Стробоскоп MULTITRONICS SC10. Инструкция на русском языке

MULTIDRIVE ELECTRONICS Co., Ltd                Iiaaioiaea i?eai?a e ?aaioa.
I?iaia no?iaineiia n ?a?iui ca?eiii  i?enia-
II?OAOEAIUE NO?IAINEII                        aeieoa e ianna aaoiiiaeey. I?iaia n e?aniui
ca?eiii i?eniaaeieoa e eeaiia eaoooee ca?eaaiey
niaaeiaiiie n i?a?uaaoaeai eee eiiiooaoi?ii (ni.
noaio iiaee??aiey). Aey nenoai ca?eaaiey n aaoiy
MULTITRONICS                          eaoooeaie e?aniue  ca?ei iiaee??eoa e eaoooea
niaaeiaiiie ni naa?ie 1-ai oeeeia?a. I?e eciaiaiee
iiey?iinoe iiaee??aiey no?iaineii ?aaioaou ia
IOEUOEO?IIEEN SC/10 yoi:
aoaao,  ii yoi ia i?eaaaao  e auoiao aai ec no?iy.
model SC/10       iaeua aaaa?eou e aan
(aicii?iinou iinoiyiiiai          Noaia iiaee??aiey aey ?acee?iuo
iaoi?aaiey a aaoiiiaeea)          eaoooae ca?eaaiey
i?inoioa iiaee??aiey
iiauoaiiay iaaa?iinou e                           AAC    Iineae?   AAC
aieaiaa?iinou                    II?OAOEAIUE  e?aniue
NO?IAINEIA
iaia?aie?aiiia a?aiy                                    A
iai?a?uaiie ?aaiou                             A      E         E
(A+) A114  AE
aicii?iinou eniieuciaaiey                         A117    A115A    A116
ia aieuoeo iai?ioao
aaeaaoaey
ieceay iio?aaeyaiay                Ii?yaie ?aaiou.
iiuiinou                         I?iaa?eo onoaiiaee oaea e  ?aaiou ?aaoeyoi?ia
aaciianiay iiuiinou           oaea  iia?a?aiey  ca?eaaiey  i?iecaiaeoa  ia
eceo?aiey aey aeac            i?ia?aoii  aaeaaoaea  a  neaao?uae  iineaai-
aaoaeuiinoe:
yeaeo?iaaciianiinou
1.Iiaee??eoa no?iaineii niaeanii i?aauaouaio
nia?aiaiiue aecaei            ?acaaeo aaiiiai ?oeiaianoaa.
1 aia aa?aioee,                 2.I?iaa?uoa i?aaeeuiinou onoaiiaee ia?aeuiiai
iineaaa?aioeeiue ?aiiio       oaea iia?a?aiey ca?eaaiey. Aey yoiai caionoeoa
aaeaaoaeu e i?e ieieiaeuiuo   iai?ioao oieinoiai
oiaa inaaoeoa eo?ai no?iaineiia onoaiiai?iua
Ia?aa eniieuciaaieai i?eai?a,          iaoee. I?e i?aaeeuiie  onoaiiaea ca?eaaiey e
ii?aeoenoa,  i?i?eoaeoa  yoo
eino?oeoe?.                            onoie?eaie  ?aaioa aaeaaoaey iaoea ia oeeaa
aaeaaoaey aneaanoaea no?iaineiie?aneiai yooaeoa
aoaao  eacaouny iaiiaae?iie e niaiaaaou n iaoeie ia
ei?iona  aaeaaoaey.  I?e  ianiaiaaaiee  iaoie
inoaiiaeoa aaeaaoaeu,  ineaauoa aeio  (eee aaeeo)
e?aia?iie neiau ?ani?aaaeeoaey, iiaa?ieoa ei?ion
?ani?aaaeeoaey aeaai eee ai?aai ia iaiaoiaeio?
Iauea naaaaiey
aaee?eio e iiaoi?eoa i?iaa?eo. I?e  niaiaaaiee
Aaoiiiaeeuiue  ii?oaoeaiue  no?iaineii SC/10  iaoie cae?aieoa ei?ion ?ani?aaaeeoaey.
i?aaiacia?ai aey i?iaa?ee e ?aaoee?iaee ia?aeuiie
onoaiiaee oaea iia?a?aiey ca?eaaiey a oae?a aey   Anee i?e i?iaa?ea iiei?aiea iiaae?iie iaoee a
i?iaa?ee ?aaioiniiniaiinoe  oaio?iaa?iiai e aaeo-  eo?a no?iaineiia ianoaaeeuii,  oi yoi ii?ao  auou
oiiiai ?aaoeyoi?ia iia?a?aiey ca?eaaiey aaoiii-  aucaaii  ??acia?iui  eciinii  aaoaeae  i?eaiaa
aeeuiuo  ea?a??aoi?iuo  aaeaaoaeae.             ?ani?aaaeeoaey,  aooeie i?eaiaiiai aaeeea,  caaaa-
ieai  ?u?aaa i?a?uaaoaey ia ine.
No?iaineii ?aaioaao  n e?auie oeiaie nenoai
ca?eaaiey.                                        3.I?iaa?uoa ?aaioo oaio?iaa?iiai ?aaoeyoi?a
iia?a?aiey ca?eaaiey. Aey yoiai ioniaaeieoa
o?oaeo aaeooiiiai ?aaoeyoi?a io  ?ani?aaaeeoaey.
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee                 Ieaaii oaaee?eaay nei?inou a?auaiey eieai?aoiai
1.Iai?y?aiea ieoaiey io  +9  ai +17 aieuo     aaea aaeaaoaey iaae?aaeoa ca iiei?aieai iaoee
2.Iio?aaeyaiue oie ia aieaa 10  ieeeaiia?     inaauaaiie  no?iaineiiii. I?e eni?aaiie  ?aaioa
3.Iaeneiaeuiay ?anoioa a?auaiey eieaiaaea     oaio?iaa?iiai ?aaoeyoi?a iiaae?iay iaoea aie?ia
aaeaaoaey i?e eioi?ie  aiioneaaony yenieoaoaoey  ieaaii niauaouny ioiineoaeuii iaiiaae?iie  a
no?iaineiia - 9000 ia/iei                       noi?iio oaaee?aiey oaea iia?a?aiey ca?eaaiey.
4.A?aiy iai?a?uaiie ?aaiou iaia?aie?aii.      I?e iaeni?aaiii ?aaoeyoi?a niauaiea iaoee aoaao
ionoonoaiaaou eee i?ienoiaeou ?uaeaie. A yoii
Iiaaioiaea aaoiiiaeey e i?iaa?ea.          neo?aa ?ani?aaaeeoaeu io?ii io?aiiioe?iaaou eee
I?iaa?uoa e anee  yoi iaiaoiaeii io?aaoee?oeoa  caiaieou ia eni?aaiue.
caci? ia?ao eiioaeoaie i?a?uaaoaey. I?iaa?uoa      4.I?iaa?uoa  ?aaioo  aaeooiiiai  ?aaoeyoi?a
iaee?ea   iaoie  aey  onoaiiaee   ca?eaaiey     iia?a?aiey  ca?eaaiey.  Aey  yoiai  onoaiiaeoa
iinoaaeaiiuo  caaiaii  ecaioiaeoaeai.  I?enoeoa  iai?iou aaeaaoaey,  niioaaonoao?uea iaeaieuoaio
iaoee io  a?yce,  i?e iaiaoiaeiinoe ca?enoeoa iaeanou   oaio?iaa?iiio ?aaoee?iaaie? e,  iaae?aay ca
iaoee ia oeeaa oeo?eie  eee iaeeaeoa yoeeaoeo ec  iiei?aieai iaoee , iiaee??eoa o?oaeo aaeooiiiai
i?eeaaaaiie naiieea?uaeny ieaiee n ia?eniaaiiie   ?aaoeyoi?a.  A  neo?aa  eni?aaiinoe  iineaaiaai
iaoeie,  i?aaaa?eoaeuii au?acaa aa io?iie  oi?iu.  iiaae?iay iaoea aie?ia ioeeiieouny a noi?iio
Yoe iia?aoee ia o?aaoaony aaeaou aey aaeaaoaeae AAC   i?ioeaiiiei?io? a?auaie?. Anee iaoea inoaaony a
2108 e eo iiaeoeeaoee, a oae?a aey aaeaaoaeae 331 e   oie  ?a oi?ea,  i?iaa?uoa eaia?o ?ac?y?aiey ?an-
3317,  onoaiaaeeaaaiuo ia a/i Iineae? 2141 anee  i?aaaeeoaey e niaaeieoaeuio? o?oaee. Aicii?iuie
ecia?aiea i?iecaiaeony a ieia aey onoaiiaee oaea,  i?e?eiaie iaeni?aaiinoae  ii?ao  auou iaieioiia
eioi?ia ?aniiei?aii a caaiae ?anoe aaeaaoaey.   niaaeiaiea,  cani?aiea,  o?aueiu a o?oaea.
I?ia?aeoa aaeaaoaeu e io?aaoee?oeoa iai?iou
oieinoiai oiaa onoaiiaea eo  ooaoiuie.

A ea?anoaa ?aai?eo i?eia?ia i?aaeaaaai Aai     4. Aey AAC 2410,  AAC 31029
ianeieuei aa?eaioia ecia?aiey aey ?acee?iuo
aaoiiiaeeae.
Aey oiai,  ?oiau oaeaaou iaoeo i?e  ?aiiai,
1. Aey AAC2101-AAC2107, "Ieaa"
ii?iaeuiii e iicaiai  ca?eaaiee iaiaoiaeii ca?enoeou
Iiei?aiea no?iaineiia   Iiei?aiea no?iaineiia  iaeanou iaoee oeo?eie eee iaeeaeou yoeeaoeo n iaoeie.
e acaeyaa iieuciaaoaey i?e   e acaeyaa iieuciaaoaey i?e   I?e ecia?aiee  no?iaineii aie?ai iaoiaeony naa?oo
ii?iaeuiii  e  iicaiai  ?aiiai  ca?eaaiee.       oeeaa ?ani?aaaaea. Ni. ?enoiee ie?a.
ca?eaaiee.
Iiei?aiea no?iaineiia   Iiei?aiea no?iaineiia
e acaeyaa iieuciaaoaey i?e   e acaeyaa iieuciaaoaey i?e
ii?iaeuiii  e  iicaiai  ?aiiai  ca?eaaiee.
ca?eaaiee.
Anee   Aai  iio?aaoaony
iaeeaeou  yoeeaoeo,   oi
naaeaeoa yoi oae eae iieacaii
ia ?enoiea ni?aaa.
2. Aey AAC2108(09), "Oaa?ey"
Anee ecia?aiea io?ii i?iecaanoe oieuei a iaeanoe
Iiei?aiea no?iaineiia   Iiei?aiea no?iaineiia  ii?iaeuiiai eee iicaiaai ca?eaaiey,  ca?enoeo oeo?eie
i?e ii?iaeuiii  e iicaiai  i?e ?aiiai  ca?eaaiee.                    iaeanoe iaoee  eee iaeeaeeo
ca?eaaiee.                                                           yoeeaoee ii?ii ia aaeaou, ii
i?e yoii  ecia?aiea aie?ii
i?iecaiaeony  a  iaiin?aano-
aaiiie  aeecinoe io  iaoie e
no?iaineii aie?ai iaoiaeony
Iaeanou
iaoi?aaiey                                         ia?ao ?aiiai aaia?aoi?a e
iaoee                                              aaeaaoaeai eae iieacaii ia
?enoiea.
Iiei?aiea
no?iaineiia
Eiiieaeoiinou
1.No?iaineii
Aey ii?iaeuiiai eee iicaiaai ca?eaaiey (?en.         2.Eino?oeoey iieuciaaoaey
neaaa) iyoii io  eo?a no?iaineiia aoaao  y?eei, a iaoea   3.Aa?aioeeiue oaeii
?a?iie. Aey ?aiiaai ca?eaaiey (?en. ni?aaa) iyoii io
eo?a no?iaineiia aoaao  ia i?aiu y?eei,  a iaoea naaoeaa   4.Naiieea?uayny ieaiea n iaianaiiie
iyoia.                                                    iaoeie aey au?acaiey iaeeaeee
3. Aey I2141 e aai iiaeoeeaoee.                 Aiiieieoaeuiua naaaaiey
Onoaiiaea  ia?aeuiiai   oaea  iia?a?aiey
Aey aaeaaoaeae  AAC 2106  ca?eaaiey , i?iaaaaiiay n iiiiuu? no?iaineiia i?e
ni. i.1 aaiiiai ?acaaea.    ooaoiuo iai?ioao  oieinoiai oiaa,  ioee??aiiii
aaeooiiii ?aaoeyoi?a e eni?aaiii oaio?iaa?iii , ia
Aey aaeaaoaeae 331 e 3317
e c i a ? a i e a  i i ? a o  aie?ia neeuii ioee?aouny io  onoaiiaee oaea
i?iecaiaeouny a aaoo ianoao:  iia?a?aiey  ca?eaaiey,   i?iaiaeiie    ia
ia?aaioa?uai aaeaaoaea n iiiiuu? eiio?ieuiie
ia  iaoiaeea  aaeaaoaey  a  eaiiu. Anee i?e iano?ieea no?iaineiiii yoi oneiaea
niaoeaeuiii ieia, e ia oeeaa  ia  auiieiyaony,  a  aaeaaoaeu  iinea  iano?ieee
aaeaaoaey. A ia?aii neo?aa  ?aaioaao  ia oaiaeaoai?eoaeuii,  oi i?a?uaaoaeu-
ecia?aiea   i?iecaiaeony    ?ani?aaaeeoaeu eiaao  aaoaeou aucaaiiua ?aua
aiaeiae?ii  i.2  ianoiyuaai  anaai iai?aaeeuiie oa?aeoa?enoeeie oaio?iaa?iiai
?acaaea, a ai aoi?ii - niaeanii   ?aaoeyoi?a.
?enoieo  neaaa e  i.1.
I?e ?aaioa nenoaiu  ca?eaaiey a iiiaiene?iaii
?a?eia anee oaeiaie eiaaony iiei?aiea iaoee i?e aa
inaauaiee ii?ao  auou iaonoie?eaui.