Легковой автомобиль HONDA Stream. Инструкция на русском языке

I?aaeneiaea
Iica?aaeyai aan n i?eia?aoaieai aaoiiiaeey Honda Stream! Aac niiiaiey, au naaeaee i?aaeeu-  A oaenoa ianoiyuaai ?oeiaianoaa aai aoaao ia-
iue e iainiiaaiiue auai?, iineieueo yoio aaoiiiaeeu aoaao neo?eou aai aieaea aiau e iinoi-  iaiie?aoii ano?a?aouny i?aaoi?a?aa?uee ca-
yiii ainoaaeyou oaiaieunoaea io ai?aaiey.                                 aieiaie  ВНИМАНИЕ  . Yoio caaieiaie i?aa-
aa?yao aa?iua niiauaiey ia iianiuo
Aey oiai ?oiau au iiaee iinoiyiii eniuouaaou ?oanoai oaiaeaoai?aiey, yenieoaoe?oy naie ii-  neooaoeyo. Niae?aay ?aeiiaiaoaiua ia?u
aue aaoiiiaeeu Honda, ianoiyoaeuii ?aeiiaiaoai aai eco?eou aaiiia ?oeiaianoai ii yenieoaoa-
oee. A iai i?eaaaaiu ?aeiiaiaaoee ii eniieuciaaie? i?aaiia oi?aaeaiey aaoiiiaeeai e ?ac-  i?aainoi?i?iinoe, au nii?aoa i?aaioa?aoeou
neo?aeiia iia?a?aaiea aaoaai aaoiiiaeey
iiia?aciiai iai?oaiaaiey, eioi?ia i?aaiacia?aii aey iaania?aiey oaianoaa e eiioi?oa.
O?aieoa aaiiia ?oeiaianoai a aaoiiiaeea, ?oiau iii anaaaa auei iia ?oeie, eiaaa a yoii aic-  eee aicii?iia io?eoaoaeuiia aicaaenoaea ia
ie?o?a?uo? n?aao, a oae?a ecaaaeoa naay io
ieeiao iaiaoiaeiinou.
i?i?aai iaoa?eaeuiiai oua?aa.
A ianeieueeo a?oaeo a?io??ao i?eaaaaiu aa?aioeeiua iaycaoaeunoaa, eioi?ua ?ani?ino?aiy?o-
ny ia aao iiaue aaoiiiaeeu Honda. Niaaooai aai aieiaoaeuii iciaeiieouny n iauaiii e onei-  Eino?oeoey ii onoaiiaea ia aaoiiiaeeu cia-
aeyie aa?aioee, ecei?aiiuie a aa?aioeeiie eie?ea, n oai, ?oiau au a iieiie ia?a i?aanoaaey-  eia ainoaa?noaaiiie ?aaeno?aoee (i?eiaie-
ee naaa naie i?aaa e iaycaiiinoe.                                         oaeuii e I?aaeeai ai?i?iiai aae?aiey, aae-
noao?uei a Aa?iaiee).
Naiaa?aiaiiia i?iaaaaiea oaoie?aneiai ianeo?eaaiey aaoiiiaeey a niioaaonoaee n ?aaeaiai-
oii, i?eaaaaiiui a ianoiyuai ?oeiaianoaa e a Na?aeniie eie?ea*, iaania?eo aaciianio? yen-  1. Ia?aaiee ?aaeno?aoeiiiue ciae. Onoaiiae-
oa ?aaeno?aoeiiiue ciae ia i?eeaaaaiue
ieoaoaoe? e aacioeacio? ?aaioo nenoai e aa?aaaoia aaoaai aaoiiiaeey. ?aaoey?iia i?iaaaaiea
oaoie?aneiai ianeo?eaaiey aaoiiiaeey iiii?ao i?aaioa?aoeou aai ai?iainoiyuee ?aiiio. Aey  aa??aoaeu, eioi?ue iaoiaeony ia ia?aaiai
aaiia?a. Aa?oiee e?ae ciaea ia aie?ai au-
i?iaaaaiey oaoie?aneiai ianeo?eaaiey aaoiiiaeey ia?auaeoanu ia na?aenio? noaioe? aeea?a
eiiiaiee Honda. Iiiieoa, ?oi aeea?, i?iaaaoee aai aaoiiiaeeu, aioia ioaaoeou ia ana aaoe ai-  oiaeou ca aa?oi?? iieeo ia?aaiaai aaiia-
?a.
i?inu, eana?ueany aai eiiiaoaioee, e n oaiaieunoaeai naaeaao ana aicii?iia aey oiai, ?oiau
au iieo?aee oaiaeaoai?aiea io yenieoaoaoee naiaai aaoiiiaeey.             2. Caaiee ?aaeno?aoeiiiue ciae. Onoaiiaeoa
?aaeno?aoeiiiue ciae ia caaiee aaiia? aa-
I?eieoa iaeeo?oea ii?aeaiey, e n?anoeeaiai iooe!
oiiiaeey. Ie?iyy e?iiea iiia?iiai ciaea
aie?ia iaoiaeouny ia iaiii o?iaia n ie?-
iei e?aai iiioa?iie ieiuaaee aaiia?a.
?  Na?aeniay eie?ea aoiaeo a eiiieaeo aieo-
iaioaoee, i?eeaaaaiue e aaoaio aaoiii-
aee? i?e aai iieoiea a iaiie ec aa?iiae-
neeo no?ai.
i

I?aaoi?a?aaiey ia iianiinoe
A i?ioanna yenieoaoaoee aaoiiiaeey i?aiu  Aa?iay eioi?iaoey i ia?ao aaciianiinoe aiaiaeony ai aeaaaeuoa aaoiiiaeey a ?acee?iuo oi?-
aa?ii niae?aaou ana iaiaoiaeiua ia?u i?a-  iao, aee??ay neaao?uea:
ainoi?i?iinoe, ?oiau a iaeneiaeuiie noaia-  ? Oaaee?ee n i?aaoi?a?aaieyie. Oaaee?ee iaeeaaiu a ?aciuo ianoao ia eociaa aaoiiiae-
ie iaaciianeou naay e a?oaeo e?aae io aic-  ey.
ii?iiai o?aaie?iaaiey e oaa?ee.
Ioaaonoaaiiinou ca aaciianiinou aae?aiey e  ? I?aaoi?a?aaiey ia iianiinoe. Aey c?eoaeuiiai auaaeaiey oaenoa i?aaoi?a?aaiee en-
aaciianio? yenieoaoaoe? aaoiiiaeey ea?eo  iieucoaony aineeeoaoaeuiue ciae   . Ea?aia i?aaoi?a?aaiea icaaeaaeaii iaiei ec o?ao
ia aiaeoaea.                          neaiaeuiuo neia: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ eee
ОСТОРОЖНО.
A oaeyo iaania?aiey aaoae aaciianiinoe ia-  Yoe caaieiaee icia?a?o:
noiyuaa ?oeiaianoai niaa??eo iiiai?eneai-
iua e aa?iua i?aaoi?a?aaiey, eana?ueany                       Вы ПОГИБНИТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ,
ai?aaiey aaoiiiaeey, a oae?a i?aaee aaciian-                  если будете игнорировать данное предупреждение.
iie yenieoaoaoee e oaoie?aneiai ianeo?eaa-                    Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ
iey aaoiiiaeey. Aiaeiae?iua i?aaoi?a?aa-                      ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.
iey eia?ony e ia niaoeaeuiuo oaaee?eao,
?aciauaiiuo ia eociaa aaoiiiaeey. I?i?e-                      Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете
oaeoa yoe i?aaoi?a?aaiey iniaaiii aieia-                      соблюдать необходимых мер предосторожности.
oaeuii. Yoi iiii?ao aai e a?oaei e?ayi ec-  ? Oeacaiey ii aaciianiiio eniieuciaaie? e yenieoaoaoee - oaeea eae iaiiieiaiey i
aa?aou ?enea o?aaie?iaaiey.           iaiaoiaeiinoe iaania?aiey aaciianiinoe eee i ia?ao i?aainoi?i?iinoe.
?acoiaaony, iaaicii?ii i?aaaeaaou aanie?o-  ? ?acaaeu, iinayuaiiua aii?inai aaciianiinoe - oaeei eae aaciianiinou aiaeoaey e
ii ana iianiua neooaoee, eioi?ua iiaoo aic-  ianna?e?ia.
ieeioou a i?ioanna yenieoaoaoee eee i?e
i?iaaaaiee oaoie?aneiai ianeo?eaaiey aaoi-  ? Eino?oeoee ii aaciianiiio e i?aaeeuiiio eniieuciaaie? aaoiiiaeey.
iiaeey e i?eaanoe e aaoaio o?aaie?iaaie?  Ianoiyuaa ?oeiaianoai niaa??eo ?aciiia?acio? eioi?iaoe? ii aii?inai aaciianiie yenieoa-
eee iaianoe a?aa cai?iau? a?oaeo e?aae. Ii-  oaoee aaoaai aaoiiiaeey. Iiyoiio iu ianoiyoaeuii niaaooai aai aieiaoaeuii iciaeiieouny n
yoiio anaaaa naie i?iyaeyeoa ca?aaue niune,  aai niaa??aieai.
iniio?eoaeuiinou e inoi?i?iinou.
ii

Niaa??aiea
A iaeaaeaiee ea?aiai ?acaaea ?oeiaianoaa au iaeaaoa iieiue ia?a?aiu aii?inia, ioiinyueony e oaiaoeea eiie?aoiiai ?acaaea.
?aniiei?aiea i?aaiia oi?aaeaiey .... 2  Ia?aa oai eae ioi?aaeouny         Ooia ca eociaii e naeiiii
a ioou .................................................... 205  aaoiiiaeey............................................ 319
Aaciianiinou aiaeoaey                I?eiaiyaiia oiieeai. Iaeaoea aaoiiiaeey.  ?aeiiaiaaoee ii ooiao ca eociaii e naeiiii
e ianna?e?ia............................................ 7  Iai?oaiaaiea aey ia?aaicee aaaa?a e a?oaeo  aaoiiiaeey, a oae?a ii aioeei??iceiiiie ca-
Aa?iay eioi?iaoey i i?aaeeao i?eiaiaiey  a?ocia.                          ueoa eociaa.
?aiiae aaciianiinoe e ii ooiao ca ieie. Ia-
uea naaaaiey i aiiieieoaeuiie nenoaia iaan-  Ai?aaiea aaoiiiaeey ........................ 221  Ono?aiaiea iaeni?aaiinoae
ia?aiey aaciianiinoe aiaeoaey e ianna?e?ia  Caione aaeaaoaey. Oi?aaeaiea o?ainienneae.  a iooe .................................................... 327
e eioi?iaoey i niaoeaeuiuo n?aanoaao iaan-  Ia?eiaea. ?aeiiaiaaoee ii aoene?iaea i?eoa-  Iieaciua ?aeiiaiaaoee e eino?oeoee i oii,
ia?aiey aaciianiinoe aaoae.          ia.                                  eae aaenoaiaaou a oeie?iuo neooaoeyo i?e
aicieeiiaaiee iaeni?aaiinoae a iooe.
I?aaiu oi?aaeaiey, i?eai?iay         Oaoie?aneia ianeo?eaaiea
iaiaeu, iai?oaiaaiea naeiia .............. 79  aaoiiiaeey............................................ 249  Oaoie?aneay eioi?iaoey ii
No?aei?iua oeacaoaee, eiaeeaoi?u e neaiaee-  ?aaeaiaio oaoie?aneiai ianeo?eaaiey aaoiii-  aaoiiiaee? e ioaaeuiui oceai ...... 361
caoi?u. I?eai?iay iaiaeu. I?aaiu oi?aaea-  aeey. Ia?a?aiu e eino?oeoee ii i?iaaaaie?  Eaaioeoeeaoeiiiua iiia?a aaoiiiaeey e aa-
iey aaoiiiaeeai e aai nenoaiaie. Eniieuci-  ia?eiae?aneeo eiio?ieuiuo iia?aoee, eioi-  ?aaaoia, aaaa?eoiua ?acia?u e ianna aaoiii-
aaiea i?aaiia oi?aaeaiey, ?aniiei?aiiuo ia  ?ua aie?iu auiieiyouny aeaaaeuoai aaoiii-  aeey, cai?aai?iua aieinoe, oaoie?aneea oa?a-
i?eai?iie iaiaee e ia ?oeaaie eieiiea.  aeey naiinoiyoaeuii eee ia noaioee oaoie?a-  eoa?enoeee aaeaaoaeae e a?oaeo aa?aaaoia.
neiai ianeo?eaaiey.
Oi?aaeaiea iee?ieeeiaoii. Aoaeine-                                        Aeoaaeoiue oeacaoaeu...................... 377
noaia. Io?aiiay nenoaia .................. 137
Aaioeeyoey e ioiieaiea naeiia, nenoaia eii-
aeoeiie?iaaiey aicaooa a naeiia. Aoaeine-
noaia. Caueoa aaoiiiaeey io oaiia.
1