Внедорожник SUZUKI Grand Vitara (2008). Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Держите это руководство все время в автомобиле.
Содержит важные сведения по безопасности,
эксплуатации и техническому обслуживанию.

Руководство по эксплуатации к автомобилям серии Grand Vitara
78K031
ПРИМЕЧАНИЕ: На иллюстрации изображены модели серии Grand Vitara.

ВВЕДЕНИЕ                                                                  ОЧЕНЬ ВАЖНО
Все  сведения  в  этом  руководстве          ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ/
Это  руководство  является  важной  частью
основаны на самой свежей информа-    ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ/
Вашего  автомобиля  и  должно  постоянно
находиться в автомобиле. Внимательно про-  ции об изделии, доступной на момент   ПРИМЕЧАНИЯ
чтите это руководство и время от времени   его  публикации.  Ввиду  возможных   Пожалуйста,  прочитайте  это  руководство  и
просматривайте его. Оно содержит важные   улучшений или других изменений воз-  тщательно следуйте его указаниям. Для того,
сведения по безопасности, эксплуатации и   можны  некоторые  несоответствия   чтобы  подчеркнуть  важную  информацию,  в
техническому обслуживанию. Очень важно,   между  информацией,  содержащейся   руководстве  используется  символ  и  слова
чтобы  оно  было  в  автомобиле  при  его   здесь, и Вашим автомобилем. SUZUKI   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
перепродаже: следующий владелец автомо-  MOTOR  CORPORATION  оставляет  за   и ПРИМЕЧАНИЕ, имеющие особое значение.
биля тоже будет нуждаться в информации.                                   Это особое значение они утрачивают в слу-
собой  право  вносить  изменения  в   чае, если законы или нормы требуют их при-
изделие  в  любое  время  без  пред-  менения в другом значении. Обратите особое
Ваш  многофункциональный  автомобиль                                      внимание на информацию, сопровождаемую
SUZUKI спроектирован и построен так, что-  упреждения,  не  принимая  на  себя   этими словами.
бы ездить и по твёрдому покрытию, и по без-  каких-либо обязательств относитель-
дорожью. Поэтому помните, что Ваш автомо-  но внесения аналогичных или сход-
биль  существенно  отличается  от  обычных   ных изменений в ранее произведён-     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
легковых автомобилей как в управлении, так   ные или проданные автомобили.
и по конструкции. Как и в случае других авто-                              Указывает  на  потенциальную  опас-
Автомобиль  может  не  соответство-   ность, которая может привести к трав-
мобилей такого типа, неправильная эксплуа-
вать стандартам и нормам, действую-   мам и даже смерти.
тация может привести к потере управления и
щим в других странах. Перед тем как
аварии. Обязательно прочтите указания по
вождению по шоссе и по бездорожью, приве-  регистрировать автомобиль в другой   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
дённые ниже. Перед тем как сесть за руль,   стране, ознакомьтесь с действующи-
очень важно хорошо освоить методы управ-  ми  правилами  и  внесите  необходи-  Указывает  на  возможную  опасность,
ления этим автомобилем.              мые изменения.                        которая может привести к повреждению
автомобиля.
ПРИМЕЧАНИЕ. Даёт специальную инфор-
SUZUKI MOTOR CORPORATION
мацию,  облегчающую  обслуживание  или
разъясняющую инструкции.