Легковой автомобиль LADA 4х4 Urban (08.2010). Инструкция на русском языке

ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ!                                                 ваний владельца о ремонте или
замене неисправной детали или
узла.
При эксплуатации не допускай-
те повреждений автомобиля, в
Перед началом эксплуатации    жим, который обеспечит сохран-
Вашего автомобиля внимательно    ность защитных покрытий кузова  том числе вследствие механи-
изучите данное руководство! В    от повреждений, вылетающего из-  ческих, химических, термических
нем Вы ознакомитесь с особенно-  под колес щебня, резких ударов  и иных внешних воздействий,
стями его конструкции, органами  подвески и сильных «скручива-   а также дорожно-транспортных
происшествий, так как данные
управления, оборудованием, а     ющих» нагрузок на кузов.
также с требованиями безопасно-     Автомобиль соответствует уста-  повреждения влияют на общее
техническое состояние автомоби-
сти и правилами использования.   новленным в Российской Феде-    ля, безопасность его эксплуата-
Автомобиль обладает высоки-   рации требованиям, предъяв-     ции, потребительские свойства и
ми динамическими качествами,     ляемым к показателям качества   возможность использования в
поэтому в начальный период       продукции и его безопасности.   соответствии с его целевым наз-
эксплуатации, независимо от      Соответствие автомобиля данным  начением в пределах установлен-
Вашего водительского стажа,      требованиям удостоверено соот-  ного изготовителем срока службы
рекомендуем проявлять осторож-   ветствующими уполномоченными    автомобиля.
ность, пока полностью не освоите  органами Российской Федерации     Соответствие целевому назна-
технику его вождения.            путем выдачи «Одобрения типа    чению и исполнение потребитель-
Автомобиль предназначен для   транспортного средства», номер  ских свойств автомобилем в тече-
перевозки людей и багажа (в коли-  которого указан на сводной таб-  ние установленного изготовите-
честве и массе, заявленной изго-  личке заводских данных.        лем срока службы обеспечивается
товителем) при температуре окру-    Помните, что любая заводская  комплексом мероприятий по хра-
жающего воздуха от минус 40  С   маркировка, идентификационные   нению, эксплуатации, уходу и тех-
до плюс 45  С по дорогам общего  ярлыки и наклейки на деталях и  ническому обслуживанию, реко-
пользования с твердым покрыти-   узлах Вашего автомобиля должны  мендованных изготовителем.
ем, отвечающим требованиям       быть сохранены до окончания        Помните, что Федеральным
ГОСТ Р 50597. В случае необходи-  срока службы, в противном случае  законом РФ «О безопасности
мости движения по дорогам со     производитель (уполномоченное   дорожного движения» на Вас
щебеночным покрытием или по      лицо) оставляет за собой право  возложена обязанность по под-
ухабам необходимо выбирать ре-   отказать в удовлетворении требо-  держанию автомобиля в техни-
2 Р. Э. 21213 рус. яз.                                                                          3

чески исправном состоянии, в     ные технологии по его монтажу.     Замену или модификацию про-
связи с чем напоминаем Вам об    Для сохранения гарантийных обя-  граммного или аппаратного обес-
обязанности соблюдать свое-      зательств, установку и демонтаж  печения контроллера ЭСУД необ-
временность и полноту выпол-     любого дополнительного обору-   ходимо производить на ПССС с
нения всех регламентных работ    дования следует проводить на    обязательной отметкой в разде-
по техническому обслужива-       ПССС с обязательной отметкой в  ле «Особые отметки» сервисной
нию, указанных в прилагаемой     «Сервисной книжке».             книжки. Установку на автомобиль
к каждому автомобилю сервис-        Своевременное выполнение     любых дополнительных устройств
ной книжке, а также всех не-     регламентных и ремонтных работ  необходимо производить на ПССС
обходимых работ по текущему      существенно влияет на техниче-  с обязательной отметкой в разде-
ремонту.                         ское состояние автомобиля, обес-  ле «Особые отметки» сервисной
Техническое обслуживание, ре-  печивает предусмотренные кон-  книжки. В противном случае ОАО
монт и установку дополнительного  струкцией долговечность и эк-  «АВТОВАЗ» не несет ответствен-
сплуатационные характеристики
ности за все возможные послед-
оборудования проводите на пред-  автомобиля. По прохождении тех-  ствия, которые могут возникнуть
приятиях сервисно-сбытовой сети  нического обслуживания прокон-  после установки дополнительных
изготовителя (ПССС), выполняю-   тролируйте внесение персоналом  устройств.
щих гарантийный ремонт и техни-  предприятия, проводившим его,      Не забывайте – Ваша безо-
ческое обслуживание автомоби-    соответствующих отметок в сер-  пасность и безопасность других
лей на территории Российской     висную книжку.                  участников дорожного движе-
Федерации по договору с изгото-     При эксплуатации и техниче-  ния, состояние окружающей
вителем (список уполномоченных   ском обслуживании автомобиля    среды, а также обеспечение вы-
ПССС указан в приложении 1 к     применяйте материалы, перечень  соких эксплуатационных ка-
Гарантийному талону).            которых указан в настоящем руко-  честв и заявленного изготовите-
ПССС используют разработан-   водстве. Имейте в виду, что дви-  лем срока службы Вашего авто-
ную на ОАО «АВТОВАЗ» техноло-    гатель автомобиля с системой    мобиля зависят от его техниче-
гию обслуживания, ремонта и ути-  впрыска топлива и нейтрализа-  ской исправности и соблюдения
лизации автомобилей и оснащены   тором рассчитан на примене-     Вами правил эксплуатации,
всем необходимым специальным     ние только неэтилированного     изложенных в настоящем руко-
оборудованием и инструментом.    бензина!                        водстве и сервисной книжке!
На ПССС имеется список одоб-        Завод-производитель не несет    Заголовки «Предупреждение»
ренного ОАО «АВТОВАЗ» к уста-    ответственности за узлы, вышед-  и  «Внимание» информируют Вас
новке дополнительного оборудо-   шие из строя, по причине исполь-  об условиях, которые могут приве-
вания и специально разработан-   зования некачественного бензина.  сти к травмированию людей или
4

повреждению Вашего автомоби-        На новые автомобили, при-
ля. Заголовок  «Предупрежде-     обретенные за рубежом, равно как
ние» означает, что неправильные  и ввезенные в Российскую Феде-
действия могут привести к трав-  рацию для реализации и реализо-
мированию людей, «Внимание» –    ванные физическим и юридиче-
неправильные действия могут      ским лицам, гарантийные обяза-
привести к повреждению Вашего    тельства изготовителя на террито-
автомобиля.                      рии Российской Федерации не
Двигатель автомобиля заправ-   распространяются.
лен на заводе-изготовителе мас-     Техническое обслуживание
лом класса вязкости SAE 10W-30,  и ремонт реимпортных авто-
рассчитанным на применение в     мобилей производятся про-
условиях температуры окружаю-    давцом или уполномоченным
щей среды от минус 25 С до плюс  изготовителем ПССС за счет
25 С. Если эксплуатация нового   потребителя. Отличительные осо-
автомобиля предстоит, в том чис-  бенности автомобиля, изготов-
ле вне этого температурного диа-  ленного в экспортном исполнении,
пазона, то необходимо сменить    состоят в следующем:
масло на рекомендованное в при-     – паспорт транспортного сред-
ложении 1, не дожидаясь срока    ства (ПТС) выдан таможенными
смены масла в соответствии с     органами РФ, в нем нет реквизи-
сервисной книжкой. В этом случае  тов и печати ОАО «АВТОВАЗ» как
повторно менять масло при про-   организации, выдавшей ПТС;
беге 2000–3000 км не требуется.     – идентификационная таблич-
Конструкция автомобиля по-    ка, установленная в подкапотном
стоянно совершенствуется, по-    пространстве, выполнена на анг-
этому отдельные узлы и детали, а  лийском языке;
также варианты исполнения и         – гарантийный талон ОАО
комплектации могут несколько     «АВТОВАЗ» отсутствует;
отличаться от описанных в руко-     – возможны иные отличитель-
водстве. Подробную информацию    ные особенности, связанные с
о Вашем автомобиле Вы можете     национальными    требованиями
получить у продавца.             страны-импортера.
5