Электропиано 88 клавиш YAMAHA YDP-S51B. Инструкция на русском языке

DEUTSCH
РУССКИЙ
YDP-S51
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
Weitere Informationen uber das Aufstellen des Keyboard-Standers finden Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs.  DE
Информацию о сборке подставки под клавиатуру см. в инструкциях в конце данного руководства.  RU

Die Nummer des Modells, die Seriennummer, der Leistungsbe-  Номер модели, серийный номер изделия и заводские
darf usw. sind auf dem Typenschild, das sich auf der Unter-  характеристики приведены на табличке с названием изделия,
seite des Gerats befindet, oder in der Nahe davon angegeben.   расположенной на нижней панели устройства, или рядом с
Sie sollten diese Seriennummer an der unten vorgesehenen   табличкой. Запишите серийный номер в расположенном ниже
Stelle eintragen und dieses Handbuch als dauerhaften Beleg   поле и сохраните данное руководство как подтверждение
fur Ihren Kauf aufbewahren, um im Fall eines Diebstahls die   покупки; это поможет идентифицировать принадлежность
Identifikation zu erleichtern.               устройства в случае кражи.
Modell Nr.                                   номер модели.
Seriennr.                                    Cерийный номер.
(bottom_de_01)                                (bottom_ru_01)
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogerate
Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten
benutzte elektrische Gerate nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Ubereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte Gerate bitte
zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogerate helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schutzen, und verhindern
mogliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch
unsachgerechte Mullentsorgung auftreten konnten.
Fur weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogerate kontaktieren Sie bitte Ihre ortliche
Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.
[Information fur geschaftliche Anwender in der Europaischen Union]
Wenn Sie Elektrogerate ausrangieren mochten, kontaktieren Sie bitte Ihren Handler oder Zulieferer fur weitere
Informationen.
[Entsorgungsinformation fur Lander au?erhalb der Europaischen Union]
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europaischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren mochten,
kontaktieren Sie bitte Ihre ortlichen Behorden oder Ihren Handler und fragen Sie nach der sachgerechten
Entsorgungsmethode.
(weee_eu)
YDP-S51 Owner’s Manual

Содержание
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ                              Воспроизведение композиций
БЕЗОПАСНОСТИ ....................................5  и упражнения ....................................... 22
Прослушивание до пятидесяти встроенных
Описание руководств ............................7  композиций................................................................. 22
Репетиция партии одной руки.................................. 23
РУССКИЙ  Дополнительные принадлежности.......7     Воспроизведение с начала такта, включая
паузу или пустую ноту............................................... 23
Панель управления и разъемы.............8
Запись собственного исполнения..... 24
Запись собственного исполнения........................... 24
Основные операции                              Изменение первоначальных настроек
записанной композиции ........................................... 25
Удаление записанных данных.................................. 25
Настройка................................................9
Крышка клавиатуры и пюпитр.................................... 9
Сохранение данных при
Включение питания.................................................... 10  выключении питания ........................... 26
Автоматическое отключение питания..................... 11
Сохранение данных пользовательской
Использование наушников ....................................... 11  композиции на компьютере ..................................... 26
Передача файлов SMF между компьютером
Игра на фортепиано.............................12  и данным инструментом ........................................... 26
Настройка громкости ................................................ 12
Инициализация настроек.................... 26
Intelligent Acoustic Control (I.A.C. – интеллектуальное
регулирование качества звука)................................ 12
Использование педалей............................................ 13
Использование резонанса демпфера..................... 13 Приложение
Использование метронома....................................... 14
Изменение чувствительности клавиш к силе   Устранение неполадок........................ 27
нажатия ....................................................................... 15
Сборка подставки под
Уход и обслуживание...........................15  клавиатуру............................................ 28
Технические характеристики............. 31
Дополнительные
операции                                     Предметный указатель ....................... 32
Выбор звучания различных
музыкальных инструментов
(тембров)................................................16
Выбор тембра............................................................. 16
Прослушивание демонстрационных композиций . 17
Добавление к звуку вариаций (эффект
реверберации) ............................................................ 18
Транспонирование высоты звука в полутонах ...... 19
Тонкая настройка высоты звука .............................. 19
Наложение двух тембров (режим наложения)....... 20
Режим Duo (игра вдвоем).......................................... 21
YDP-S51 Руководство пользователя
4