Синтезатор YAMAHA PSR-S750 / PSR-S950. Инструкция на русском языке

Цифровая рабочая станция
English
Руководство пользователя
Francais
Yamaha Global Site
http://www.yamaha.com/
Благодарим за покупку цифровой рабочей станции Yamaha!
Yamaha Manual Library                   Внимательно прочитайте данное руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и
http://www.yamaha.co.jp/manual/
удобными функциями инструмента.
Мы также рекомендуем держать это руководство под рукой для дальнейшего использования.
Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ» на стр. 4–5.
U.R.G., Digital Musical Instruments Division
© 2012 Yamaha Corporation
207LB***.*-01A0                                                                                                 RU
Printed in Europe

Содержание
Прилагаемые принадлежности.....................................................................6  5  Мультипэды
Форматы.........................................................................................................................6  – Добавьте «изюминку»
Описание руководств ..........................................................................................7  в свое выступление –  69
Добро пожаловать в цифровую
Воспроизведение мультипэдов.................................................................69
рабочую станцию                          8      Использование функции синхронного
запуска мультипэда.............................................................................................70
Панель управления и разъемы             10      Использование функции Chord Match
(настройка на аккорд).......................................................................................70
Использование файлов WAVE для мультипэдов............................71
Начало работы                           14
6  Функция Music Finder
Включение инструмента и игра на клавиатуре..............................14  – Вызов наиболее удачного
Настройка контрастности экрана               аккомпанемента –                     73
(только PSR-S750)..................................................................................................16
Изменение языка интерфейса.....................................................................16  Выбор записи (требуемого музыкального жанра)........................75
Показ номера версии........................................................................................17  Нахождение требуемой записи (настроек панели)
Воспроизведение демонстраций.............................................................17  с использованием функции поиска ........................................................76
Регистрация композиции, аудио или файла стиля.......................77
Основные операции                       18
7  Регистрационная память
Элементы управления на дисплее...........................................................18  – Сохранение и вызов пользовательских
Сообщения, выводимые на экран.............................................................21  параметров панели –  79
Быстрый выбор экрана – функция прямого доступа..................21
Настройка главного экрана..........................................................................22  Регистрация настроек панели....................................................................79
Конфигурация экрана выбора файлов..................................................24  Сохранение регистрационной памяти
Работа с файлами..................................................................................................26  в виде файла банка..............................................................................................80
Ввод символов........................................................................................................30  Вызов зарегистрированных настроек панели ................................81
Восстановление заводских настроек....................................................31
Резервное копирование данных...............................................................31  8  Mикрофон
– Добавление эффектов гармонизации
1  Тембры                                       вокала к своему пению –              82
– Игра на клавиатуре –               32
Подключение микрофона...............................................................................82
Воспроизведение встроенных тембров..............................................32  Применение эффектов гармонизации вокала
Expanding Voices (дополнительные тембры)....................................36  к своему голосу......................................................................................................83
Транспонирование высоты звука клавиатуры................................38
Использование дисков.....................................................................................39  9  Микшерный пульт
Применение эффектов тембра...................................................................39  – Редактирование громкости
Создание собственных тембров Organ Flutes.................................41  и тонального баланса –  86
2  Стили                                        Основные действия.............................................................................................86
– Воспроизведение ритма
и аккомпанемента–                    43    10 Подключения
– Подключение внешних устройств
Воспроизведение стиля с автоаккомпанементом .......................43  к инструменту –  88
Аккорды.......................................................................................................................45
Воспроизведение текущего стиля...........................................................46  Подключение микрофона или гитары
Загрузка соответствующих настроек панели для текущего   (разъем [MIC/LINE IN])........................................................................................88
стиля (функция Repertoire).............................................................................48  Подключение аудиоустройств
Загрузка соответствующих настроек панели для текущего   (разъемы OUTPUT [L/L+R]/[R], разъем [AUX IN])..............................89
стиля (настройка в одно касание – One Touch Setting)............49  Подключение отдельного ТВ-монитора
Вызов окна Style Recommender (Оптимальные стили   (разъем [VIDEO OUT])..........................................................................................90
исполнения)..............................................................................................................50  Подключение педальных переключателей или ножных
Включение и выключение партий стиля и смена тембров....52  контроллеров (разъемы [FOOT PEDAL])...............................................91
Регулировка баланса громкости стиля и клавиатуры ...............53  Подключение устройства флэш-памяти USB
(разъем [USB TO DEVICE]).................................................................................92
3  Композиции
Подключение к компьютеру (разъем [USB TO HOST])................93
– Исполнение, разучивание и запись           Подключение внешних MIDI-устройств
композиций –                         54      (разъемы MIDI [IN]/[OUT])................................................................................94
Воспроизведение композиций..................................................................54  11 Utility (служебный режим)
Отображение партитуры (Score) ...............................................................56  – Настройка общих параметров –  95
Отображение экрана Lyrics (текст)...........................................................57
Включение/выключение каналов композиции ..............................57  Основные действия.............................................................................................95
Разучивание партии правой руки с функциями обучения   Поиск и устранение неисправностей  96
Guide..............................................................................................................................58
Повторное воспроизведение .....................................................................59
Запись собственного исполнения...........................................................60  Технические характеристики  99
4  USB-аудио
– Воспроизведение и запись аудиофайлов – 64  Предметный указатель                101
Воспроизведение аудиофайлов................................................................64
Запись собственного исполнения в формате аудио..................67
Руководство пользователя PSR-S950/S750
2

OBSERVERA!
Apparaten kopplas inte ur vaxelstromskallan (natet) sa lange
som den ar ansluten till vagguttaget, aven om sjalva apparaten
har stangts av.
ADVARSEL: Netsp?ndingen til dette apparat er IKKE
afbrudt, sal?nge netledningen sidder i en stikkontakt, som er
t?ndt — ogsa selvom der er slukket pa apparatets afbryder.
VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty kayttokytkin ei irroita
koko laitetta verkosta.
(standby)
Номер модели, серийный номер изделия и заводские
характеристики приведены на табличке с названием изделия,
расположенной на нижней панели устройства, или рядом
с табличкой. Запишите серийный номер в расположенном ниже
поле и сохраните данное руководство как подтверждение
покупки; это поможет идентифицировать принадлежность
устройства в случае кражи.
Номер модели
Cерийный номер
(bottom_ru_01)
Руководство пользователя PSR-S950/S750  3