Стробоскоп MULTITRONICS Astro L1. Инструкция на русском языке

I?iecaaaaii III "I-Yeaeo?iieen A?oii"
a. Iineaa  2004a. www.m-electronics.ru            6.3 Ia?u, iaania?eaa?uea caueoo io   yeaeo?iiianiinoe.
(095) 510-16-12 ioaae i?iaa?
Ana aaoi?neea i?aaa caueuaiu                IIAEE??AIEA           I?EAI?A       I?IECAIAEOA
OIEUEI I?E INOAIIAEAIIII AAEAAOAEA E
?OEIAIANOAI II YENIEOAOAOEE                             IOEE??AIIII CA?EAAIEE.
Eaoaai?e?anee cai?auaaony ane?uaaou ei?ion i?eai?a n oaeu?
?aiiioa.
NO?IAINEII                                   6.4  Ia?u,  iaania?eaa?uea   caueoo  io  o?aaie?iaaiey
Astro L1                                     aae?oueieny ?anoyie.           aaeaaoaeu a/i aie?ai auou
Ia a?aiy i?iaaaaiey eniuoaiee
ioee??ai io  o?ainiennee.
Aey enee??aiey naiii?iecaieuiiai ia?aaae?aiey aaoiiiaeey ai
a?aiy aeaaiinoe?iaaiey aaeaaoaey,  aai eieana aie?iu auou
canoiii?aiu n iiiiuu? oii?ia.
I?e aeaaiinoeea aaeaaoaey niae?aaeoa aaciianio? aenoaioe? io
?oe  e i?eai?a ai aae?oueony e iaa?aouo ?anoae aaeaaoaey.
6.5. Ia?u, iaania?eaa?uea caueoo io  oiene?iinoe
Anee aeaaiinoeea i?iecaiaeony a iiiauaiee,  oi yoi iiiauaiea,
aie?ii auou iai?oaiaaii aaioeeyoeae a niioaaonoaee n o?aaiaaieyie
AINO 12.4.021-75 e ia?aaae?iuie oeaiaiauie ioninaie auoeiiiuo
aacia.
7. Iiaaioiaea aaeaaoaey e  ecia?aieyi.
I?iaa?uoa e anee  yoi iaiaoiaeii io?aaoee?oeoa caci? ia?ao
eiioaeoaie i?a?uaaoaey. I?iaa?uoa iaee?ea iaoie aey onoaiiaee
*  IIAUOAIIA? ??EINOU ANIUOEE                           ca?eaaiey iinoaaeaiiuo caaiaii ecaioiaeoaeai. I?enoeoa iaoee io
*  AUNIEI?OANOAEOAEUIUE AIEINOIIE AAO?EE-I?EUAIEA       a?yce, i?e iaiaoiaeiinoe ca?enoeoa iaeanou iaoee ia oeeaa oeo?eie
* IA O?AAOAON? NIAE?AAIEA IIE??IINOE I?E IIAEE??AIEE    eee  i?iaaaeoa  iaeii  ii  iaoea.  I?io?eoa  nooie  o?yieie
*  IEOAIEA EAIIU IO IA?AE?IIE OAIE EAOOOEE CA?EAAIE?    aunieiaieuoiua i?iaiaa . I?ia?aeoa aaeaaoaeu.
1. Aaaaaiea.                                             Inaiaiaeoa aunieiaieuoiue  i?iaia e eioi?iio iiaee??ai
aieinoiie aao?ee  i?euaiea io  ieanoeeiaiai aa??aoaey  e?aieaiey
Oaa?aaiue   iieoiaoaeu aeaaiaa?ei  Aan  ca i?aaeeuiue      aunieiaieuoiuo  i?iaiaia  e  ioaaaeoa  i?iaia  a  noi?iio  ia
auai? a i?eia?aoaiee i?iaoeoee III "I-Yeaeo?iieen          iaeneiaeuiia ?annoiyiea io  inoaeuiuo aunieiaieuoiuo  i?iaiaia
A?oii" no?iaineiia Astro    L1. Iaaaainy ?oi iaoa          aey ecaa?aiey iaaiaie i?e ecia?aieyo. Ia aiioneaeoa ?aniiei?aiey
iaoaeee?aneeo i?aaiaoia e a?oaeo aunieiaieuoiuo  i?iaiaia ?yaii n
i?iaoeoey  iiii?ao  Aai iaaa?iui iiiiuieeii.               aieinoiui aao?eeii   aee?a 10 ni.
2. Iacia?aiea.                                           8.  Iauea i?aaeea iiaee??aiey i?eai?a.
Aaoiiiaeeuiue  iiiaiooieoeiiaeuiue  no?iaineii Astro  L1  8.1 A neo?aa iiaee??aiey i?eai?a e aaoiiiaee? iai?oaiaaiiiio
(aaeaa i?eai?) i?aaiacia?ai aey ecia?aiey ?yaa yeaeo?e?aneeo e   iaooaoiie  nenoaiie  ca?eaaiey  (iai?eia?  iiiaiene?iaie),
iaoaie?aneeo oa?aeoa?enoee   ea?a??aoi?iuo  aaeaaoaeae.    ioee??eoa iiiaiene?iaue ?a?ei. A i?ioeaiii neo?aa ?aaioa i?eai?a
3. Ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe.                        aoaao  ia aicii?ia.
3.1. I?eai? iicaieyao  ecia?you oaie iia?a?aiey ca?eaaiey,     8.2 A neo?aa neeuiuo  iiiao io  ninaaieo aunieiaieuoiuo
i?iaa?you  ?aaioo  oaio?iaa?iiai  e  aaeooiiiai  ?aaoeyoi?ia  i?iaiaia i?e eioi?uo ia aicii?ia noaaeeuiay ?aaioa i?eai?a
caiaieoa aunieiaieuoiua i?iaiaa.
iia?a?aiey ca?eaaiey aaiceiiauo aaeaaoaeae.
8.3 I?eai? ia o?aaoao  niae?aaiey iiey?iinoe i?e iiaee??aiee.
9.  ?aaioa n i?eai?ii.
4.  Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
4.1  Iai?iou aaeaaoaey aac nie?aiey y?einoe aniuoae ia   AIEIAIEA!          IIAEE??AIEA            I?EAI?A
iaiaa 900 ia/iei                                      I?IECAIAEOA OIEUEI I?E INOAIIAEAIIII
4.1 Iai?iou aaeaaoaey n nie?aieai y?einoe aniuoae     AAEAAOAEA E IOEE??AIIII CA?EAAIEE.
-  ia 20%  ia iaiaa 1600
ia/iei                                                     9.1  Noaia iiaee??aiey i?eai?a.
5.  Eiiieaeoaoey.                                        Iiaee??aiea i?eai?a e eeanne?aneei nenoaiai  ca?eaaiey n
1. No?iaineii Astro L1  n eaaaeai ieoaiey e  aieinoiui  aao?eeii   iaoaie?aneei i?a?uaaoaeai  eee  yeaeo?iiiui eiiiooaoi?ii.
- i?euaieie                - 1 oo.                                              Caiie
2. ?oeiaianoai ii yenieoaoaoee      -1oo.                                         Ca?eaaiey
3. Aa?aioeeiue oaeii                        -1 oo.                                             AA oaio?aeuiue i?iaia
4. Oiaeiai?iay ei?iaea                     -1 oo.
L1        Eaoooea
Ca?eaaiey
6.  Ia?u aaciianiinoe.                                                                        L1  L2
6.1.  Ia?u aaciianiinoe i?e ?aaioa n i?eai?ii.                               AEA                    1   2
E1         Naa?e
Ia?aa iiaee??aieai i?eai?a i?i?eoaeoa ii?aeoenoa ianoiyuaa                                     Ca?eaaiey
?Y.                                                                         Ianna        Eiioaeoiay        4   3
a?oiia eee
I?e yenieoaoaoee i?eai?a cai?auaaony:                                                 yeaeo?iiiue        Ianna
eiiiooaoi?
-ioee??aou e ia?aee??aou i?e iaee?ee ia i?eai?a iai?y?aiey
eaaaee e aao?eee;                                                                  Ianna
Noaia iiaee??aiey
-inoaaeyou i?eai?  iia iai?y?aieai aac iaaci?a;
-iiaee??aou i?eai?  e aaoiiiaee? n ?aaioa?uei aaeaaoaeai.
E?aie
6.2. Iauea oeacaiey                                     aaoiiiaeey. ec i?iaiaia ieoaiey i?eai?a  i?eniaaeieoa e ianna
I?e ?aaioa n  i?eai?ii  iiaoo  aicieeioou neaao?uea aeau   Aoi?ie i?iaia ieoaiey i?eai?a  iiaee??eoa e eeaiia eaoooee
iianiinoe:                                                 ca?eaaiey,   niaaeiaiiie  n  iaoaie?aneei  i?a?uaaoaeai  eee
-yeaeo?iiianiinou;                                    yeaeo?iiiui  eiiiooaoi?ii.
-iianiinou o?aaie?iaaiey aae?oueieny ?anoyie;            Cae?aieoa aieinoiie neio?iiecaoi? ia  aunieiaieuoiii i?iaiaa
-io?aaeaiey, i?iae.                                   naa?e ia?aiai oeeeia?a a iaiin?aanoaaiiie aeecinoe io  ia? .
Enoi?ieeii yeaeo?iiianiinoe  yaey?ony ia?ae?iay e aoi?e?iay  9.2  I?iaa?ea  onoaiiaee iiiaioa ca?eaaiey .
(aunieiai iai?y?aiey) oaie nenoaiu ca?eaaiey aeaaiinoe?oaiiai   Ia?aa i?iaaaaieai yoie i?iaa?ee iaiaoiaeii oi?ii ii?aaaeeou
aaoiiiaeey.                                                ianoa iaianaiey iiaae?iie (ia oeeaa eee iaoiaeea) e iaiiaae?iie
e?uoea aaeaaoaey eee ia ea?oa?a iaoiaeea) iaoie.
(ia ia?aaiae
Enoi?ieeii iianiinoe  o?aaie?iaaiey aae?oueieny ?anoyie  Caoai iaoee iaiaoiaeii i?enoeou e ?aeaoaeuii iiiaoeou eiio?anoiie
yaey?ony aae?oueany ?anoe aeaaiinoe?oaiiai aaeaaoaey aaoiiiaeey   e?aneie  eee iaeii. Iienaiea ?aniiei?aiey iaoie, onoaiiai?iua
(iai?eia?, aaioeeyoi?, i?eaiau aaioeeyoi?a e aaia?aoi?a), a oae?a   oaeu, a oae?a iaoiaeea iiaaioiaee e i?iaaaaiey ecia?aiee, i?eaaaaiu
nai aaoiiiaeeu (eae iiaae?iia o?ainii?oiia n?aanoai).      a eino?oeoee ia aaiiue aaoiiiaeeu.
Enoi?ieeii oiene?iinoe yaey?ony auoeiiiua aacu ?aaioa?uaai
aaeaaoaey i?iaa?yaiiai aaoiiiaeey.

Neaaoao  iiiieou, ?oi iaoie ii?ao  auou ianeieuei: iaoea AIO e
iaoee iiiaioa ca?eaaiey (I.C.).                               Onoaiiaeoa i?aaeeuii aieinoiie aao?ee i?euaieo ni. i.9.1
I?iaa?eo e ecia?aiea  oaea iia?a?aiey ca?eaaiey a oae ?a    N oaeu? aiiieieoaeuiiai oaaee?aiey ?oanoaeoaeuiinoe i?e
?aaioo ?aaoeyoi?ia oaea iia?a?aiey ca?eaaiey i?iecaiaeoa oieuei   iaiaoiaeiinoe iaa?ieoa aunieiaieuoiue  i?iaia naa?e  ia?aiai
ia  i?ia?aoii aaeaaoaea a neaao?uae iineaaiaaoaeuiinoe:    oeeeia?a a ianoa e?aieaiey i?euaiee ae?ieieaaie  oieuaie
Iiaee??eoa i?eai? niaeanii ?acaaeo i.9.1 ?oeiaianoaa ii  oe?eiie  aaaia i?aauoa?uae  ue?eio i?euaiee e  cae?aieoa
yenieoaoaoee. Caionoeoa aaeaaoaeu,  e i?e  iiieiaeuiuo  iai?ioao  i?euaieo  iiaa?o  oieuae.  Ia  aiioneaeoa  ?aniiei?aiey
oieinoiai oiaa ia?aa ia eo?ie inaaoeoa eo?ii no?iaineiia   iaoaeee?aneeo i?aaiaoia ?yaii n oieuaie  aee?a 2  ni. I?e
onoaiiai?iua iaoee. I?e i?aaeeuiie  onoaiiaea ca?eaaiey e  ?aaeeo aniuoeao  aiioneaaony i?eniaaeiaiea i?euaiee  ?a?ac
onoie?eaie  ?aaioa aaeaaoaey iaoea ia oeeaa aaeaaoaey aneaanoaea  oieuao e oaio?aeuiiio i?iaiao eaoooee ca?eaaiey.
no?iaineiie?aneiai yooaeoa aoaao  eacaouny iaiiaae?iie e niaiaaaou
Iii?iaoeoa ia?aee??eou aieinoiie
aao?ee ia aunieiaieuoiue
n iaoeie ia ei?iona aaeaaoaey.                             i?iaia naa?e  ?aoaa?oiai oeeeia?a (i?e iineaaiaaoaeuiinoe  ?aaiou
Anee i?e  i?iaa?ea iiei?aiea iaoee ianoaaeeuii, oi aicii?iu  oeeeia?ia 1-3-4-2).
neaao?uea iaeni?aaiinoe:
Ia aiioneaeoa eanaiey a?oaeie aunieiaieuoiuie
- eciin aaoaeae i?eaiaa ?ani?aaaeeoaey;                i?iaiaaie  aunieiaieuoiiai i?iaiaa ia?aiai oeeeia?a e
-iaeni?aaiinou oaio?iaa?iiai eee aaeooiiiai ?aaoeyoi?a;  eioi?iio  iiaee??aaony    aieinoiie    aao?ee.  I?e
- iaeni?aaiinou i?a?uaaoaey;                           iaonoie?eauo   aniuoeao   ioaiaeoa i?iaia e eioi?iio
- ineaaeaiea e?aieaiey aao?eea-?ani?aaaeeoaey.         iiaee??aaony i?euaiea ia iaeneiaeuii oaaeaiiia
Anee  i?e  ecia?aiee  iiaae?iay  iaoea  niaiaaaao  n
iaiiaae?iie  iaoeie  I.C.,  oi ca?eaaiea onoaiiaeaii aa?ii. Anee  ?annoiyiea io  a?oaeo aunieiaieuoiuo i?iaiaia.
iiaae?iay iaoea ia aioiaeo  ai iaoee I.C., oi ca?eaaiea onoaiiaeaii   !!! I?e  eniieuciaaiee a nenoaia ca?eaaiey iiiaiene?iaiai
neeoeii ?aii,  ?oi ii?ao  i?eaanoe e aaoiiaoee  aaeaaoaey iia  ?a?eia  i?e  iiaee??aiee  i?eai?a  aoaoo  eiaou  ianoi
iaa?oceie e, eae neaanoaea, e ?ac?ooaie? ia?aiu?ae ii?oiae. Anee   aiiieieoaeuiua aniuoee no?iaineiia.
iiaae?iay iaoea iaoiaeony iinea iaoee I.C.,  oi ca?eaaiea     Aey i?aaeeuiuo ecia?aiee ia a?aiy aeaaiinoeee  ioee??eoa
onoaiiaeaii neeoeii iicaii,  ?oi i?eaiaeo  e oaeeiaie? a?aiaie  iiiaiene?iaue ?a?ei!!!
nai?aiey ?aai?ae niane, e eae neaanoaea, aaaao  e ianoiiio ia?aa?aao
aaoaeae eaia?u nai?aiey.                                         11.  Ia?ee?iaaiea.
Ecia?aiea neaaoao  i?iaiaeou ia oii ni?oa oiieeaa, eioi?ia   Ia?ee?iaaiea  i?eai?a  auiieiaii ia i?aaie iieiaeia
?aeiiaiaiaaii aey aaiiiai aaeaaoaey.                       ei?iona i?eai?a a?aae?iaeie iaaienu: “Astro”, e ia
Eae ?aiiaa, oae e iicaiaa ca?eaaiea nie?aao  iiuiinou e   naiieea?uainy   oeeuaeea: “L1”.
yeiiiie?iinou aaeaaoaey e a eiia?iii eoiaa aaaoo  e ?ac?ooaie?            Ia?ee?iai?iue oeeuaee
aaoaeae oeeeia?iii?oiaaie a?oiiu.
A neo?aa ioeeiiaiey ecia?aiiiai oaea iia?a?aiey ca?eaaiey
io  ?aeiiaiaiaaiiiai, neaaoao, neaaea ioionoea e?aieaiea ei?iona                        L1
i?a?uaaoaey-?ani?aaaeeoaey, inoi?i?ii iiaa?ioou aai ia iaaieuoie
oaie ii iai?aaeaie? a?auaiey aaaoiea, anee ca?eaaiea auei
onoaiiaeaii ?aiuoa iaiaoiaeiiai, e i?ioea - anee iic?a.
Iiai?a?eaaou neaaoao  ai iiiaioa niaiauaiey iiaae?iie e
iaiiaae?iie iaoie, iinea ?aai e?aieaiea ei?iona ?ani?aaaeeoaey
iaiaoiaeii caoyioou.                                                                     ?en.  11.1
Yoe iia?aoee  neaaoao  i?iaiaeou ia iiieiaeuiuo iai?ioao
oieinoiai oiaa, niae?aay iniao? inoi?i?iinou.
9.3.  I?iaa?ea ?aaiou oaio?iaa?iiai ?aaoeyoi?a                12.  O?ainii?oe?iaea e o?aiaiea.
iia?a?aiey ca?eaaiey.                                 O?ainii?oe?iaaiea  i?eai?a  inouanoaeyaony  e?aui  aeaii
Onoaiiaeoa oieinoua iai?iou, ioniaaeieoa oeaia io  aaeooiiiai   o?ainii?oa,  iaania?eaa?uei aai nio?aiiinou io  iaoaie?aneeo
?aaoeyoi?a,  inaaoeoa  onoaiiai?iua iaoee no?iaineiiii. Ieaaii  iia?a?aaiee  e aoiinoa?iuo inaaeia a niioaaonoaee n i?aaeeaie
oaaee?eaaeoa iai?iou,  i?e yoii  iiaae?iay iaoea aie?ia ia?aou  ia?aaicee a?ocia, aaenoao?ueie ia aaiiii aeaa o?ainii?oa.
niauaouny i?ioea iai?aaeaiey a?auaiey eieaiaaea.                   Oneiaey o?ainii?oe?iaaiey i?eai?a niioaaonoao?o  a?oiia
Anee iiaae?iay iaoea ia niauaaony i?e  eciaiaiee ?anoiou  N AINO 23216-78 a ?anoe iaoaie?aneeo aicaaenoaee  e a?oiia 2N
a?auaiey eee niauaaony ?uaeaie  eee cia?aiey oaea oaio?iaa?iiai   AINO 15150-69 a ?anoe aicaaenoaey eeeiaoe?aneeo oaeoi?ia.
?aaoee?iaaiey ioee?a?ony io  ii?iaoeaiuo,  oi yoi ii?ao  auou      I?eai? neaaoao  o?aieou a oiaeiaea i?aai?eyoey -
aucaaii neaao?ueie i?e?eiaie:                              ecaioiaeoaey a oneiaeyo 2N niaeanii AINO 15150-69.
-iieiiea i?o?eiu oaio?iaa?iiai ?aaoeyoi?a;
-caa?yciaiea eee ieeneaiea aaoaeae ?aaoeyoi?a;
-caaaaiea a?oceeia ia inyo eee a i?i?acyo;                 13. Aa?aioee ecaioiaeoaey.
-iai?aaeeuiia iaoy?aiea i?o?ei a?oceeia.                I?aai?eyoea ecaioiaeoaeu aa?aioe?oao  niioaaonoaea i?eai?a
?aaoee?iaaiea ?anoiou a?auaiey eieai?aoiai aaea aaeaaoaey  cayaeaiiui oa?aeoa?enoeeai i?e niae?aaiee iio?aaeoaeai oneiaee
yenieoaoaoee,
o?aiaiey
o?ainii?oe?iaaiey,
onoaiiaeaiiuo
e
oaiaii i?iecaiaeou i?e iiiiue aeioa eiee?anoaa niane ea?a??aoi?a.  ianoiyuei ?Y.
9.4.  I?iaa?ea  aaeooiiiai  ?aaoeyoi?a  iia?a?aiey          Aa?aioeeiue  n?ie yenieoaoaoee i?eai?a ninoaaeyao  1 aia n
ca?eaaiey.                                                 iiiaioa i?iaa?e i?e iaee?ee i?aaeeuii ioi?ieaiiiai aa?aioeeiiai
Onoaiiaeoa oieinoua iai?iou e  nieieoa o?oaeo aaeooiiiai  oaeiia.
?aaoeyoi?a. Oaaaeoanu a ionoonoaee a iae ?ac?y?aiey (aey aaeaaoaeae   Aa?aioeeiue  n?ie o?aiaiey i?eai?a a oiaeiaea i?aai?eyoey
AAC). Ieaaii i?eioe?ieoa a?innaeuio? caneiieo e iiaieieoa  ecaioiaeoaey, i?e niae?aaiee o?aaiaaiee, onoaiiaeaiiuo ianoiyuei
iai?iou i?eia?ii ai 2000 ia/iei. Oaaaeoanu a iaee?ee ?ac?y?aiey a   ?Y aie?ai auou ia iaiaa 3 eao  n aaou ecaioiaeaiey.
o?oaea. Inaaoeoa onoaiiai?iua iaoee a yoii  ?a?eia,  iiaee??eoa
o?oaeo e oaaaeoanu a oii, ?oi iiaae?iay iaoea nianoeeanu a noi?iio   14. Ieii?aiea ?aaiou n i?eai?ii.
aieaa ?aiiaai ca?eaaiey.  Anee niauaiey ia i?ienoiaeo  eee aai
aaee?eia cia?eoaeuii iaiuoa ?aeiiaiaiaaiiie,  oi yoi ii?ao    Ioee??eoa ca?eaaiea e ai?aeoanu iieiie  inoaiiaee aaeaaoaey
aiai?eou i iaeni?aaiinoyo aaeooiiiai aaoiiaoa.             a/i. Ioee??eoa    ca?eiu ieoaiey i?eai?a,  caoai ioee??eoa
aieinoio? i?euaieo .
Aicii?iu neaao?uea iaeni?aaiinoe:
-iia?a?aaiea eee iieiiea iaia?aiiie i?o?eiu;                15. Oaoie?aneia ianeo?eaaiea
-iaeni?aaiinou oieioiaiey o?oaee aaeooiiiai ?aaoeyoi?a,  A i?ioanna yenieoaoaoee i?eai? neaaoao  niaa??aou a ?enoioa.
niaaeieoaeae eee iaia?aiu;                          Caa?yciaiio? iiaa?oiinou eiino?oeoeaiuo yeaiaioia i?eai?a
-cani?aiea ioaa?noee  a ea?a??aoi?a e o?oaea aaeooiiiai  i?euaou aaoiou?, NEAAEA oaea?iaiiie aiaie n ?anoai?aiiui a iae
ii?ioeii,
a caoai i?ioe?aou ianooi.
neioaoe?aneei noe?aeuiui
?aaoeyoi?a;                                         Eaoaai?e?anee iaaiionoeii iiiaaaiea aeaae aioo?u ei?iona i?eai?a
-eciin iiaoeiieea iiaae?iie ieanoeiu.                 e aao?eea !!!
10.  ?aoaiea aicieeoeo i?iaeai.                            Cai?auaaony i?e oaaeaiee  ?e?iauo iyoai  e iuee  i?eiaiyou
A neo?aa anee i?e iiaee??aiee no?iaineiia niaeanii eino?oeoee   i?aaie?aneea ?anoai?eoaee,  aoaoii,  neeuiiaaenoao?uea eeneiou e
aniuoee i?aiu ?aaeea eee eo aiiaua iao.                    iniiaaiey, iia?a?aa?uea ei?ion, niaaeieoaeuiua i?iaiaa e aao?ee.
Aieiaoaeuii i?i?eoaeoa i.7,  i.8 ianoiyuaai ?Y.