Легковой автомобиль HONDA Pilot (2008). Инструкция на русском языке

Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оставаться с автомобилем  в
течение всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте данное Руководство новому владельцу.
В данном Руководстве по эксплуатации описаны все модификации и варианты комплектации автомобиля.  Поэтому вы можете обнаружить в нем
описание дополнительного оборудования или отдельных систем и устройств, не установленных на вашем автомобиле.
Данное Руководство и приведенные в нем технические характеристики были подготовлены на основании технической документации изготови-
теля, действующей на дату подписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой право в любое время вносить изменения в
конструкцию и технические характеристики автомобилей без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств со своей стороны.

Предисловие
Поздравляем вас с приобретением автомобиля марки Honda! Без сомнения, вы сделали пра-  В тексте настоящего руководства вам будет
вильный и обоснованный выбор.  Этот автомобиль будет служить вам долгие годы и постоянно   неоднократно встречаться предупреж-
доставлять удовольствие от вождения.                                                   ВНИМАНИЕ
дающий заголовок         . Этот
Для того чтобы вы могли постоянно испытывать чувство удовлетворения, эксплуатируя свой   заголовок предваряет важные сообщения об
новый автомобиль Honda, настоятельно рекомендуем вам изучить данное Руководство по   опасных ситуациях. Соблюдая рекоменду-
эксплуатации. В нем приведены рекомендации по использованию органов управления авто-  емые меры предосторожности, вы сможете
мобилем и разнообразного оборудования, которое предназначено для обеспечения удобства и   предотвратить случайное повреждение ваше-
комфорта. Храните данное Руководство в автомобиле, чтобы оно всегда было под рукой, когда   го автомобиля или возможное отрицательное
в этом возникнет необходимость.                                         воздействие на окружающую среду, а также
избавите себя от прочего материального
В отдельной Гарантийной и сервисной книжке приведены гарантийные обязательства, которые
ущерба.
распространяются на ваш новый автомобиль. Советуем вам внимательно ознакомиться с
объемом и условиями гарантии, с тем, чтобы вы в полной мере представляли себе границы
ответственности изготовителя (дилера), а также свои права и обязанности.
Своевременное проведение периодического технического обслуживания автомобиля в
соответствии с регламентом, приведенным в настоящем Руководстве, а также в Гарантийной
и сервисной книжке, обеспечит безопасную эксплуатацию и безотказную работу агрегатов и
систем автомобиля. Для проведения технического обслуживания автомобиля обращайтесь на
сервисную станцию дилера компании Honda, где имеется все необходимое оборудование и
квалифицированный персонал. Помните, что дилер, продавший вам автомобиль, готов отве-
тить на ваши вопросы, и с удовольствием сделает все возможное для того, чтобы вы получали
удовлетворение от эксплуатации своего автомобиля.
Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!
Символы    и    , которые вы можете встретить на табличках и наклейках автомобиля,
напоминают вам о необходимости прочесть Руководство по эксплуатации для обеспечения
правильного и безопасного использования вашего автомобиля.
I

Предупреждения об опасности
В процессе эксплуатации автомобиля очень   Важная информация о мерах безопасности доводится до владельца автомобиля в различных
важно соблюдать правила безопасности,   формах, включая следующие:
чтобы в максимальной степени обезопасить
себя и других людей от возможного трав-  •  Таблички с предупреждениями. Таблички наклеены в разных местах на кузове автомобиля.
мирования или увечий. Ответственность   •  Предупреждения об опасности. Для зрительного выделения текста предупреждений
за безопасность движения и эксплуатации   используется восклицательный знак   . Каждое предупреждение озаглавлено одним из трех
автомобиля лежит на водителе.         сигнальных слов: ОПАСНОСТЬ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ или ОСТОРОЖНО.
В целях обеспечения вашей безопасности   Эти заголовки означают:
данное Руководство содержит многочислен-
Вы ПОГИБНЕТЕ или ПОЛУЧИТЕ ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ,
ные и важные предупреждения, касающи-         ОПАСНОСТЬ
еся вождения, а также правил безопасной                    если будете игнорировать данное предупреждение.
эксплуатации и технического обслуживания                   Вы МОЖЕТЕ ПОГИБНУТЬ или ПОЛУЧИТЬ СЕРЬЕЗНУЮ
автомобиля. Эта информация предупреждает         ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  ТРАВМУ, если не будете следовать инструкциям.
вас о потенциальной опасности, чреватой
тяжелыми последствиями.                       ВНИМАНИЕ     Вы МОЖЕТЕ БЫТЬ ТРАВМИРОВАНЫ, если не будете
соблюдать необходимых мер предосторожности.
Разумеется, невозможно предвидеть абсо-
лютно все опасные ситуации, которые могут   •   Указания по безопасному использованию и эксплуатации - такие как напоминания о
возникнуть в процессе эксплуатации или   необходимости обеспечения безопасности или о мерах предосторожности.
при проведении технического обслуживания
•   Разделы, посвященные вопросам безопасности - таким как безопасность водителя и
автомобиля.  Поэтому всегда сами прояв-  пассажиров.
ляйте здравый смысл, осмотрительность и
осторожность.                       •   Инструкции по безопасному и правильному использованию автомобиля.
Настоящее руководство содержит разнообразную информацию по вопросам безопасной экс-
плуатации вашего автомобиля. Поэтому мы настоятельно советуем вам внимательно ознако-
миться с его содержанием.
II