Легковой автомобиль HONDA Jazz (2009). Инструкция на русском языке

Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом и должно оста-
ваться с автомобилем в течение всего срока его службы. При последующей продаже автомобиля передайте данное Руко-
водство новому владельцу.
В данном Руководстве по эксплуатации описаны все модификации и варианты комплектации автомобиля.  Поэтому вы
можете обнаружить в нем описание дополнительного оборудования или отдельных систем и устройств, не установленных
на вашем автомобиле.
Данное Руководство и приведенные в нем технические характеристики были подготовлены на основании технической до-
кументации изготовителя, действующей на дату подписания в печать. Компания Honda Motor Co., Ltd. оставляет за собой
право в любое время вносить изменения в конструкцию и технические характеристики автомобилей без предварительного
уведомления и без каких-либо обязательств со своей стороны.

Введение
Поздравляем вас с приобретением автомобиля марки Honda! Вы сделали прекрасный   В тексте настоящего Руководства вам
выбор. Этот автомобиль будет служить вам долгие годы и постоянно доставлять удоволь-  будет неоднократно встречаться предупре-
ствие от вождения.                                                                       ВНИМАНИЕ
ждающий заголовок           . Этот
Для того чтобы вы могли постоянно испытывать чувство удовлетворения, эксплуатируя   заголовок предваряет важные реко-
свой новый автомобиль Honda, настоятельно рекомендуем вам изучить данное Руко-  мендации, следуя которым вы сможете
водство по эксплуатации. В нем приведены рекомендации по использованию органов   предотвратить случайное повреждение
управления автомобилем и разнообразного оборудования, которое предназначено для   автомобиля или возможное отрицатель-
обеспечения удобства и комфорта. Храните данное Руководство в автомобиле, чтобы оно   ное воздействие на окружающую среду, а
всегда было под рукой, когда в этом возникнет необходимость.            также избавите себя от прочего материаль-
ного ущерба.
В отдельной Гарантийной и сервисной книжке приведены гарантийные обязательства,
которые распространяются на ваш новый автомобиль. Рекомендуется внимательно озна-
комиться с объемом и условиями гарантии, с тем, чтобы вы в полной мере представляли
себе границы ответственности изготовителя (дилера), а также свои права и обязанности.
Своевременное проведение периодического технического обслуживания автомобиля в со-
ответствии с регламентом, приведенным в настоящем Руководстве, а также в Гарантийной
и сервисной книжке, обеспечит безопасную эксплуатацию и безотказную работу агрегатов
и систем автомобиля. Для проведения технического обслуживания автомобиля обращай-
тесь на сервисную станцию дилера компании Honda, где имеется все необходимое для
этого оборудование и квалифицированный персонал. Помните, что дилер, продавший
вам автомобиль, готов ответить на ваши вопросы, и с удовольствием сделает все возмож-
ное для того, чтобы вы получали удовлетворение от эксплуатации своего автомобиля.
Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!
Знаки    и     , которые вы можете встретить в табличках, расположенных в авто-
мобиле, напоминают вам о необходимости прочесть Руководство по эксплуатации для
обеспечения правильного и безопасного использования вашего автомобиля.
I

Введение
Бортовые самописцы
Ваш автомобиль оснащен рядом устройств, называемых бортовыми самописцами. Они ведут запись некоторых показателей работы авто-
мобиля в режиме реального времени. К этим данным относятся, например, сигналы срабатывания подушек безопасности или неисправ-
ности системы SRS.
Вся записываемая самописцами информация является собственностью владельца автомобиля. Доступ к ней других лиц запрещен, за ис-
ключением тех случаев, когда он осуществляется по приговору суда или с разрешения самого владельца.
Однако доступ к этой информации может быть осуществлен компанией Honda, ее сотрудниками, официальными дилерами и сервис-
ными предприятиями, представителями, подрядчиками только с целью проведения диагностики, исследования и совершенствования
автомобиля.
Сервисные и диагностические самописцы
Ваш автомобиль оснащен рядом сервисных регистрирующих устройств, записывающих информацию о работе силового агрегата и режи-
мах движения автомобиля. Наличие данной информации поможет техническому персоналу правильно провести диагностику, ремонт и
техническое обслуживание автомобиля. Доступ к этой информации запрещен, за исключением тех случаев, когда он осуществляется по
приговору суда или с разрешения владельца автомобиля. Однако доступ к этой информации может быть осуществлен компанией Honda,
ее сотрудниками, официальными дилерами и сервисными предприятиями, представителями, подрядчиками только с целью проведения
диагностики, исследования и совершенствования автомобиля.
II