Автомобильный пылесос DEFORT DVC-55. Инструкция на русском языке

DVC-55
93728304
Bedienungsanleitung ..........................6    Инструкция по эксплуатации .........13
User’s Manual ....................................6    ?олданысы бойынша н?с?ама .......13
Mode d’emploi ....................................7    Інструкція з експлуатації ................14
Instrucciones de servicio ....................7   Instruksja obslugi .............................14
Manual de instrucoes .........................8    Navod k pouziti ................................15
Istruzione per l’uso .............................8    Uputstvo za korisnike .......................15
Gebruiksaanwijzing ............................9   Hasznalati utasitas  ..........................16
Brugervejledning ................................9    Manual de utilizare ...........................16
Bruksanvisning .................................10    Navodilo za uporabo ........................17
Bruksanvisning .................................10    BOS  Upute za uporabu ...................17
Kayttoohje ........................................11    ??????? ??????? ............................18
Kasutusjuhend .................................11   Kullan?m k?lavuzu .............................18
Instrukcija .........................................12      ...........19
Instrukcija .........................................12

12 V   55 W     2.8 M  1.16 kg

Русский                              ?аза?ша
RU                                   KZ
Пылесос автомобильный               Автомобиль ша?сор?ышы
ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ    1    ТЕХНИКАЛЫ?? СИПАТТАМАЛАР   1
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ        ?АУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫ?
?  Устройство было разработано для питания от ав-  ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ
томобильной сети 12 В, с заземленным минусом.   •  Жарылу  ?ауіпі  бар  жа?дайларда,  мысалы
Не подключайте устройство к сети, которая име-  же?іл  жалындайтын  с?йы?ты?тар,  газдар  не-
ет заземленный плюс или другое напряжение.  месе  б?лшектер  жанында  электр  аспаптарын
?  Не  используйте  устройство  возле  легковоспла-  ?олданба?ыз.
меняющихся жидкостей, газов и т.п.  •  Электр аспабын оны? баусымынан ?стау ар?ылы
?  Не  переносите  устройства,  держа  его  за  шнур,   жылжытпа?ыз,  ашаны  розеткадан  айыру  ?шiн
не  дергайте  и  не  тяните  за  шнур  при  отключе-  баусымынан  тартып,  ж?л?ыма?ыз.  Баусымны?
нии устройства. Не допускайте соприкосновения   ысты?  беттер,  ?ткiр  заттар  мен  ?оз?алмалы
шнура  с  горячими  или  острыми  предметами.   б?лшектермен  ?зара  жанасуына  жол  берме?iз.
Поврежденный шнур питания повышает вероят-  За?ымдал?ан   немесе   байланып   ?ал?ан
ность поражения электрическим током.  ?оректендiру  баусымдары  электр  тогыны?  со?у
?  Перед  подключением  убедитесь,  что  выклю-  м?мкiндiгiн жо?арылатады.
чатель  инструмента  находится  в  положении
«Выкл».                            ТЕХНИКАЛЫ?
?ЫЗМЕТТІ? К?РСЕТІЛУІ МЕН К?ТІМІ   5
ЭКСПЛУАТАЦИЯ    2    5
Техникалы?  ?ызмет  к?рсетілуінен  б?рын
ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА    5                   аспапты ?оректену желісінен суыры?ыз!
Для  оптимальной  работы  устройства  регулярно   Ж?мыс  ая?тал?ан  со?  ?р  кез  аспап  корпусын
очищайте пылесборник и тканевый фильтр от пы-  майлы?  немесе  ж?мса?  матамен  ша?  мен  ласта-
ли! Тканевый фильтр рекомендуется периодически   нудан тазалап т?ру ?сынылады. ?атып ?ал?ан кірді
промывать (перед вставкой обязательно просушите   сабындал?ан су?а малын?ан ж?мса? мата к?мегімен
его!)                               тазарту?а  ке?ес  беріледі.  Ластануды  тазарту  ?шін   RU
Корпус  устройства  и  вентиляционные  отверстия   еріткіштер:  жанар  май,  спирт,  аммиак  ерітінідерін
можно очищать от грязи и пыли мягкой тканью или   ?олдану?а жол берілмейді. Еріткіштерді ?олдану ас-
салфеткой.  Устойчивые  загрязнения  рекомендует-  пап корпусыны? за?ымдалуына ?келуі м?мкін.  KZ
ся устранять при помощи мягкой ткани, смоченной   А?аулы?тыр аны?тал?ан жа?дайда SBM Group Сер-
в  мыльной  воде.  Недопустимо  использовать  для   вис ?ызметімен хабарласы?ыз.
устранения  загрязнений  растворители:  бензин,
спирт, аммиачные растворы и т.п. Применение рас-
творителей может привести к повреждению корпуса
устройства.
В случае неисправностей обратитесь в Службу сер-
виса SBM Group.
13