Легковой автомобиль VOLVO S80 (2006). Инструкция на русском языке

VOLVO
Руководство по эксплуатации
TP 7817 (Russian). AT 0520. Printed in Sweden, Elanders Infologistics Vast AB, Molnlycke 2005                                                                   	       S80
WEB EDITION
2006

© Volvo Car Corporation
¬‡?AI†‡‚UOIO·EIA.
O
A‰‚‡
EUAI?IO„O U‚A‰OIIAIE?.
–UIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE OO‰A
EEU OOEO‡IEA ‚‡
E‡IUO‚ E
‰OOOIIEUAI?IO„O O·O
U‰O‚‡IE?.  
OIA UO„O, EIA?UO? ‚‡
E‡IU?
?OIEIO OOEO‡IE? OU‡I‰‡
UIO„O OOI‡?AIE? ‡‚UOIO·EI?, ‰‡IIOA

A„UIE
UAUO? A‡IOIO‰‡UAI?OU‚OI. ?O?UOIU ‚ IAIOUO
?? 
‡A‰AI‡?
O
E‚A‰AII?A ‚ I‡OUO??AI 
UIO‚O‰OU‚A ‰I? ‚I‡‰AI??‡, IA ?‚I??UO?

UIO‚O‰OU‚‡ IOEAU ·?U? OOEO‡IO O·O
U‰O‚‡IEA, OUOUUOU‚U??AA ‚
O·?A‡UAI?I?IE. A? OOU‡‚I?AI A‡ OO·OE O
‡‚O ‚IOOEU? EAIAIAIE? ·AA
“A?IE?AOIEA ?‡
‡IUA
EOUEIE, OOO·AIIOOUE IOIOU
UI?EE E EII?OU
‡?EE,
IO
O·IOE OA
A‰‡?. ¬†IAIOUO
?? OU
‡I‡? U
O‚AI? OOI‡?AIE? ‡‚UOIO·EI?
OOI‡?AIE? ‡‚UOIO·EI?, I‡O
EIA
, O†IA?‡IE?AOIOE EIE ‡‚UOI‡UE?AOIOE
”?O‰ E UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA
?
A‰IAUI?E UI‡A‡UAI?
»IUA
?A
 O‡IOI‡
I‡IO I‡I‡IE‚‡IE?
—EOUAI‡ UO
‡‚IAIE? IEI
OIIEI‡UOI
?UOI ‰‚E„‡UAI? E ‰‚EEAIEA
?
A‰O?
‡IEUAIE, A‡IAI‡
 OIAO‡ E ?EI?
?
E·O
?, OA
AII??‡UAIE, 
A„UI?UO
?
—EOUAI‡ A‚UIO‚OOO
OEA‚A‰AIE?
TAIAUOI
?AAOO‡OIOOU?
“A?IE?AOIEA ‰‡II?A
‡‚UOIO·EI?
«‡IIE E OE„I‡IEA‡?E?
?O‰
O·I?E ‡IU‡‚EUI?E UI‡A‡UAI? I‡?O‰EUO? ‚ IOI?A I‡OUO??A„O 
UIO‚O‰OU‚‡.
125
65
9
—O‰A
E‡IEA
53
31
167
155
201
187
87
77
137
117
1

2
?‰OIAU
“A
IOIAU
?‡I?IEE/?IEEIEE O‚AU
?
OUE‚OUUI‡II?A U‡
?
?I?‚‡UAIE IO·O‚O„O OUAII‡
?
A‰UO
AE‰‡??EA OEI‚OI?
v‡·‡
EUI?A /OUO?IO?I?A UOI‡
E
O‡‰U‚I‡? OO‰U?I‡ ·AAOO‡OIOOUE
.....................................
......
—?AU?EI O
OE‰AIIO„O OUUE ..........
—OE‰OIAU
 ..................................
.................................
32
33
32
32
32
–A„UI?UO
 I‡O
‡‚IAIE? O‚AUO‚O„O OU?I‡ U‡
–??‡„ OA
AII??AIE? UI‡A‡UAIAE OO‚O
OUO‚
....
.....................................
....................................
?EOOIAE
“‡?OIAU
........
–A„UIE
O‚I‡ OOIOEAIE? 
UIA‚O„O IOIAO‡ ............
................................
42
?O‚A?AIEA O
E·O
O‚ ........................................ 42
...................... 42
42
42
......................... 12
43
44
43
?O
UO‚OE IOIO??UA
 ............................................ 40
 
UEA-IOIU
OI? ..................................................... 41
 I‡‚E‡UU
‡ 
‡‰EO ............................................... 173
?‡U?EI I‡
UEIOE UAIOA
‡UU
?
?‚UOI‡UE?AOI‡? IO
O·I‡ OA
A‰‡?
............................................ 32
..... 32
?‡O? ................................................... 32
—?AU?EI UOOIE‚‡ ................................. 32
............................................. 37
.......... 32
?
E·O
I‡? O‡IAI? n IA‚OOUO
OIIAA UO
‡‚IAIEA
URMNVUQC
?‚‡
EEI‡? OE„I‡IEA‡?E? ....
46
A‡„IEUOI‡
.......
167
›IAIU
OO·O„
A‚ n A‡‰IAA OUAIIO, ·OIO‚?A
?‚UOI‡UE?AOIOA UO
‡‚IAIEA IIEI‡UOI ?——
AA
I‡I‡ A‡‰IA„O ‚E‰‡ ................................................ 46
›IAIU
OO·O„
A‚ n I
AOI‡ .......................................... 46
–U?IOA UO
‡‚IAIEA IIEI‡UOI O ?— ........................... 60
............ 56