Легковой автомобиль LADA 4x4 5 дв. (10.2007). Инструкция на русском языке

ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ!                                                    Соответствие целевому назначе-
нию и исполнение потребительских
свойств автомобилем в течение ус-
Перед началом эксплуатации Ва-  ции требованиям, предъявляемым к  тановленного изготовителем срока
шего автомобиля внимательно изу-  показателям качества продукции и  службы обеспечивается  комплек-
чите данное руководство! В нем Вы  его безопасности. Соответствие ав-  сом мероприятий по хранению, экс-
ознакомитесь с особенностями его  томобиля данным требованиям удо-  плуатации, уходу и техническому об-
конструкции, органами управления,  стоверено соответствующими упол-  служиванию, рекомендованных из-
оборудованием, а также с требова-  номоченными органами Российской  готовителем.
Помните, что Федеральным
ниями безопасности и правилами   Федерации путем выдачи «Одобре-  законом РФ «О безопасности до-
использования.                   ния типа транспортного средства»,
Автомобиль обладает высокими   номер которого указан на сводной  рожного движения» на Вас возло-
жена обязанность по поддержа-
динамическими качествами, поэто-  табличке заводских данных.     нию автомобиля в технически ис-
му в начальный период эксплуата-   Помните, что любая заводская  правном состоянии, в связи с чем
ции, независимо от Вашего води-  маркировка, идентификационные   напоминаем Вам об обязанности
тельского стажа,  рекомендуем    ярлыки и наклейки на деталях и  соблюдать своевременность и
проявлять осторожность, пока     узлах Вашего автомобиля должны  полноту выполнения всех регла-
полностью не освоите технику     быть сохранены до окончания срока  ментных работ по техническому
его вождения.                    службы, в противном случае произ-  обслуживанию, указанных в при-
Автомобиль предназначен для    водитель (уполномоченное лицо)  лагаемой к каждому автомобилю
перевозки людей и багажа (в коли-  оставляет за собой право отказать в  сервисной книжке, а также всех
честве и массе, заявленной изгото-  удовлетворении требований вла-  необходимых работ по текущему
вителем) при температуре окружаю-  дельца о ремонте или замене неис-  ремонту.
щего воздуха от минус 40 С до плюс  правной детали или узла.        Техническое обслуживание, ре-
45 С по дорогам общего пользова-   При эксплуатации не допускайте  монт и установку дополнительного
ния с твердым покрытием, отвечаю-  повреждений автомобиля, в том чис-  оборудования проводите на пред-
щим требованиям ГОСТ Р 50597.    ле вследствие механических, хими-  приятиях сервисно-сбытовой сети
В случае необходимости движения  ческих, термических и иных внеш-  изготовителя (ПССС), выполняющих
по дорогам со щебеночным покры-  них воздействий, а также дорожно-  гарантийный ремонт и техническое
тием или по ухабам необходимо вы-  транспортных происшествий, так как  обслуживание автомобилей на тер-
бирать режим, который обеспечит  данные повреждения влияют на об-  ритории Российской Федерации по
сохранность защитных покрытий ку-  щее техническое состояние автомо-  договору с изготовителем (список
зова от повреждений, вылетающего  биля, безопасность его эксплуата-  уполномоченных ПССС указан в при-
из-под колес щебня, резких ударов  ции, потребительские свойства и  ложении № 1 к гарантийному талону).
подвески и сильных «скручивающих»  возможность использования в соот-  ПССС используют разработанную
нагрузок на кузов.               ветствии с его целевым назначением  на ОАО «АВТОВАЗ» технологию об-
Автомобиль соответствует уста-  в пределах установленного изгото-  служивания, ремонта и утилизации
новленным в Российской Федера-   вителем срока службы автомобиля.  автомобилей и оснащены всем не-
2 Р. Э. LADA NIVA-21213                                                                         3

обходимым специальным оборудо-   чения контроллера ЭСУД необходи-   Конструкция автомобиля посто-
ванием и инструментом. На ПССС   мо производить на ПССС с обяза-  янно совершенствуется, поэтому от-
имеется список одобренного ОАО   тельной отметкой в разделе «Осо-  дельные узлы и детали, а также ва-
«АВТОВАЗ» к установке дополни-   бые отметки» сервисной книжки. Ус-  рианты исполнения и комплектации
тельного оборудования и специаль-  тановку на автомобиль любых до-  могут несколько отличаться от опи-
но разработанные технологии по его  полнительных устройств необходи-  санных в руководстве. Подробную
монтажу. Для сохранения гарантий-  мо производить на ПССС с обяза-  информацию о Вашем автомобиле
ных обязательств, установку и де-  тельной отметкой в разделе «Осо-  Вы можете получить у продавца.
монтаж любого дополнительного    бые отметки» сервисной книжки.     На новые автомобили, приобре-
оборудования следует проводить на  В противном случае ОАО «АВТОВАЗ»  тенные за рубежом, равно как и вве-
ПССС с обязательной отметкой в   не несет ответственности за все  зенные в Российскую Федерацию
«Сервисной книжке».              возможные последствия, которые  для реализации и реализованные
Своевременное выполнение рег-  могут возникнуть после установки  физическим и юридическим лицам,
ламентных и ремонтных работ суще-  дополнительных устройств.     гарантийные обязательства изгото-
ственно влияет на техническое со-   Не забывайте — Ваша безо-    вителя на территории Российской
стояние автомобиля, обеспечивает  пасность и безопасность других  Федерации не распространяются.
предусмотренные   конструкцией   участников дорожного движения,     Техническое обслуживание и
долговечность и эксплуатационные  состояние окружающей среды, а  ремонт реимпортных автомоби-
характеристики автомобиля. По                                    лей производятся продавцом или
прохождении технического обслу-  также обеспечение высоких экс-  уполномоченным изготовителем
плуатационных качеств и заяв-
живания проконтролируйте внесе-                                  ПССС за счет потребителя. Отли-
ние персоналом предприятия, про-  ленного изготовителем срока    чительные особенности автомоби-
водившим его, соответствующих от-  службы Вашего автомобиля за-  ля, изготовленного в экспортном ис-
меток в сервисную книжку.        висят от его технической исправ-  полнении, состоят в следующем:
При эксплуатации и техническом  ности и соблюдения Вами правил    паспорт транспортного сред-
обслуживании автомобиля приме-   эксплуатации, изложенных в на-  ства (ПТС) выдан таможенными ор-
няйте материалы, перечень которых  стоящем руководстве и сервис-  ганами РФ, в нем нет реквизитов и
указан в настоящем руководстве.  ной книжке!                     печати ОАО «АВТОВАЗ» как органи-
Имейте в виду, что двигатель ав-    Заголовки  «Предупреждение»  зации, выдавшей ПТС;
томобиля с системой впрыска      и «Внимание» информируют Вас об     идентификационная табличка,
топлива и нейтрализатором рас-   условиях, которые могут привести к  установленная в подкапотном про-
считан на применение только не-  травмированию людей или повреж-  странстве, выполнена на англий-
этилированного бензина!          дению Вашего автомобиля. Заголо-  ском языке;
Завод-производитель не несет   вок  «Предупреждение»  означает,    гарантийный талон ОАО «АВ-
ответственности за узлы, вышедшие  что неправильные действия могут  ТОВАЗ» отсутствует;
из строя по причине использования  привести к травмированию людей,   возможны иные отличительные
некачественного бензина.         «Внимание» – неправильные дейст-  особенности, связанные с нацио-
Замену или модификацию про-    вия могут привести к повреждению  нальными требованиями страны-
граммного или аппаратного обеспе-  Вашего автомобиля.            импортера.
4

ОПИСАНИЕ
АВТОМОБИЛЯ
КЛЮЧИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ
Рис. 1. Ключи для автомобиля
К каждому автомобилю прилага-  вают 3 кодовых ключа: два чер-
ется два комплекта ключей. В каж-  ных — рабочих и один красный —
дом комплекте (рис. 1) по два клю-  обучающий.
ча: большей длины — для выклю-
чателя зажигания, меньшей — для
замков дверей. Номер ключа за-
жигания наносится на флажке
кольца, скрепляющего ключи. Уда-
лив флажок, Вы можете сохранить
секретность номера ключа зажи-
гания.                              *Иммобилизатор блокирует запуск
К автомобилю, укомплектован-   двигателя без предварительного счи-
тывания кода ключа и обеспечивает
ному электронной противоугон-
тем самым дополнительную защиту
ной системой (иммобилизато-      автомобиля от неразрешенного ис-
ром*),  дополнительно приклады-  пользования.
5