Адаптер USB ОРИОН ELM 327 USB. Инструкция на русском языке

АДАПТЕР ELM 327 - USB                                                                                                  3. УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ
3.1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧИПСЕТА USB
WINDOWS XP
1. НАЗНАЧЕНИЕ
w  Вставьте  разъем  USB  адаптера  ELM  327  в  USB  порт
Адаптер  ELM  327  -  USB   предназначен  для  соединения
компьютера
диагностического  программного  обеспечения,
установленного  на  персональном  компьютере  и                                                              w Появится окно  "Мастер нового оборудования ". Ничего в
электронного  блока  управления  установленного  в                                                             окне не выбирайте
автомобиле.  Адаптер  ELM  327  -  USB    является
w Откройте   "Пуск -> Настройка -> Панель управления ->
преобразователем  логических  протоколов  и  физических
Администрирование -> Управление компьютером  "
уровней сигнала и преобразует сигналы идущие от ЭБУ по
протоколам OBD II в формат USB (виртуальный COM порт).
Применяется  для  диагностики  и  просмотра  параметров
двигателя  в  отечественных  и  импортных  автомобилях,
оснащенных двигателями управляемыми ЭБУ.
Рис. 1.1
После  того,  как  Вы  подключите  адаптер  и  запустите  на
ноутбуке  диагностическое  программное  обеспечение,  Вы
сможете:
й осуществлять профессиональную диагностику
двигателя:
- считывать и удалять коды неисправностей
й контролировать параметры работы систем двигателя:
- обороты двигателя
-  температуру двигателя
- напряжение бортовой сети
2. ПОРЯДОК РАБОТЫ
-  состояние датчиков                                                                                      w Выберите слева  "Диспетчер устройств "
й осуществлять мониторинг поездок:
Для корректной работы устройства необходимо:
- скорость движения
- пройденное расстояние
1.  Установите  драйвера  на  Ваш  ПК    для  организации
- контролировать расход топлива
виртуального СОМ порта (описание установки смотрите в
- время в пути
инструкции пункт  3. УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ).
й контролировать  прогрев двигателя в холодную погоду
й использовать  другие сервисные функции*
2.  Подключите  адаптер  к  диагностическому  разъему  в
автомобиле (пункт   5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ к диагностическому
*перечень функций зависит от разработчиков
разъему автомобиля).
программного обеспечения
3. Проверьте, что кабель USB вставлен в разъем адаптера и
К ЭБУ автомобиля адаптер подсоединяется через разъем
разъем USB компьютера.
типа OBD II который расположен на адаптере. Логическая
связъ адаптера с ЭБУ производится посредством протоколов:
4.  Запустите  диагностическую  программу  подходящую  для
работы с Вашим автомобилем.
ISO9141-2;
ISO14230-2 (KWP2000);
ВНИМАНИЕ!  Поиск  и  установка  программного
w Перейдите к пункту:
SAE J1850 VPW;
обеспечения осуществляется самостоятельно.            3.3 ПРОСМОТР ИДЕНТИФИКАТОРА
SAE J1850 PWM;
ISO 15765-4 CAN.
ВНИМАНИЕ!  Предприятие-изготовитель  не  несет
ответственности  за  риски  связанные  с  использованием
Прием,  преобразование  и  отправку  данных  по
программного обеспечения.
этим  протоколам  осуществляет  специализированный
микропроцессор.  На  корпусе  адаптера  расположены
светодиоды индицирующие прием и отправку данных.
Адаптер ELM 327 USB. Стр. 1

3.2 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЧИПСЕТА USB                           3.3 ПРОСМОТР ИДЕНТИФИКАТОРА                           3.4 УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ СР210х
WINDOWS 7, WINDOWS VISTA                                                                                        идентификатор VID_10C4
w В диспетчере устройств справа найдите в разделе  Другие
"
"
"
устройства  строку   usb to UART Bridge Controller"
w  Вставьте  разъем  USB  адаптера  ELM  327  в  USB  порт                                                      Чтобы  установить  драйвера  для  СР210х  производства
"
"
компьютера                                                                                                  компании  Silicon  Labs   под  Windows  XP,    следуйте
инструкции:
"
"
w Появится окно  Мастер нового оборудования . Ничего в
окне не выбирайте                                                                                           w  Найдите  драйвер  Silicon  Labs   на  вебсайте
"
"
WWW.ORIONSPB.RU или на диске в комплекте и загрузите
"
w Откройте  Пуск -> Панель управления"
программу,    указав  местоположение  на  жестком  диске
Вашего ПК
w  В   открывшемся  окне  вверху  найдите  Просмотр   ->
"
"
"
переключите  Категорию на Крупные или Мелкие значки   "
w   Подключите устройство в  порт USB Вашего  ПК
w
Компьютер определит устройство, как новое оборудование
w
После  того,  как  устройство    установлено,  появится
диалоговое окно "Мастера установки нового оборудования"
w
В диалоговом окне "Мастер нового оборудования" нажмите
кнопку  "Отмена"
w  При  установке  с  диска  запустите  ELM327  software  ->
НCP210x_VCP_Windows  ->  CP210xVCPInstaller_x86.exe
(или  CP210xVCPInstaller_x64.exe  в  зависимости  от
w Наведите курсор на сторку  usb to UART Bridge Controller   "
"
разрядности вашей сиcтемы)
и щелкните правой кнопкой мыши. В появившемся меню
w Откройте  Система"
"
выберите  Свойства"
"
w   В проявившемся окне нажмите  Далее"
"
w  Выберите  вкладку  Cведения   в  окне  будет  написан
"
"
идентификатор чипсета
"
w Выберите слева  Диспетчер устройств"
VID_10C4 - означает чипсет СР210х  производства компании
" Silicon Labs"
VID_067B  -  означает  чипсет  PL2303TB    производства
"
компании  Prolific Technology Inc"
w  Появится  окно  лицензионного  соглашения  поставьте
VID_0403 - означает чипсет D2XX производства FTDI
"
галочку о согласии и нажмите  Далее"
w   Закройте вкладки открытые в процессе проверки
w Дождитесь окончания установки, нажмите  Готово"
"
w  Перейдите  к  установке  драйвера  для  чипсета
w  Настройки  установленного  адаптера  можно  посмотреть
установленного в вашем адаптере ELМ 327.
"
в  Диспетчере устройств , смотрите пункт 3.7.
"
w Перейдите к пункту:
3.3 ПРОСМОТР ИДЕНТИФИКАТОРА
Адаптер ELM 327 USB.Стр. 2

3.5 УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ PL2303TB                          3.6 УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ  CDM                    w  Запустите программу установки драйверов  CDM 2.0 .1 .exe
8 4
идентификатор VID_067B                                 идентификатор VID_0403
w  Начнется автоматическая установка драйверов
Вариант  1.  Автоматическая  установка  драйверов
w  Сначала будут устанавливаться драйвера шины USB Serial
Чтобы установить драйвера для PL2303TB производства
с помощью программы установки CDM 2.04.16.exe          Converter
компании  Prolific Technology Inc  под Windows XP,  следуйте
"
"
инструкции:
w Затем  будут  устанавливаться  драйвера  эмуляции    СОМ
Чтобы  установить  драйвера  CDM  для  устройства  FTDI
порта USB Serial Port
под Windows XP,  следуйте инструкции:
w  Найдите  драйвер  Prolific  Technology  Inc   на  вебсайте
"
"
w На вновь появившемся  диалоговом окне "Мастер нового
WWW.ORIONSPB.RU или на диске в комплекте и загрузите
w  Найдите  программу  CDM  2.08.14.exe  на  вебсайте
оборудования" нажмите кнопку "Отмена"
программу,    указав  местоположение  на  жестком  диске
WWW.ORIONSPB.RU  или  WWW.FTDICHIP.COM  и
Вашего ПК
загрузите программу,   указав местоположение на жестком
w Подождите окончательного завершения установки
диске Вашего ПК
w   Подключите устройство в  порт USB Вашего  ПК
w  Настройки  установленного  адаптера  можно  посмотреть
w вы  используете  Windows  XP  с  Windows  XP  SP  1,
Если
в  Диспетчере устройств , смотрите пункт 3.7.
"
"
w  Компьютер определит устройство, как новое оборудование
временно отключите свой компьютер от сети Интернет. Это
w  После  того,  как  устройство    установлено,  появится   можно сделать, отсоединив сетевой кабель или отключив
диалоговое окно "Мастера установки нового оборудования"  сетевую карту, для этого перейдите в "Панель управления \
Сеть и удаленный доступ к сети", щелкните правой кнопкой
w  В  диалоговом  окне  "Мастер  нового  оборудования"
мыши  на  соответствующее  соединение  и  выберите
нажмите кнопку  "Отмена"
"Отключить"
w
w  При  установке  с  диска  запустите  ELM327  software  ->
Соединение можно подключить снова после завершения
PL2303TB -> Prolific Driver Installer_v1.8.19.exe
установки
"
w    В проявившемся окне с нажмите  Далее"
w  Если вы используете Windows XP  с SP 2 или с более поздней
Вариант  2.  Инсталляция  драйверов  с  помощью
версией  SP,  отключать  доступ  в  сеть  Интернет  не
“Мастера  нового оборудования”
обязательно.  Необходимо  только,  чтобы  был  отключен
автоматический поиск, если есть доступ в сеть Интернет
Чтобы установить драйвера CDM вручную для устройства
FTDI под Windows XP,  следуйте инструкции:
w  Подключите устройство в свободный  порт USB Вашего  ПК
w Если устройство того же самого типа было установлено на
w  После  того,  как  устройство    установлено,  появится
Вашей машине прежде и драйвера, которые Вы собираетесь
диалоговое окно "Мастера установки нового оборудования"
установить,  отличаются  от  установленных,  старые
w                                                       драйвера  должны  быть  удалены.  Обратитесь  к  пункту:
В диалоговом окне "Мастер нового оборудования" нажмите
4.  ДЕИНСТАЛЛЯЦИЯ ДРАЙВЕРОВ
кнопку  "Отмена"
w Загрузите последние доступные драйвера CDM с вебсайта
WWW.ORIONSPB.RU  или  WWW.FTDICHIP.COM  и
разархивируйте  файлы,  указав  их  местоположение  на
жестком диске Вашего ПК
w Если  Вы  используете  Windows  XP  с  Windows  XP  SP  1,
временно отключите свой компьютер от сети Интернет. Это
можно  сделать,  вынув  сетевой  кабель  или  отключив
сетевую карту, для этого перейдите в "Панель управления \
Сеть и удаленный доступ к сети", щелкните правой кнопкой
мыши  на  соответствующее  соединение  и  выберите
"
w   Дождитесь окончания установки, нажмите  Готово"
"Отключить"
w  Настройки  установленного  адаптера  можно  посмотреть
w Соединение можно подключить снова после завершения
"
в  Диспетчере устройств , смотрите пункт 3.7.
"
установки
w Если вы используете Windows XP с SP 2 или с более поздней
версией  SP,  отключать  доступ  в  сеть  Интернет  не
обязательно.  Необходимо  только,  чтобы  был  отключен
автоматический поиск, если есть доступ в сеть Интернет
Адаптер ELM 327 USB. Стр. 3