Станция энергетическая автомобильная DEFORT DPS-17N. Инструкция на русском языке

DPS-17N
93728083
Bedienungsanleitung ......................... 3    


.........45
User’s Manual ................................... 6    
 
  .......48
Mode d’emploi ................................... 9   	  	 ................51
Instrucciones de servicio ..................12   Instruksja obsugi .............................54
Manual de instrucoes .......................15    Navod k pouziti ................................57
Istruzione per l’uso ...........................18    Uputstvo za korisnike .......................59
Gebruiksaanwijzing ..........................21   Hasznalati utasitas  ..........................62
Brugervejledning ..............................24    Manual de utilizare ...........................65
Bruksanvisning .................................27    Navodilo za uporabo ........................68
Bruksanvisning .................................30    BOS  Upute za uporabu ...................71
Kayttoohje ........................................33   !"#$%&' ()#'&*' ............................74
Kasutusjuhend .................................36   Kullan+m k+lavuzu .............................77
Instrukcija .........................................39      ...........82
Instrukcija ........................................ 42

1                             2  3  4
10
1
6
7
8
9
5
2

Entsorgung
DE   Deutsch                       •  Batterien: Nur uber KFZ-Werkstatten, spezielle An-  DE
nahmestellen oder Sondermull-Sammelstellen. Er-
kundigen Sie sich in der ortlichen Gemeinde.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfaltig
durch und beachten Sie deren Hinweise. Machen Sie
sich anhand dieser Gebrauchsanweisung mit dem Ge-  Wichtig!
rat, dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshin-  •  Die Energiestation ist mit einer wartungsfreien Akku-
weisen vertraut.                      Batterie ausgestattet. Sie wird teilaufgeladen ange-
liefert.
•  Vor der ersten Inbetriebnahme mu? der Akku der
Energiestation voll aufgeladen werden!
•  Bei langerem Nichtgebrauch der Energiestation ent-
ladt sich der Akku selbstandig.
1. WICHTIGE HINWEISE!               •  Verwenden Sie zum Laden nur das mitgelieferte
• Kontrollieren Sie die Energiestation vor jeder Verwen-  Netzteil.
dung auf Beschadigung.
•  Netzspannungswert (230V ~50Hz) einhalten.  Kompressor
• Bitte beachten Sie, da? beim unsachgema?en Um-  •  Reinigen Sie Ihre Kleidung nie mit Druckluft.
gang mit Elektrogeraten Gefahren entstehen kon-  •  Blasen Sie keine Personen oder Tiere mit Druckluft
nen, die moglicherweise von Kindern nicht erkannt   an.
werden.                            •  Halten Sie die Luftungsschlitze frei von Verunreini-
• Halten Sie Kinder von der Kfz-Batterie und Energie-  gungen.
station fern.                      •  Der Kompressor darf keinen Staub oder sonstige
•  Defekte oder beschadigte Teile sollen sachgema?   Verunreinigungen ansaugen.
durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder   •  Benutzen Sie den Kompressor nicht fur Hochdruck-
ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der   reifen wie z. B. Lkw-Reifen, Traktoroder Anhanger-
Bedienungsanleitung angegeben ist. Beschadigte   reifen.
Schalter mussen bei einer Kundendienstwerkstatt   •  Falls Sie mehrere Reifen fullen wollen, so lassen Sie
ersetzt werden.                      den Kompressor zwischen den einzelnen Befullun-
•  Vor Regen, Spritzwasser und Feuchtigkeit schut-  gen jeweils etwa 20 Minuten abkuhlen. Die maxima-
zen.                                 le Geratelaufzeit darf 10 Minuten nicht uberschrei-
•  Nicht auf geheizten Untergrund stellen.  ten.
•  Bei Nichtgebrauch stets die Energiestation aus-
schalten.                          Umweltschutz
•  Beim Au; aden der Kfz-Batterie sowie beim Auffullen   Bitte denken Sie daran, da? Verpackungsmaterial:
von Saure bzw. Nachfullen von destilliertem Wasser   verbrauchte Batterien oder defekte Akkus nicht in den
unbedingt eine Schutzbrille und saurefeste Hand-  Haushaltsmull gehoren. Fuhren Sie diese stets or-
schuhe tragen! Es besteht durch die atzende Saure   dungsgema?er Entsorgung zu.
erhohte Verletzungsgefahr!
•  Vorsicht! Batteriesaure ist atzend. Saurespritzer auf   3. TECHNISCHE DATEN:
Haut und Kleider sofort mit Seifenlauge abwaschen.
Saurespritzer im Auge sofort mit Wasser spulen (15   Akku  12 V/13 Ah
min.) und Arzt aufsuchen.
•  Beim Au; aden der Kfz-Batterie darf keine Kleidung   Ausgangsspannungen/  12 V/10 A uber 2 Zigaret-
ten-anzundersteckdosen
max. Stromaufnahme
aus synthetischen Stoffen getragen werden, um
Funkenbildung durch elektrostatische Entladung zu   Starthilfe:  400A max. 5 sec.
vermeiden.
•  Achtung! Flammen und Funken vermeiden. Beim   Netzteil: Nennspannung  230 V - 50 Hz
Laden wird explosives Knallgas frei.  Ausgang Netzteil:
•  Die Energiestation beinhaltet Bauteile, wie z.B.   Nennspannung  15V
Schalter und Sicherung, die moglicherweise Ucht-  Nennstrom  500 mA
bogen und Funken erzeugen. Unbedingt auf gute
Beluftung in der Garage oder Raum achten.  Lampe     12 V / 0,15W
•  Achtung! Bei stechenden Gasgeruch besteht akute   Kompressor  12 V/10 bar/14l/min
Explosionsgefahr. Gerat nicht abschalten Ladezan-
gen nicht entfernen. Raum sofort gut luften. Kfz-Bat-  Gewicht  7 kg
terie von einem Kundendienst uberprufen lassen.
•  Laden Sie nicht mehrere Batterien gleichzeitig.
•  Laden Sie keine nicht ladefahigen Batterien.
•  Beachten Sie die Hinweise des Kfz-Batterieherstel-
lers.
•  Angaben und Hinweise des Fahrzeugherstellers
zum Batterieladen beachten.
3