Синтезатор YAMAHA S70 XS / S90 XS. Инструкция на русском языке

SPECIAL MESSAGE SECTION
PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic           ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce
products may have either labels similar to the graphics   products that are both user safe and environmentally
shown below or molded/stamped facsimiles of these graph-  friendly. We sincerely believe that our products and the pro-
ics on the enclosure. The explanation of these graphics   duction methods used to produce them, meet these goals. In
appears on this page. Please observe all cautions indicated   keeping with both the letter and the spirit of the law, we
on this page and those indicated in the safety instruction sec-  want you to be aware of the following:
tion.
Battery Notice: This product MAY contain a small non-
rechargeable battery which (if applicable) is soldered in
place. The average life span of this type of battery is approx-
CAUTION                           imately five years. When replacement becomes necessary,
contact a qualified service representative to perform the
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN                      replacement.
Warning: Do not attempt to recharge, disassemble, or
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.  incinerate this type of battery. Keep all batteries away from
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.       children. Dispose of used batteries promptly and as regu-
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.  lated by applicable laws. Note: In some areas, the servicer is
required by law to return the defective parts. However, you
do have the option of having the servicer dispose of these
parts for you.
The exclamation point within the equi-  Disposal Notice: Should this product become damaged
lateral triangle is intended to alert the   beyond repair, or for some reason its useful life is consid-
user to the presence of important operat-  ered to be at an end, please observe all local, state, and fed-
ing and maintenance (servicing) instruc-  eral regulations that relate to the disposal of products that
tions in the literature accompanying the   contain lead, batteries, plastics, etc.
product.
NOTICE: Service charges incurred due to lack of knowl-
The lightning flash with arrowhead sym-  edge relating to how a function or effect works (when the
bol, within the equilateral triangle, is   unit is operating as designed) are not covered by the manu-
intended to alert the user to the presence   facturer’s warranty, and are therefore the owners responsi-
of uninsulated “dangerous voltage”    bility. Please study this manual carefully and consult your
within the product’s enclosure that may   dealer before requesting service.
be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electrical shock.             NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates
the location of the name plate. The model number, serial
number, power requirements, etc., are located on this plate.
IMPORTANT NOTICE: All Yamaha electronic products     You should record the model number, serial number, and the
are tested and approved by an independent safety testing   date of purchase in the spaces provided below and retain this
laboratory in order that you may be sure that when it is prop-  manual as a permanent record of your purchase.
erly installed and used in its normal and customary manner,
all foreseeable risks have been eliminated. DO NOT modify
this unit or commission others to do so unless specifically
authorized by Yamaha. Product performance and/or safety
standards may be diminished. Claims filed under the
expressed warranty may be denied if the unit is/has been
modified. Implied warranties may also be affected.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The infor-
mation contained in this manual is believed to be correct at
the time of printing. However, Yamaha reserves the right to   Model
change or modify any of the specifications without notice or
obligation to update existing units.                 Serial No.
Purchase Date
92-469-  1  (rear)
2  S90 XS/S70 XS Pуководство пользователя

Explanation of Graphical Symbols
CAUTION                                          The lightning flash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to alert
RISK OF ELECTRIC SHOCK                              the user to the presence of uninsulated
DO NOT OPEN
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.               The exclamation point within an equilateral
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).                          triangle is intended to alert the user to the
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.                       presence of important operating and
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.               maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
The above warning is located on the rear of the unit.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1  Read these instructions.                           11  Only use attachments/accessories specified by the
2  Keep these instructions.                              manufacturer.
3  Heed all warnings.                                 12  Use only with the cart, stand,
4  Follow all instructions.                              tripod, bracket, or table specified
5  Do not use this apparatus near water.                 by the manufacturer, or sold with
6  Clean only with dry cloth.                            the apparatus. When a cart is
7  Do not block any ventilation openings. Install in     used, use caution when moving
accordance with the manufacturer’s instructions.      the cart/apparatus combination
8  Do not install near any heat sources such as radiators,   to avoid injury from tip-over.
heat registers, stoves, or other apparatus (including   13  Unplug this apparatus during
amplifiers) that produce heat.                        lightning storms or when unused for long periods of
9  Do not defeat the safety purpose of the polarized or   time.
grounding-type plug. A polarized plug has two blades   14  Refer all servicing to qualified service personnel.
with one wider than the other. A grounding type plug   Servicing is required when the apparatus has been
has two blades and a third grounding prong. The wide   damaged in any way, such as power-supply cord or plug
blade or the third prong are provided for your safety. If   is damaged, liquid has been spilled or objects have
the provided plug does not fit into your outlet, consult   fallen into the apparatus, the apparatus has been
an electrician for replacement of the obsolete outlet.  exposed to rain or moisture, does not operate normally,
10  Protect the power cord from being walked on or pinched   or has been dropped.
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
(UL60065_03)
Информация для пользователей, относящаяся к сбору и утилизации
отработавшего оборудования
Этот знак на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах указывает на то, что утилизация
отработавших электрических и электронных устройств совместно с бытовыми отходами не допускается.
Для применения к отработавшим изделиям надлежащих процедур переработки, восстановления и утилизации
следует доставлять их в соответствующие пункты приема отработавшего оборудования в соответствии
с законодательством конкретной страны и директивами 2002/96/EC.
Правильная утилизация таких изделий способствует сохранению ценных ресурсов и предотвращает
возникновение негативного воздействия на здоровье людей и окружающую среду, которое может произойти
вследствие нарушения правил переработки отходов.
Информацию о сборе и утилизации отработавших изделий можно уточнить в местных органах власти, в службе
утилизации или по месту приобретения изделия.
[Для корпоративных пользователей в странах Европейского союза]
При необходимости утилизации электрического и электронного оборудования обратитесь за подробными сведениями
в представительство или к поставщику.
[Информация об утилизации за пределами Европейского союза]
Этот знак имеет силу только в странах Европейского союза. При необходимости утилизации данных изделий обратитесь за
информацией о правильном способе утилизации в местные органы власти или в региональное представительство.
S90 XS/S70 XS Pуководство пользователя  3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
* Храните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током, а также короткого замыкания,
повреждения оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности:
Электропитание/кабель питания                        Беречь от воды
• Используйте только напряжение, заданное для инструмента. Это   • Берегите инструмент от дождя, не используйте его рядом с водой,
напряжение указано на инструменте.                    в условиях сырости и повышенной влажности; не ставьте на него
• Периодически проверяйте вилку электроинструмента и удаляйте с нее   емкости с жидкостью, которая может разлиться и попасть внутрь.
грязь и пыль.                                        Вслучае попадания жидкости, например воды, в инструмент
немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от
• Используйте только кабель питания и разъем, входящие в комплект   электросети. Затем обратитесь за помощью к квалифицированным
поставки.
специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
• Кабель питания не должен находиться рядом с источниками тепла   • Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинструмента
(нагревателями, радиаторами и др.). Не допускайте также чрезмерного   мокрыми руками.
сгибания и повреждения кабеля, не ставьте на него тяжелые предметы
и держите его в таком месте, где на него нельзя наступить, задеть ногой
или что-нибудь по нему перекатить.                   Беречь от огня
• Подключайте только к электросети с соответствующим напряжением   • Не ставьте на инструмент горящие предметы, например свечи.
изащитным заземлением. Неправильное заземление может вызвать   Горящий предмет может упасть и вызвать пожар.
поражение электрическим током.
Внештатные ситуации
Не открывать
• В случае износа и повреждения кабеля питания или разъема, а также при
• Не открывайте инструмент и не пытайтесь разобрать или   внезапном исчезновении звука во время эксплуатации, при появлении
модифицировать его внутренние компоненты. В инструменте нет   необычного запаха и дыма немедленно отключите электропитание,
компонентов, которые должен обслуживать пользователь. При   выньте вилку из розетки и обратитесь за помощью кспециалистам
появлении неисправности немедленно прекратите эксплуатацию   центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
и обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам центра
технического обслуживания корпорации Yamaha.
ВНИМАНИЕ
Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого
имущества, помимо прочих всегда соблюдайте следующие меры безопасности:
Электропитание/кабель питания                       • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора,
• Всегда подключайте трехконтактный разъем к правильно заземленному   радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других
источнику питания. (Подробную информацию о главном источнике   электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или
питания см. стр.16.)                                 радиоприемнике могут возникнуть помехи.
• При отключении кабеля от инструмента или от электросети беритесь за   • Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его
вилку, а не за кабель. Иначе можно повредить кабель.  в неустойчивом положении.
• Отключайте инструмент от электросети, если планируете не использовать   • Перед перемещением инструмента отсоедините все кабели.
его в течение длительного времени, а также во время грозы.  • Перед настройкой изделия убедитесь, что используемая
• Не подключайте инструмент к одной электрической розетке с другими   электророзетка легко доступна. В случае возникновения каких-либо
устройствами (например, через тройник). Это может привести   неполадок немедленно выключите инструмент и отключите его от
к снижению качества звука или перегреву розетки.     электросети. Даже если питание выключено, изделие продолжает
потреблять электроэнергию в минимальном количестве. Если изделие
не используется в течение длительного времени, отключите шнур
Место установки                                      питания от электросети.
•  Во избежание деформации панели и повреждения внутренних
компонентов берегите инструмент от чрезмерной пыли и сильной
вибрации и не используйте его при очень высокой или низкой
температуре (например, на солнце, рядом с нагревателем или
вмашине в дневное время).
(1)-12  1/2
4  S90 XS/S70 XS Pуководство пользователя