Внедорожник CADILLAC ESCALADE (2014). Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации Cadillac Escalade
Краткий обзор  .................................................  1-1  Приборы освещения  ....................................  6-1  Замена ламп накаливания  ............................. 10-39
Панель управления  ...................................................  1-2  Приборы наружного освещения  .........................  6-1  Система электрооборудования  .................. 10-41
Важная информация о вождении       Освещение салона  .....................................................  6-9  Колеса и шины  ...................................................... 10-50
автомобиля   ...................................................................  1-4  Функции освещения  ................................................... 6-11  Запуск двигателя от аккумуляторной
Функции автомобиля  ................................................ 1-16  батареи другого автомобиля  ........................ 10-89
Технические характеристики        Информационно-                       Буксировка автомобиля ................................... 10-94
и техническое обслуживание  ............................... 1-21 развлекательная система  .......................  7-1  Уход за внешним видом
Введение ...........................................................................  7-2  автомобиля  ............................................................. 10-97
Ключи, двери и окна  .....................................  2-1  Радиоприемник  ............................................................ 7-10
Ключи и замки  ................................................................  2-2  Аудиоустройства  ......................................................... 7-19 Ремонт и техническое
Двери  ..................................................................................  2-9  Развлекательная система для  обслуживание  ........................................... 11-1
Безопасность автомобиля  .................................... 2-13  задних пассажиров  ..................................................... 7-33  Общая информация  ........................................... 11-1
Наружные зеркала заднего вида  ....................... 2-16  Навигационная система  ......................................... 7-60  Регламентное техническое
Внутреннее зеркало заднего вида  ................... 2-18  Распознавание голосовых команд  ................... 7-99  обслуживание  ........................................................ 11-2
Окна  .................................................................................... 2-19  Мобильный телефон  ............................................... 7-102  Рекомендованные эксплуатационные
Крыша  ................................................................................ 2-22  жидкости, смазочные материалы
Система климат-контроля  ........................  8-1
Сиденья и удерживающие              Система климат-контроля  .......................................  8-1  и запасные части   ................................................. 11-7
Регистрация проведения
системы  ...............................................................  3-1  Вентиляционные решетки  ......................................  8-8  технического обслуживания   ...................... 11-10
Подголовники  ..................................................................  3-2  Технические характеристики  ......................... 12-1
Передние сиденья  .......................................................  3-3  Вождение автомобиля  ...............................  9-1
Задние сиденья  .............................................................  3-9  Информация для водителя  ....................................  9-2  Идентификационные данные
Ремни безопасности  ................................................. 3-22  Пуск двигателя   ............................................................ 9-30  автомобиля ...............................................  12-1
Система подушек безопасности  ........................ 3-39  Отработавшие газы двигателя ............................ 9-38  Технические характеристики
Детские удерживающие системы  ..................... 3-55  Автоматическая коробка передач  ..................... 9-40  автомобиля  ............................................................. 12-2
Система привода ......................................................... 9-45
Размещение багажа  ....................................  4-1  Тормозная система  .................................................... 9-45  Информация для владельца  ........................ 13-1
Отделения для хранения .........................................  4-1  Система управления подвеской  ........................ 9-47  Информация для владельца           13-1
Багажник на крыше  ......................................................  4-3  Круиз-контроль  ............................................................. 9-51  Уведомление о дефектах,
Система обнаружения
Приборы и органы управления  .................. 5-1  препятствий ..................................................................... 9-54  влияющих на безопасность  ....................... 13-16
Органы управления  ....................................................  5-2  Топливо  ............................................................................. 9-63  Регистрация информации
Световые сигнализаторы, стрелочные   Буксировка автомобиля .......................................... 9-70  об автомобиле и конфиденци-
приборы и индикаторы  ............................................. 5-11  Установка дополнительного  альность  ................................................................. 13-17
Информационный дисплей  ................................... 5-26  оборудования  ................................................................ 9-82
Сообщения о состоянии автомобиля  .............. 5-31                 Алфавитный указатель .........................  i-1
Персональная настройка функций    Техническое обслуживание
автомобиля   ................................................................... 5-40 и уход за автомобилем  ...........................  10-1
Универсальная система              Общая информация  ................................................. 10-2
дистанционного управления  ................................ 5-50  Контрольные проверки  ............................................ 10-4
Регулировка угла наклона фар
ближнего света  ......................................................... 10-37

Введение         iii
В данном Руководстве могут быть описаны   Для покупателей,
устройства и функции, которые могут
отсутствовать на вашем автомобиле,   проживающих в Канаде
либо потому, что это дополнительное   Для покупателей, проживающих
оборудование, которое не было заказано
вами, либо в связи с изменениями, которые   в Канаде
были внесены в конструкцию автомобиля   Экземпляр Руководства на французском
после подписания в печать данного   языке вы можете получить у вашего дилера
Названия, логотипы, эмблемы, лозунги,   Руководства. Обратитесь к документам   или по следующему адресу:
названия моделей автомобилей и дизайны   поставки на ваш конкретный автомобиль,
кузова автомобилей, встречающиеся в   чтобы проверить перечень оборудования,   Helm, Incorporated
данном Руководстве по эксплуатации,   которое должно быть установлено на нем. Для   P.O. Box 07130
включая (но не ограничиваясь) GM, логотип   автомобилей, впервые проданных в Канаде,   Detroit, MI 48207
GM, CADILLAC, эмблема «щит и венок» CADIL-  следует читать  “General Motors of Canada
1-800-551-4123
LAC, ESCALADE и ESV, являются торговыми   Limited” вместо “Cadillac Motor Division”
марками и/или сервисными марками General   везде, где это название  появляется в данном   Numеro de poste 6438 de langue francaise
www.helminc.com
Motors LLC, ее филиалов, подразделений или   Руководстве.
лицензиатов.
Если ваш автомобиль оборудован гибридной
силовой установкой, обратитесь к отдельному
дополнению для гибридных автомобилей для
более подробной информации.
Храните данное Руководство в автомобиле,
чтобы оно было под рукой на случай
необходимости.
Напечатано в США
Part No. 25965920 A Первое издание                                   © 2010 General Motors LLC. Все права защищены.

iv    Введение
Как пользоваться данным                                                 Условные обозначения
Руководством                                ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ               На компонентах автомобиля и табличках
Чтобы быстро найти необходимую                                          вместо текстовых предупреждений
информацию, используйте алфавитный   Этот заголовок означает, что неправиль-  используются условные обозначения.
ные действия могут привести к получению
указатель, который находится в конце                                    Условные обозначения совместно с
данного Руководства. В нем приведен список   травмированию людей.       текстовыми предупреждениями описывают
основных предметов и указаны номера                                     операции по безопасной эксплуатации
страницы Руководства, на которых вы можете   Примечание: Этот заголовок означает, что   или дают информацию по использованию
найти  соответствующую информацию.  неправильные действия могут привести к   конкретного компонента, органа управления,
травмам или к повреждению автомобиля.   или разъясняют значение сообщения,
Заголовки «Опасность»,              Возможные повреждения не покрываются   показания прибора или индикатора.
«Предупреждение»                    гарантийными обязательствами           : Это условное обозначение
и «Предостережение»                 изготовителя.                          приводится в тех случаях, когда вам
необходимо обратиться к Руководству
Предупреждающие сообщения, которые                                         по эксплуатации за дополнительными
вы можете найти на табличках, имеющихся                                    инструкциями или информацией.
на автомобиле и в данном Руководстве,
описывают потенциальные опасные ситуации                                   : Это условное обозначение
и дают рекомендации о том, как их избежать                                 приводится в тех случаях, когда вам
или снизить опасность.                                                     необходимо обратиться к Руководству
по техническому обслуживанию за
Заголовок «Опасность» означает, что                                        дополнительными инструкциями или
неправильные действия приводят к высокому                                  информацией.
риску получения  тяжелых травм и даже к
смерти.
Заголовки «Предупреждение» и        Круг, перечеркнутый косой чертой, является
«Предостережение» означают, что     условным обозначением опасности и
неправильные действия могут привести к   означает «Запрещается», «Не делайте этого»
травмам и даже к смерти.            или «Не позволяйте, чтобы это произошло».