Синтезатор YAMAHA S90 ES. Инструкция на русском языке

Специальная информация
Маркировка  безопасности  продукции:  На  электронных   Примечание по батарейкам: Батарейки могут быть приобретены в
продуктах корпорации Yamaha имеются либо метки, похожие   любом магазине. Средний срок службы батарейки составляет при-
на показанные ниже, либо гравировка на корпусе. На этой   близительно пять лет. При необходимости замены батареек, обрати-
странице  дается  описание  этих  символов.  Соблюдайте  все   тесь в специализированный сервисный центр для выполнения этой
меры  предосторожности,  описанные  на  этой  странице  и  в   процедуры.
разделе инструкций по безопасности.
Предупреждение.  Не  пытайтесь  заряжать,  разбирать  или  сжигать
батарейки этого типа. Храните батарейки в недосягаемом для детей
месте.  Утилизация  использованных  батареек  выполняется  в  соот-
ветствии с местным законодательством. Примечание: В некоторых
CAUTION                         регионах, для возврата неисправных деталей требуется присутствие
RISK OF ELECTRIC SHOCK             законного представителя.
DO NOT OPEN
Примечание по утилизации: При повреждении устройства и невоз-
ВНИМАНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕС-  можности его дальнейшей эксплуатации, а также по истечении его
КИМ ТОКОМ НЕ УДАЛЯЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ)  срока службы, необходимо соблюдать местные и государственные
ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ   требования,  касающиеся  утилизации  продуктов  с  содержанием
ОТРЕМОНТИРОВАНЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО        свинца, батареек, пластика и так далее.
ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СПЕЦИАЛИЗИРОВАН-
НЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ.              Примечание: Неисправности, возникшие в результате незнания ра-
боты функций или эффекта (при правильной работе устройства) не
покрываются гарантией производителя и лежат на ответственности
пользователя. Внимательно изучите руководство.
Перед обращением в сервисный центр обратитесь к вашему дилеру.
Восклицательный  знак  в  равносто-  Размещение таблички с заводскими характеристиками: На изоб-
роннем  треугольнике  означает  пре-  ражении ниже показано расположение таблички с заводскими харак-
дупреждение о наличии важной опе-    теристиками. На этой табличке находятся номер модели, серийный
рации  и  инструкции  в  прилагаемо   номер, требования по питанию и так далее. Ниже запишите номер
руководстве пользователя.            модели, серийный номер и дату продажи.
Символ  молнии  с  восклицательным
знаком  в  равностороннем  треуголь-
нике  означает  предупреждение  о  на-
личии  опасного  в  корпусе  продукта.
Будьте  внимательны,  чтобы  не  полу-
чить удар электрическим током.
Важное примечание: Все электронные продукты корпорации
Yamaha протестированы и апробированы в независимой ла-  Модель
боратории на предмет безопасности. Вы можете быть увере-
ны в том, что при правильной инсталляции и использовании в   Серийный номер
нормальных условиях в соответствии с инструкцией, все пред-
сказуемые опасности должны быть значительно уменьшены.   Дата продажи
НЕ модифицируйте данное устройство и не позволяйте делать
это лицам, не авторизированными корпорацией Yamaha. Ха-
рактеристика продукта и / или стандарты безопасности могут
быть снижены. Если была выполнена какая/либо модерниза-
ция  устройства,  то  предъявляемые  по  гарантии  требования
могут быть отклонены. Это также может повлиять и на выпол-
нение гарантийных обязательств.
Спецификации  устройства  могут  быть  изменены:  Содер-
жащаяся в руководстве информация может быть изменена в
процессе печати руководства. Корпорация Yamaha оставляет
за  собой  право  на  изменение  или  модификацию  любой  из
спецификаций без предварительного уведомления.
Экологические проблемы: Корпорация Yanaha стремится к
тому, чтобы продукты были безопасны как для пользователя,
так и для окружающей среды. Мы надеемся, что производи-
мые нами продукты и способы их производства полностью со-
ответствуют этим целям. Следуя букве и духу закона, считаем
необходимым предупредить вас о следующем:
92-469- •  (rear)

Инструкции по безопасности
НИЖЕ ПРЕДСТАВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИЧИНЕНИЯ
ВРЕДА, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И ВОЗГОРАНИЯ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При работе с любым электричес-
ким или электронным продуктом, необходимо соблюдать основ-  8. Этот продукт НЕ предназначен для работы во влажных/сырых
ные требования по безопасности. Ниже приведены основные   местах, а также вблизи воды. Например, рядом с бассейном, ду-
меры предосторожности:                              шем, ванной и т. Д.
1.   Перед началом каких-либо подключений, включая подклю-
чение к источнику питания, прочитайте все инструкции по безо-  9.  Данный продукт должен быть использован только с прилагае-
пасности,  инструкции  по  инсталляции,  находящиеся  в  данном   мыми компонентами, тележкой или подставкой, рекомендуемой
руководстве.                                        производителем. Если тележка или подставка не используются,
соблюдайте все требования и инструкции по безопасности, со-
провождающие аксессуары продукта.
2.   Не пытайтесь выполнять с продуктом операции, не описан-
. Если продукт не используется в течение длительного вре-
ные в инструкциях по обслуживанию. Все операции по обслужи-  10.
ванию должны выполняться квалифицированным персоналом.  мени, необходимо отключить вилку сетевого шнура от розетки.
Сетевой шнур также необходимо отключать во время грозы.
3.  Проверка  сетевого  источника  питания:  Продукты  корпора-
ции Yamaha производятся для работы от сетевого напряжения,
Следите за тем, чтобы внутрь продукта, через отверстия, не
используемого в стране продажи. При переезде в другой регион,   11.
или при возникновении сомнений относительно сетевого напря-  попадали посторонние предметы или жидкости.
жения в вашем регионе, обратитесь к дилеру для проверки сете-
вого источника питания и получения инструкций. Необходимое
напряжение питания, напечатано на табличке с заводскими ха-  12.  Электрические/электронные  продукты  должны  обслужи-
рактеристиками. Место размещения таблички с заводскими ха-  ваться только квалифицированным персоналом в случае:
рактеристиками описано в разделе «Специальная информация».   а. повреждения сетевого шнура;
б. попадании внутрь предметов или жидкостей;
4.  Опасность –  инструкции  по  заземлению.  Для  обеспечения   в. эксплуатации продукта под дождем;
соответствующего заземления, данный прибор оборудован трех-  г. если продукт не работает, появляются заметные изменения
контактной вилкой. При неисправной работе устройства, контакт   в характеристиках;
заземления  обеспечивает  линию  наименьшего  сопротивления   д. падении продукта и повреждения его корпуса.
для электрического тока, уменьшая, таким образом, риск удара
электрическим током. Если ваша стенная розетка не соответству-
ет этому типу вилки, обратитесь к электрику для замены розетки
на соответствующую. Не модифицируйте вилку и не заменяйте ее   13.
Данный продукт, один или вместе с подключенным уси-
вилкой другого типа.                                лителем и наушниками или колонками позволяет создавать уро-
5.  Предупреждение. Не устанавливайте продукт или какие-либо   вень звука, который может привести к повреждению слуха. НЕ
другие предметы на сетевой шнур. Размещайте его в тех мес-  работайте  длительное  время  при  высоком,  или  некомфортном
тах,  где  он  будет  недоступен.  Не  рекомендуется  использовать   уровне громкости. При ослаблении слуха или появлении звона в
удлинитель.  При  необходимости  использования  удлинителя,  ми-  ушах, обратитесь к врачу.
нимальный размер провода для провода длиной 50 метров (или   ВАЖНО Чем громче звук, тем короче период времени до возмож-
меньше) составляет 18 AWG. Примечание: Чем меньше значе-  ного повреждения слуха.
ние AWG, тем больше допустимая нагрузка по току (то есть тем
толще провод). При использовании более длинных удлинителей,   14.
В некоторых продуктах Yamaha могут иметься сидения и
обратитесь к электрику.                             / или монтажные крепления аксессуаров, которые либо постав-
6.  Вентиляция: Электронные продукты, если они не были спе-  ляются как часть продукта, либо в качестве дополнительных ак-
циально разработаны для установки в закрытых пространствах,   сессуаров. Некоторые из этих элементов могут быть установлены
должны быть размещены в местах с соответствующей вентиляци-  только дилером. Следите за тем, чтобы сидение было устойчивым,
ей. При отсутствии инструкций для инсталляции в закрытых про-  а все дополнительные крепления были надежно закреплены пе-
странствах,  предполагается  необходимость  беспрепятственной   ред началом эксплуатации. Поставляемые корпорацией Yamaha
вентиляции.                                         скамьи  разработаны  только  для  сидения.  Не  рекомедуется  ис-
пользовать их в других целях.
Температурные условия: Электронные продукты должны быть
7.
установлены в местах, с отсутствием серьезного влияния на ра-
бочую температуру. Избегайте размещения продукта вблизи ис-
точников тепла, таких как: радиаторы, нагревательные устройс-
тва и так далее.
Сохраните данное руководство
92-469-3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
* Сохраните данное руководство в надежном месте для последующего обращения к нему.
ВНИМАНИЕ
Во избежание серьезных травм и смерти от удара электрическим током, а также короткого замыкания, пов-
реждения оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности. Ниже
приведены основные меры предосторожности:
Источник питания / сетевой шнур                      Беречь от воды
• Используйте только напряжение, указанное на приборе Соответс-  •Берегите прибор от дождя, не эксплуатируйте его рядом с водой, в
твующее напряжение указано на табличке с данными.    условиях повышенной влажности; не ставьте на него емкости с жид-
костью, которая может разлиться и попасть внутрь.
• Периодически проверяйте электрическую вилку и удаляйте из нее
собирающуюся грязь.                                 • Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинструмента
мокрыми руками
• Используйте только прилагаемый сетевой шнур.
• Сетевой шнур не должен находиться рядом с источ никами тепла (на-  Беречь от огня
гревателями, радиаторами и др.). Не допускайте также чрезмерного
сгибания и повреждения шнура, не ставьте на него тяже лые предметы   • Не ставьте на прибор свечи. Они могут упасть и привести к возго-
и держите его в таком месте, где на него нельзя насту пить, задеть ногой   ранию.
или что-нибудь по нему перекатить
• Следите за тем, чтобы устройство было подключено к соответствую-  Внештатные ситуации
щей розетке с соответствующим заземлением. Отсутствие надлежа-
щего заземления может привести к удару электрическим током.   •В случае износа или повреждения шнура или вилки адаптера пере-
менного тока, а также при внезапном исчезновении звука во время
Не открывать                                         эксплуатации, при появлении необычного запаха и дыма немедлен-
но  отключите  электропитание,  выньте  вилку  адаптера  из  розетки
• В  инструменте  нет  компонентов,  которые  должен  обслуживать   и  об ратитесь  за  помощью  к  специалистам  центра  технического
пользователь. Не пытайтесь разбирать или модифицировать внут-  обслужи вания корпорации Yamaha.
ренние компоненты.
ВНИМАНИЕ
Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения прибора и другого иму-
щества, помимо прочих всегда соблюдайте следующие меры безопасности: Ниже приведены основные меры
предосторожности:
Источник питания / сетевой шнур                     • Не используйте прибор в непосредственной близости от телевизора, ра-
• Для  обеспечения  соответствующего  заземления  источника  пита-  диоприемника. Стереоборудования, мобильного телефона и других элект-
роприборов. Инструмент, телевизор или радио могут генерировать шум.
ния, всегда используйте трехштырьковую вилку. (для получения до-
полнительной информации об источнике питания, смотрите стр. 8)
• При отключении кабеля от инструмента или от электросети бери-  • Во избежание случайного падения инструмента устанавливайте его на
тесь за вилку, а не за кабель Не тяните за провод во избежание его   устойчивой поверхности.
повреждения.
• Отключайте адаптер переменного тока, если планируете не исполь-  • Перед перемещением устройства, отключите от него все кабели.
зовать инструмент в течение длительного времени, а также во вре-  • При установке оборудования следите за тем, чтобы к розетке был обес-
мя грозы                                             печен простой доступ. При возникновении неисправности, немедленно
•Не подключайте инструмент к электрической розетке с помощью   выключите переключатель питания и выньте вилку из розетки.
многоштыревого разъема. Это может привести к понижению ка-
чества звука или вызвать перегрев в розетке.        • Не размещайте объекты перед вентиляционными отверстиями инс-
трумента, поскольку это может помешать обеспечению соответству-
ющей вентиляции и привести к перегреву устройства.
Место
Location установки
• Во избежание деформации панели и повреждения внутренних ком-
понентов, берегите прибор от чрезмерной пыли, сильной вибрации
и не используйте его при очень высокой или низкой температуре
(например, на солнце, рядом с нагревателем или в машине в днев-
ное время).
(2)-10  1/2