Внедорожник KIA Sportage KM. Инструкция на русском языке

KM Russian foreword.qxp  09.05.2008  10:38  Page 1
ouny?o
EIIIAIE? EEA
?aaioieeia,
no?aiyueony
"Eea" cia?eo "aueoe ec Acee ai aanu ie?".
Eea?" "Eoi oaeie - Eea?" "?oi yoi cia?eo - Eea?"
aunieiea?anoaaiiua aaoiiiaeee ii ainooiiui oaiai.
?aeaai Aai iiiai ?aainoe io Aaoaai aaoiiiaeey
Aaoaai aaoiiiaeey, eae iai?eia?: "?oi yoi ca iacaaiea -
Oaia?u, eiaaa Au noaee aeaaaeuoai aaoiiiaeey Eea, Au
iaaa?ii aoaaoa iieo?aou iiiai aii?inia ioiineoaeuii
i?iecaiaeou
Ia?aue neia, "Ee", a neiaa "Eea" cia?eo" aueoe ai aanu
ie?". Aoi?ie neia, "a", cia?eo "Acea". Neaaiaaoaeuii, neiai
Aio ianeieuei ioaaoia ia yoe aii?inu. Nia?aea neaaoao
ioiaoeou, ?oi eiiiaiey Eea - yoi naiue noa?ue
i?iecaiaeoaeu aaoiiiaeeae a Ei?aa. Iia eiaao aieaa ?ai

i
iaiaoiaeiu
Aaeaeiee
?aeiiaiaoaiua
aaoiiiaeey EEA.
aey
i?eyoiie
oaiaeaoai?eou ana Aaoe ?aeaiey.
niaoeaeuiua
e
yenieoaoaoee Aaoaai iiaiai aaoiiiaeey.
aaoiiiaeea, anee Au aai aoaaoa i?iaaaaou.
KM Russian foreword.qxp  09.05.2008  10:38  Page 2
I?eeaaaaony aa?aioeeiay eie?ea e eioi?iaoey ii
Yoi iiniaea iciaeiieo Aan n i?aaeeaie aaciianiie
yenieoaoaoee e ooiaa ca Aaoei aaoiiiaeeai.
?oi n aaoei aaoiiiaeeai eo?oa anao iciaeiieai
Aao aeea?. O iaai eia?ony oaoie?aneea
Nianeai Aai ca oi, ?oi Au aua?aee aaoiiiaeeu EEA.
Anee Aai aoaao io?ai na?aen, ii?aeoenoa, iiiieoa,
niaoeaeenou, iao?aiiua ia caaiaa-ecaioiaeoaea,
Oae eae neaao?uei aeaaaeuoai aaoiiiaeey oi?a
aoaoo io?iu yoe naaaaiey, inoaauoa yoo eie?eo a
eino?oiaiou,
i?eaeiaeuiua cai?anoe EEA, e ?oi ii i?ecaai
oaoie?aneiio ianeo?eaaie?, a eioi?ie niaa??eony
iai?oaiaaiea. Iiyoiio aicii?ii, ?oi ia ana
i?aaeaaaao ?aciiia?aciua iioee, eiiiiiaiou e
A ?aciuo iiaaeyo naieo aaoiiiaeeae EEA
ioiineouny eiaiii e Aaoae iiaeoeeaoee
oae?a iaoiayueany a iai ecia?a?aiey, aoaoo
iai?oaiaaiea, iienaiiia a ianoiyuai ?oeiaianoaa, a
niae?aaeoa oeacaiiua a iai ?aeiiaiaaoee. Iie
aaciianiie
any aa?aioeeiay eioi?iaoey i aaoai aaoiiiaeea.
I?i?oeoa, ii?aeoenoa, ouaoaeuii yoi ?oeiaianoai e
Motors Slovakia s.r.o..
© 2008 Kia Motors Slovakia s.r.o.
Aaoei iiaui aaoiiiaeeai Eea.
ia?auaeoanu e Aaoaio aeea?o eiiiaiee Eea.
eee iieiiai ia?aaiaa iaiaoiaeii ca?aiaa
iiauoaie? ?aainoe io acau e oaiaeaoai?aiey
inoaaeyao ca niaie i?aai i?ae?auaiey eee
Aaiiua e niaoeoeeaoee, oeacaiiua a ianoiyuai
i?eia?anoe ienuiaiiia niaeanea eiiiaiee Kia
iiniaee, ioiinyony e a?aiaie aai ecaaiey. Eea
eciaiaiey niaoeoeeaoee eee eiino?oeoee aac
Aey eiie?iaaiey, a o.?. yeaeo?iiiiai eee
iaoaie?aneiai, oioieiie?iaaiey, caiene e o?aiaiey
Ana i?aaa inoaaey?ony ca auoaoeacaiiie eiiiaieae.
o Aan aoaoo eaeea-ieaoau aii?inu, ii?aeoenoa
i?aaaa?eoaeuiiai i?aaoi?a?aaiey e i?eiyoey ia
eioi?iaoee a oeo?iaie oi?ia, a oae?a ?anoe?iiai
naay eaeeo-eeai iaycaoaeunoa ii yoiio iiaiao. Anee
Iu oaa?yai Aan, ?oi iu anaaaa aoaai no?aieouny e

COAEP?AIEE
KM Russian foreword.qxp  09.05.2008  10:38  Page 3
Eiaaen
Aaaaaiea
Niaoeoeeaoee
Iieaciua niaaou
Ooia ca aaoiiiaeeai
Ai?aaiea aaoiiiaeey
?oi aaeaou a neo?aa aaa?ee
Iciaeiieaiea n aaoiiiaeeai
Iniiaiua naaaaiey i Aaoai aaoiiiaeea
ii
2
1
3
7
8
9
4
5
6