Внедорожник RENAULT DUSTER. Инструкция на русском языке

Cyan    Magenta     Jaune     Noir    Noir texte                                                                        Cyan    Magenta     Jaune     Noir    Noir texte
DUSTER
(                    )
www.renault.com
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RENAULT S.A.S. SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TEL. : 0810 40 50 60
NU 898-7 – 99 91 044 70R – 04/2013 – Edition russe
NU898-7 | RUS | Dos = 8 mm | 209 pages | C10 M70 J100 N10 | 4 de Couv                                                   NU898-7 | RUS | Dos = 8 mm | 209 pages | C10 M70 J100 N10 | 1 de Couv

Cyan    Magenta     Jaune     Noir    Noir texte                                                                         Cyan    Magenta     Jaune     Noir    Noir texte
RENAULT рекомендует  ELF
Предупреждение:  для  оптимизации  условий  работы
Компания ELF разрабатывает для RENAULT полную гамму смазочных материалов:  двигателя  применение  смазочного  материала  может
моторные масла                                              быть ограничено для некоторых автомобилей. Следует
трансмиссионные масла для механических и автоматических коробок   ознакомиться с указаниями в сервисной книжке.
передач
Все смазочные материалы созданы на основе
высоких технологий, отработанных в гонках
Формулы 1.
Гамма смазочных материалов доработана вместе с техническими
специалистами из RENAULT и полностью отвечает всем
требованиям и специфическим особенностям автомобилей марки.
Смазочные материалы ELF полностью соответствуют рабочим
характеристикам Вашего автомобиля.
Photo credit: Total/DPPI Imacom group
RENAULT рекомендует смазочные материалы ELF, одобренные для замены и долива.
Получите консультацию у Вашего представителя RENAULT или посетите интернет-сайт
www.lubrifiants.elf.com
Марка
Elf RUS                  NU898-7 | RUS | Dos = 8 mm | 209 pages | C10 M70 J100 N10 | 2 de Couv                                                    NU898-7 | RUS | Dos = 8 mm | 209 pages | C10 M70 J100 N10 | 3 de Couv

Jaune  Noir  Noir texte
Добро пожаловать в Ваш автомобиль
Настоящее руководство по эксплуатации и обслуживанию автомобиля содержит информацию, которая позволит Вам:
–  ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать  и максимально использовать его возможности и техническое совер-
шенство;
–  поддерживать его оптимальную работу посредством простого, но четкого соблюдения советов по техобслуживанию;
–  быстро устранить мелкие неисправности, не требующие вмешательства специалиста.
То незначительное время, которое Вы потратите на чтение данного руководства, с лихвой окупится приобретенными сведениями, а
также знаниями функциональных возможностей и технических новшеств, которые использованы в конструкции Вашего автомобиля.
Если Вам понадобится дополнительная информация об автомобиле, специалисты сервисной станции компании-производителя будут
рады дать любые необходимые консультации.
Этот символ поможет Вам при чтении руководства:
Он указывает на опасность или риск, а также на необходимость принятия мер безопасности.
Данное руководство по эксплуатации содержит описание модели, основанное на ее технических характеристиках, существующих на
момент написания документа. Руководство охватывает все виды оборудования (как серийного, так и дополнительного), устанав-
ливаемого на автомобили данной модели, однако его наличие на Вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных
опций и страны поставки.
Также в руководстве Вам может встретиться информация об оборудовании, которым предполагается оснащать автомобили
в течение ближайшего года.
Во всем тексте руководства, когда дается ссылка на сервисную станцию компании-производителя, речь идет о сервисной
станции компании  RENAULT.
Счастливого пути за рулем Вашего нового автомобиля!
Перевод с французского. Копирование или перевод, даже частичные, а также продажа настоящего руководства по эксплуатации запрещены без предварительного пись-
менного разрешения компании-производителя.
RUS_UD20791_12
RUS_NU_898-7_H79_Dacia_0            Bienvenue (B90 - L90 - F90 - U90 - R90 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - H79 - Renault - Dacia)