Инвертер автомобильный DEFORT DCI-150C. Инструкция на русском языке

DCI-150C
98299557
Bedienungsanleitung ..........................3
User’s Manual ....................................5
Mode d’emploi ................................... 8
Gebruiksaanwijzing ..........................10
Brugervejledning ..............................12
Инструкция по эксплуатации .........13

1
7          7        8         "     64# PVU        LH
)[      8  NBY                N"
2
12 V DC
power socket
USB power         AC power
socket           socket
2

WARNUNG
DE                                 Wechselrichter liefern eine  Ausgangsspannung von   DE
230V Wechselstrom, der bei Beruhrung genauso ge-
Auto Wechselrichter                 fahrlich ist, wie die Netzspannung zuhause! Benutzen
Sie daher nur doppelt isolierte Gerate und ersetzen
Sie sofort Anschlusskabel, die in schlechtem Zustand
Die Wechselrichter setzen eine Batteriespannung von   sind. Vor Feuchtigkeit schutzen! Den Wechselrichter
12V dc in eine 230V Wechselspannung um, so dass   so aufstellen, dass fur ausreichende Beluftung gesorgt
Sie auch unterwegs problemlos Elektrogerate benut-  ist. Die Wechselrichter mit Erdleiter mussen an einen
zen konnen. Ein unerlassliches Gerat beim Camping,   Massepunkt angeschlossen werden.
auf dem Schiff usw. um Gerate wie Fernseher, Video-
und Audiogerate, Mikrowelle, PC u.a. zu speisen.  WICHTIG!
Durch die gleichma?ige  Ausgangsspannung konnen   Bei maximaler Belastung des Wechselrichters lauft
auch emp? ndliche Gerate angeschlossen werden.  starker Strom durch die Kabel. Deshalb durfen nur die
mitgelieferten Anschlusskabel verwendet werden. Hal-
ALLGEMEINE SICHERHEITSVOR-          ten Sie diese so kurz wie moglich, um einen zu gro?en
SCHRIFTEN:                          Spannungsverlust im 12V Schaltkreis zu vermeiden.
-  Vor der Inbetriebnahme sorgfaltig die Gebrauchan-  Benutzen Sie ggf. eine Verlangerungsschnur im 230V
leitung lesen.                     Schaltkreis zum angeschlossenen Verbraucher. Um
-  Anleitung fur spatere Benutzer aufbewahren.  die gesetzlichen EMC Vorschriften nicht zu verletzen,
-  Verpackung aufbewahren, um das Gerat in der Ori-  durfen nur die mitgelieferten Original Niedervoltkabel
ginalverpackung transportieren zu konnen.  benutzt werden. Es ist NICHT erlaubt, diese zu ver-
-  Vor Hitze schutzen.              langern.
-  Nicht in einer feuchten Umgebung benutzen.  Die angeschlossene Batterie muss in gutem Zustand
-  Das Gerat nicht in der Nahe von Warmequellen oder   und voll aufgeladen sein. Nach einiger Zeit kann es not-
in der Sonne betreiben.            wendig sein, den Motor des Wagens bzw. des Schiffes
-  Keine Flussigkeiten oder kleine Gegenstande durch   zu starten, um die Batterie wieder aufzuladen.
die Beluftungsschlitze dringen lassen.  Wahrenddessen darf der Wechselrichter NICHT einge-
-  Nicht die Beluftungsschlitze blockieren. Genugend   schaltet sein, um Schaden durch eine zu hohe
Freiraum fur ausreichende Kuhlung lassen.  Batterieladespannung zu vermeiden.
-  Das Gerat nicht selbst offnen. Reparaturen nur von
einem Techniker ausfuhren lassen.  EIN- UND AUSSCHALTEN
-  Das Gerat nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch   Schlie?en Sie den Wechselrichter an die Batterie an
reinigen. Keine Reinigungs- oder Losungsmittel ver-  (rot ist plus, schwarz ist minus). Schalten Sie zuerst
wenden!                            den Wechselrichter und danach den Verbraucher ein.
-  Das Gerat enthalt keine anderen, vom Benutzer   Das Ausschalten geschieht in umgekehrter Reihenfol-
auswechselbaren Teile, als die, die in der Anleitung   ge.
ausdrucklich angegeben sind.
-  Wenn das Gerat defekt ist, nur von einer von Wech-  WARMESCHUTZ
selrichter zugelassenen Reparaturwerkstatt reparie-  Alle Wechselrichter sind gegen zu hohe Betriebstem-
ren lassen.                        peraturen geschutzt. Steigt die Temperatur des Wech-
selrichters uber 65°C, lost sich automatisch die Schutz-
Allgemeine Eigenschaften der Wechselrichter  vorrichtung aus und das Gerat wird ausgeschaltet.
•  Hoher Wirkungsgrad, dadurch nur geringe Warme-  Schalten Sie zuerst den Verbraucher und danach den
entwicklung                        Wechselrichter aus. Lassen Sie das Gerat abkuhlen
•  Stabile 50 Hz Ausgangsfrequenz   und schalten Sie es danach wieder ein. Prufen Sie, ob
• Stabilisierte 230V Ausgangsspannung  der Kuhlventilator nicht blockiert ist und sorgen Sie fur
•  Kurzschluss- und Warmeschutz     ausreichende Kuhlung.
•  mit Wechselrichter Batterieschutzsystem. Wenn die
Batteriespannung auf 10,5V sinkt, gibt der Wech-  ZUSATZLICHE BATTERIEN
selrichter ein Warnsignal ab. Fallt die Batteriespan-  Fur einen kurzzeitigen Gebrauch des Wechselrich-
nung noch weiter ab, schaltet sich der Wechselrich-  ters reicht eine gewohnliche Auto-, Lastwagen- oder
ter automatisch aus. Durch dieses fortgeschrittene   Schiffsbatterie. Wollen Sie den Wechselrichter jedoch
System wird eine zu gro?e Entladung der Batterie   uber einen langeren Zeitraum unter dieser Belastung
verhindert.
benutzen, mussen mehrere Batterien parallel geschlos-
sen werden. Es ist ratsam, den Motor des Autos oder
Bootes zu starten, um die Batterien wieder aufzuladen.
Vergessen Sie nicht, den angeschlossenen Wechsel-
richter auszuschalten bevor Sie den Motor starten!
3