Легковой автомобиль SEAT Leon. Инструкция на русском языке

толедо и леон
Инструкция по эксплуатации
толедо и леон
RUS

Volkswagen Technical Site - http://volkswagen.msk.ru
Вы выбрали автомобиль SEAT.  Спасибо за доверие.
Дорогой водитель:                     Ваш автомобиль и природа
Добро  пожаловать  в  семью  владельцев  Вы  выбрали  автомобиль,  который  во
автомобилей SEAT.                     всех отношениях радикально отличается
Автомобили SEAT сочетают  в  себе  тех-  от современных машин. Даже во взаимо-
ническое  совершенство  со  спортивным  действии  с  окружающей  средой.  Ваша
средиземноморским  дизайном. SEAT -   новая  машина  сконструирована  так,
это  сбалансированное сочетание качес-  чтобы наносить как можно меньше вреда
тва,  комфорта  в  управлении  и  макси-  окружающей среде.
мальной безопасности.                 Мы  считаем,  что  для  охраны  окружа-
Большое  количество  высококлассного  ющей среды многое можно сделать уже
дополнительного  оборудования,  удоб-  сегодня, отказавшись от некоторых дета-
ный  салон  и  вместительный  багажник  лей.  Поэтому  в  процессе  изготовления
делают  этот  автомобиль  очень  привле-  вашего  нового  автомобиля  мы  отказа-
кательным.                            лись,  где  это  возможно,  от  применения
Уровени активной и пассивной безопас-  экологически   вредных   материалов,
ности  автомобилей SEAT полностью     таких  как  хлорфторуглероды  в  составе
отвечают всем мировым стандартам.     пластмассовых  деталей,  кадмий  и
асбест.
Дизайн -  это  новое  выражение  энту-
зиазма в мире моторов.                Мы  постепенно  отказываемся  от  хими-
ческих  растворителей  в  составе  красок,
Функциональность  всех  органов  управ-  применяемых при изготовлении автомо-
ления  этого  автомобиля  гарантирует  билей,  мы  все  шире  используем  краски
простоту и чёткость работы.           на водяной основе.
Разумеется,  все  двигатели,  устанавли-
ваемые в наших автомобилях, обеспечи-
вают  низкий  уровень  выброса  загрязня-
ющих веществ.
Эти  двигатели  работают  очень  тихо  и
потребляют  мало  топлива.  Конечно,
потребление топлива зависит от вашего
стиля езды. В этом руководстве вы най-
дёте  советы  и  рекомендации  по  этому
вопросу.
Пластмассовые  детали  имеют  специ-
альную  маркировку,  которая  упрощает
идентификацию  и  переработку  мате-
риала, из которого они изготовлены. Не-
которые из этих деталей полностью изго-
товлены  из  вторично  переработанных
материалов.
ВВЕДЕНИЕ -------------------------------------------------------------------------------------------- 1

Ваш автомобиль и безопасность        Абсолютно  все  элементы  системы  пас-          Автомобиль Ваш, Сервис - наш.         • 1 год гарантии на все запасные части
сивной безопасности были проверены на
С точки зрения безопасности, ваш новый  крэш-тесктах,  прежде  чем  поступить  на     С Вашим новым автомобилем Вас ждет    производства  компании SEAT и  на
автомобиль может служить эталоном. В  конвейер. Все испытания мы проводили            одна  из  самых  обширных  и  эффек-  дополнительное  оборудование (аксес-
нем  предусмотрен  необычайно  полный  по  собственным  стандартам,  которые          тивных  сервисных  организаций  в  мире.  суары), одобренное компанией SEAT.
набор  активных  и  пассивных  средств  зачастую  значительно  превышают  меж-        Только в Европе существует сеть из 3000  Дилеры компании SEAT будут рады под-
безопасности.                        дународные.                                      Официальных    Сервисных   Центров    робно проинформировать вас о перечис-
Активные - от ходовой части до эргоно-  В  вашем  новом  автомобиле  даже  сиде-      SEAT,  которые  обеспечивают  макси-  ленных выше услугах и возможных раз-
мальную эффективность работы за при-
мичной организации салона. Пассивные  ния обеспечивают эффективную защиту             емлемые  деньги  и  чётко  следуют  пред-  личиях,  существующих  в  отдельных
-  от  конструкции  водительского  места  и  для водителя и пассажиров.               писаниям завода.                      странах. Смотрите также заметки в Сер-
пассажирского  салона,  рулевого  управ-                                                                                    висной книге.
ления, руля и сидений до системы рем-  Они имеют прочное основание, твёрдый           Дилеры  компании SEAT проследят  за   Пусть  ваша  езда  будет безопасной  и
ней  безопасности  с  натяжным  меха-  бортик и сконструированы так, что в слу-       тем,  чтобы  у  вашего  автомобиля было  безаварийной и будет всегда доставлять
низмом для водителя и сидящего рядом  чае  столкновения  вы  не  выскользнете         всё в порядке. Для осуществления этого  удовольствие.
с ним пассажира.                     из-под ремня безопасности.                       они предлагают:
Всё это - результат  нашей  концепции  Ваш автомобиль оборудован безопасной           • Годовую гарантию без  ограничения
безопасности.                        рулевой  колонкой  с  увеличенным  рас-          пробега для устранения дефектов произ-  Компания SEAT
стоянием деформации, которое в значи-            водства.
Для нас безопасность - это защита всех  тельной  степени  уменьшает  опасность
пассажиров.                                                                           Кроме  того,  в  большинстве  стран
повреждения грудной клетки водителя и            предлагается  целый  ряд  дополни-
Вот несколько примеров.              повышает степень пассивной защиты.               тельных  гарантийных  обязательств  и
Конструкция  защитной  оболочки  вашего  Новая  система  воздушных  подушек           услуг, например:
автомобиля  не  только  чрезвычайно  безопасности  компании SEAT служит               •  12-ти летняя гарантия от коррозии ку-
устойчива к повреждениям, но, в допол-  отличным дополнением к пристегнутому          зова.
нение  к  этому,  в  случае  аварии  опре-  ремню безопасности. Включаемая элект-
деленным  образом  распределяет  энер-  ронным  датчиком,  она  защищает  груд-       •  1 год гарантии на бесплатный ремонт в
гию удара, нанесённого по конструкциям  ную клетку и голову от возможных столк-       мастерских.
передней или задней части автомобиля,  новений  с  внутренними  элементами
между различными частями кузова.     конструкции автомобиля.
Усиливающие  элементы  дверей,  специ-
альное поперечное усиление и пороги -
вот всего лишь несколько примеров кон-
структивных  решений,  обеспечивающих
такую устойчивость.
2 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- ВВЕДЕНИЕ  ВВЕДЕНИЕ ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 3