Легковой автомобиль LADA Priora седан (09.2010). Инструкция на русском языке

ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ!                                                 ют на общее техническое состоя-
ние автомобиля, безопасность его
эксплуатации, потребительские свой-
Перед началом эксплуатации     дорогам со щебеночным покрытием  ства и возможность использования в
Вашего автомобиля вниматель-     или по ухабам необходимо выбирать  соответствие с его целевым назна-
но изучите данное руководство!   режим, который обеспечит сохран-  чением в пределах установленного
В нем Вы ознакомитесь с особен-  ность защитных чехлов подвески,  изготовителем срока службы авто-
ностями его конструкции, орга-   привода передних колес, защитных  мобиля.
нами управления, оборудовани-    покрытий кузова от повреждений,   Помните, что любая заводская мар-
ем, а также с требованиями безо-  вылетающего из-под колес щебня,  кировка, идентификационные ярлы-
пасности и правилами использо-   резких ударов подвески и сильных  ки и наклейки на деталях и узлах
вания.                           «скручивающих» нагрузок на кузов,  Вашего автомобиля должны быть
Автомобиль обладает высокими   максимальные   преодолеваемые   сохранены до окончания срока
динамическими качествами, поэто-  подъемы – не более 30%.        службы, в противном случае произ-
му в начальный период эксплуата-  Автомобиль соответствует уста-  водитель (уполномоченное лицо)
ции, независимо от Вашего води-  новленным в Российской Федера-  оставляет за собой право отказать
тельского стажа,  рекомендуем    ции требованиям, предъявляемым к  в удовлетворении требований вла-
проявлять осторожность, пока     показателям качества продукции и  дельца о ремонте или замене неис-
полностью не освоите технику     его безопасности. Соответствие  правной детали или узла.
его вождения.                    автомобиля данным требованиям     Соответствие целевому назначе-
При разгоне и во время эксплуата-  удостоверено соответствующими  нию и исполнение потребительских
ции автомобиля с целью исключения  уполномоченными органами Рос-  свойств автомобилем в течение
увода движение с отпущенным руле-  сийской Федерации путем выдачи  установленного изготовителем сро-
вым колесом не допускается.      «Одобрения типа транспортного   ка службы обеспечиваются комплек-
Автомобиль предназначен для    средства», номер которого указан на  сом мероприятий по хранению,
перевозки людей и багажа (в коли-  сводной табличке заводских данных.  эксплуатации, уходу и техническому
честве и массе, заявленной изгото-  При эксплуатации не допускайте  обслуживанию, рекомендованных
вителем) при температуре окружаю-  повреждений автомобиля, в том  изготовителем.
щего воздуха от минус 40  С до плюс  числе вследствие механических,  Помните, что Федеральным
50  С по дорогам общего пользова-  химических, термических и иных  законом РФ «О безопасности до-
ния с твердым покрытием, отвечаю-  внешних воздействий, а также до-  рожного движения» на Вас возло-
щим требованиям ГОСТ Р 50597. В  рожно-транспортных происшествий,  жена обязанность по поддержа-
случае необходимости движения по  так как данные повреждения влия-  нию автомобиля в технически
2 Р.Э. LADA PRIORA                                                                              3

исправном состоянии, в связи с   хождении технического обслужива-  эксплуатация нового автомобиля
чем напоминаем Вам об обязан-    ния проконтролируйте внесение   предстоит, в том числе вне этого
ности соблюдать своевремен-      персоналом предприятия, прово-  температурного диапазона, то необ-
ность и полноту выполнения всех  дившим его, соответствующих от-  ходимо сменить масло на рекомен-
регламентных работ по техниче-   меток в сервисную книжку.       дованное в приложении 1, не дожи-
скому обслуживанию, указанных     При эксплуатации и техническом  даясь срока смены масла в соответ-
в прилагаемой к каждому авто-    обслуживании автомобиля приме-  ствии с сервисной книжкой. В этом
мобилю сервисной книжке, а       няйте материалы, перечень которых  случае повторно менять масло при
также всех необходимых работ     указан в настоящем руководстве.  пробеге 2000–3000 км не требуется.
по текущему ремонту.               Использование при эксплуатации  Ответственность за применение
Техническое  обслуживание  и   автомобиля не рекомендуемых и   некачественных бензинов и масел
ремонт автомобиля проводите на   некачественных бензинов и мотор-  несёт автовладелец. Установку на
предприятиях сервисно-сбытовой   ных масел приводит к повышенным  автомобиль любых дополнительных
сети изготовителя (ПССС), выпол-  отложениям на деталях двигателя,  устройств,  а также замену, моди-
няющих гарантийный ремонт и тех-  выходу из строя элементов систем  фикацию программного или ап-
ническое обслуживание автомоби-  управления и снижения токсично-
лей на территории Российской     сти, отказу нейтрализатора отрабо-  паратного обеспечения контрол-
Федерации по договору с изготови-  тавших газов.                 лера ЭСУД  производите на ПССС
телем (приложение № 1 к гарантий-  Не допускается применение     с обязательной отметкой в разделе
ному талону).                    бензинов с металлорганически-   «Особые отметки» сервисной книж-
ПССС используют разработанную  ми антидетонаторами на основе   ки.  На ПССС имеется перечень
в ОАО «АВТОВАЗ» технологию об-   свинца (этилированный бензин),  разрешенного ОАО «АВТОВАЗ» к
служивания, ремонта и утилизации  железа (ферроценами), марган-  установке дополнительного обо-
автомобилей и оснащены всем      ца, никеля и других металлов.   рудования и специально разра-
необходимым специальным обору-    Не допускается применение      ботанные технологии по его мон-
дованием и инструментом.         вторичных присадок к бензинам и  тажу. В противном случае ОАО
Своевременное выполнение рег-  смазочным маслам.               «АВТОВАЗ» не несет ответственно-
ламентных и ремонтных работ су-   Двигатель автомобиля заправлен  сти за все возможные последствия,
щественно влияет на техническое  на заводе-изготовителе маслом   которые могут возникнуть после
состояние автомобиля, обеспечива-  класса вязкости SAE 10W-30, рас-  установки дополнительных уст-
ет предусмотренные конструкцией  считанным на применение в усло-  ройств.
долговечность и эксплуатационные  виях температуры окружающей сре-  Не забывайте – Ваша безопас-
характеристики автомобиля. По про-  ды от минус 25 С до плюс 25 С. Если  ность и безопасность других
4

участников дорожного движения,   данных о пробеге в показаниях     – идентификационная табличка,
состояние окружающей среды,      одометра приводит к утере гаран-  установленная в подкапотном про-
а также обеспечение высоких      тийных обязательств изготовите-  странстве, выполнена на англий-
эксплуатационных качеств и за-   ля и выходу из строя датчика ско-  ском языке;
явленного изготовителем срока    рости.                            – гарантийный талон ОАО «АВТО-
службы Вашего автомобиля зави-    При неисправностях, влияющих   ВАЗ» отсутствует;
сят от его технической исправно-  на безопасность движения, при    – возможны иные отличительные
сти и соблюдения Вами правил     которых запрещается эксплуата-  особенности, связанные с нацио-
эксплуатации, изложенных в на-   ция автомобиля, пользуйтесь     нальными требованиями страны-
стоящем руководстве и сервис-    услугами эвакуатора.            импортера.
ной книжке!                       На новые автомобили, при-
Заголовки  «Предупреждение»  и  обретенные за рубежом, равно
«Внимание» информируют Вас об    как и ввезенные в Российскую
условиях, которые могут привести к  Федерацию для реализации и
травмированию людей или повреж-  реализованные физическим и
дению Вашего автомобиля. Заголо-  юридическим лицам, гарантий-
вок  «Предупреждение» означает,  ные обязательства изготовителя
что неправильные действия могут  на территории Российской Феде-
привести к травмированию людей,  рации не распространяются.
«Внимание» – неправильные дей-    Техническое обслуживание и
ствия могут привести к поврежде-  ремонт реэкспортных автомоби-
нию Вашего автомобиля.           лей производится продавцом или
Конструкция автомобиля постоян-  уполномоченным изготовителем
но совершенствуется, поэтому от-  ПССС за счет потребителя. Отли-
дельные узлы и детали, а также   чительные особенности автомоби-
варианты исполнения и комплекта-  ля, изготовленного в экспортном
ции могут несколько отличаться от  исполнении, состоят в следующем:
описанных в руководстве. Подроб-  – паспорт транспортного сред-
ную информацию о Вашем автомо-   ства (ПТС) выдан таможенными
биле Вы можете получить у продавца.  органами РФ,  в нем нет реквизитов
Несанкционированное отключе-   и печати ОАО «АВТОВАЗ» как орга-
ние датчика скорости и изменение  низации, выдавшей ПТС;
5