  aiiau
1. ?icaoea eaiaea 220 A                             6. I?aaio?aieoaeu                           aee??aaony.
2. ?icaoea eaiaea USB ieoaoaey (II-60, II-70)       7. Eieiaea iiaee??aiey ieoaiey 12 A            I?e  ?o?iii  auee??aiee  (auee??aoaeai)
3. Auee??aoaeu eaiaea 220 A                          (aey i?aia?aciaaoaeae II-70 e II-90)       i?aia?aciaaoaey, n ?aaioa?uei aaioeeyoi?ii ioea?aaiey,
4. Naaoiaeia eiaeeaoee                               iiaee??aou aaoiy i?iaiaaie a ia?aeeaeu
aaioeeyoi?  iaeioi?ia  a?aiy  i?iaie?aao  ?aaioaou.
Oai naiui nie?ay aioo?eaei?io? oaiia?aoo?o.

O?AAIAAIE? E ONOAIIAEA E YENIEOAOAOEE                  OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE                                        II-60       II-70       II-90
Ieeiaay iiuiinou Ao                                                 450        900         1500
I?aia?aciaaoaeu iai?y?aiey aie?ai onoaiaaeeaaouny           Iinoiyiiay iiuiinou Ao                                       200        400         700
a  oi?ioi  i?iaao?eaaaiii  ianoa,  caueuaiiii  io       Aoiaiua ia?aiao?u:
iiiaaaiey aiau e a?oaeo ?eaeinoae e a?yce.              Aoiaiia ?aai?aa iai?y?aiea A
Aeeia  iiaaiayueo  i?iaiaia  ieoaiey  (12  A)  aie?ia                                                                               11-15
auou ieieiaeuii aicii?iie.                              Aaoiioee??aiea i?e ieceii iai?y?aiee A                                          10
Aaoiioee??aiea i?e aunieii iai?y?aiee A
Aieiaiea!  I?e  eniieuciaaiee  i?aia?aciaaoaeae                                                                                      16
II-70  e  II-90  ai  ecaa?aiea  ia?aa?aaa  e  auai?aiey   Oie iio?aaeaiey ia oieinoii oiao
eiioaeoia  eieiaee  ieoaiey,  iaiaoiaeii  iiaee??aou    (a ionoonoaee iaa?ocee e ninoiyiee "220 aee") A                            0,3              0,6
ieoaiea ?a?ac aaa eiioaeoa eieiaee (a ia?aeeaeu, ?en. 4).
Oie iio?aaeaiey a ionoonoaee iaa?ocee e ninoiyiee "220 auee"  iA           20               40
Ii?yaie iiaee??aiey e eaiaeo USB ieoaiey                                                                                       I?aaio?aieoaeu
Caueoa io iai?aaeeuiiai iiaee??aiey ieoaiey
15 A*       40 A       2o40 A
1. Onoaiiaeou auee??aoaeu a iiei?aiea «Auee»
2. Iiaee??eou i?aia?aciaaoaeu e ieoaie? 12 A            Auoiaiua ia?aiao?u:
3. Oaaaeouny ?oi naaoiaeia eiaeeaoee canaaoeeny e?aniui  Eaiae 220 A:
4. Iiaee??eou iaa?oceo e auoiaiie ?icaoea eaiaea USB    Oi?ia auoiaiiai iai?y?aiey                                          Iiaeoeoe?iaaiiay neionieaa
?anoioa auoiaiiai iai?y?aiey Ao                                                50-55
Ii?yaie iiaee??aiey e eaiaeo ieoaiey ~220 A
N?aaiaeaaa?aoe?iia (aaenoao?uaa) cia?aiea iai?y?aiey A                         220
1. Onoaiiaeou auee??aoaeu a iiei?aiea «Auee»            Caueoa io ia?aa?ocee e EC                                          Yeaeo?iiiia ia?aie?aiea oiea
2. Iiaee??eou i?aia?aciaaoaeu e ieoaie? 12 A
3. Oaaaeouny ?oi naaoiaeia eiaeeaoee canaaoeeny e?aniui  Eaiae USB:
4. Iiaee??eou iaa?oceo e auoiaiie ?icaoea eaiaea 220 A  Oi?ia auoiaiiai iai?y?aiey                                             Iinoiyiiia
5.  Aee??eou  auee??aoaeai  eaiae  220  A,  i?e  yoii   Iai?y?aiea A                                                               5
naaoiaeia eiaeeaoee aie?ai canaaoeouny caeaiui.        Iaeneiaeuiue oie A                                                         1
Caueoa io ia?aa?ocee e EC                                          Yeaeo?iiiia ia?aie?aiea oiea
A neo?aa auoiaa aoiaiiai iai?y?aiey (12 A) ca ?aiee
aiionoeiiai  (iiie?aiiia  eee  iiauoaiiia),  eeai  i?e   Caueoa io ia?aa?aaa                                                Aaoonooiai?aoay: aaioeeyoi?,
n?aaaouaaiee  oaiia?aoo?iie  caueou,  naaoiaeia                                                                             i?eioaeoaeuiia auee??aiea
eiaeeaoee  aoaao  naaoeouny  e?aniui  e  auoiaiia       Na?aiea i?iaiaia aey iiaee??aiey, ia iaiaa ii ea.                   1,5         2,5        2o2,5
iai?y?aiea  220 A aoaao ionoonoaiaaou.                  Aaaa?eoiua ?acia?u ii                                            95o133o73  140o133o73  185o133o73
Aan ea                                                              0,95        1,5         2,5
I?IOEEAEOE?ANEEE OOIA E ?AIIIO                     *Eae  i?aaeei,  i?eeo?eaaoaeu  aaoiiiaeey  ?ann?eoai       AA?AIOEEIUA IA?CAOAEUNOAA
ia  iio?aaeyaio?  iiuiinou  ia  aieaa  120  Ao.  E  eiaao   Aa?aioeeiue n?ie yenieoaoaoee ono?ienoaa – 12 ianyoaa
I?e  aeeoaeuiie  yenieoaoaoee  i?aia?aciaaoaey    ooaoiue  caueoiue  i?aaio?aieoaeu  15  A.  Oaeei  ?a   ni  aiy  i?iaa?e.  A  oa?aiee  aa?aioeeiiai  n?iea
?aeiiaiaoaony i?iaiaeou neaao?uea aeau ianeo?eaaiey:  i?aaio?aieoaeai  oeiiieaeoiaai  e  i?aia?aciaaoaeu
ecaioiaeoaeu aacaiciacaii i?iecaiaeo ?aiiio ecaaeey.
1. I?iaa?you iaaa?iinou iiaee??aiey i?aia?aciaaoaey e   II-60.  Oaeie  i?aaio?aieoaeu  ii?ao  ia  iicaieeou   Aac  i?aauyaeaiey  aa?aioeeiiai  oaeiia,  i?e
ieoa?uaio  iai?y?aie?  12  A  (iaaa?iinou  i?e?eia   eniieuciaaou i?aia?aciaaoaeu ia iieio? iiuiinou. Aey   iaoaie?aneeo  iia?a?aaieyo,  a  oae?a,  a  neo?aa  anee
i?iaiaia a eieiaea, oaeinoiinou i?iaiaia e eo ecieyoee        eniieuciaaiey i?aia?aciaaoaey ia iiuiinoyo aeeceeo e   iaeni?aaiinou  aucaaia  iai?aaeeuiie  yenieoaoaoeae,
e o. i.)                                            iaeneiaeuiui,  e  i?e  aicii?iinoe  ?aaiou  II-60  a   i?aoaicee e ea?anoao ?aaiou ono?ienoaa ia i?eieia?ony e
2. Oaaeyou neaau ei??icee e i?euaou i?iaoaeie ?ae?ce io   ?a?eia ia?aa?ocee, ?aeiiaiaoaony caiaieou aai aoiaiie   aa?aioeeiue  ?aiiio  ia  i?iecaiaeony.  A  neo?aa
iuee                                                i?aaio?aieoaeu ia 20 ? 25 A.                          iaeni?aaiinoe, i?e niae?aaiee anao o?aaiaaiee, ?aiiio
3.  A  neo?aa  iiyaeaiey  iiauoaiiiai  ooia,  niacuaaou                                                    (iaiai) i?eai?a i?iecaiaeony ii ianoo i?iaa?e.
e?aui iioi?iui ianeii iiaoeiiee aaioeeyoi?a.                          OOEEECAOE?                          Ecaioiaeoaeu: III "III "I?EII"       Iiia? ia?oee 1.12
Ii?iaoeaiue n?ie neo?au i?aia?aciaaoaey – 5eao.      Ono?ienoai ia niaa??eo a naaa a?aaioaiiuo iaoaeeia            a. Naieo-Iaoa?ao?a, Caa?aaneee a-?, a.33
Aieaa nei?iua ?aaiou, naycaiiua n ?acai?eie ei?iona   e  nieaaia.  Ooeeecaoey  ecaaeey  inouanoaeyaony  a   E-mail: orion@orionspb.ru, http://www.OrionSPb.ru
i?aia?aciaaoaey,  aie?ai  auiieiyou  i?iecaiaeoaeu,  aai   niioaaonoaee  ni  noaiaa?oiie  i?aeoeeie  no?aiu  aai
aaaio eeai aiaeiae?iia eaaeeoeoe?iaaiiia eeoi.       yenieoaoaoee.                                         I?aaiecaoey___________        Aaoa i?iaa?e__________