Синтезатор YAMAHA PSR-S700 / PSR-S900. Инструкция на русском языке

DIC 435
PSR-S900/S700
ei
a
ei a eCeNeiCe ee auaeCA iOau
eCeNeiCe ee
Yamaha Home Keyboards Home Page (English only)                        auaeCA iOau
http://music.yamaha.com/homekeyboard
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
2007 Yamaha Corporation
LBB0
704XXX.X-01
Printed in EU
RU

psrs900_ru_om.book  Page 2  Wednesday, April 11, 2007  4:55 PM
SPECIAL MESSAGE SECTION
This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO   Battery Notice:
NOT connect this product to any power supply or adapter other than one   This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if
described in the manual, on the name plate, or speci?cally recom-  applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat-
mended by Yamaha.                                    tery is approximately ?ve years. When replacement becomes necessary,
WARNING: Do not place this product in a position where anyone could   contact a quali?ed service representative to perform the replacement.
walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any   This product may also use “household” type batteries. Some of these
kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use   may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a
an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less) is 18   rechargeable type and that the charger is intended for the battery being
AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current han-  charged.
dling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries
This product should be used only with the components supplied or; a   of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or
cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is   incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
used, please observe all safety markings and instructions that accom-
pany the accessory product.                          Warning:
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batter-
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:                    ies away from children. Dispose of used batteries promptly and as regu-
The information contained in this manual is believed to be correct at the   lated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of
time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify   household type batteries in your area for battery disposal information.
any of the speci?cations without notice or obligation to update existing
units.                                               Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or for some reason
This product, either alone or in combination with an ampli?er and head-
phones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that   its useful life is considered to be at an end, please observe all local,
could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods   state, and federal regulations that relate to the disposal of products that
of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you   contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist
experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an   you, please contact Yamaha directly.
audiologist.                                         NAME PLATE LOCATION:
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before   The name plate is located on the bottom of the product. The model num-
damage occurs.                                       ber, serial number, power requirements, etc., are located on this plate.
Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting   You should record the model number, serial number, and the date of pur-
?xtures that are either supplied with the product or as optional accesso-  chase in the spaces provided below and retain this manual as a perma-
ries. Some of these items are designed to be dealer assembled or   nent record of your purchase.
installed. Please make sure that benches are stable and any optional ?x-
tures (where applicable) are well secured BEFORE using.
Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other
uses are recommended.
NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a   Model
function or effect works (when the unit is operating as designed) are not
covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners
responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer   Serial No.
before requesting service.
ENVIRONMENTAL ISSUES:                                Purchase Date
Yamaha strives to produce products that are both user safe and environ-
mentally friendly. We sincerely believe that our products and the produc-
tion methods used to produce them, meet these goals. In keeping with
both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the
following:
PLEASE KEEP THIS MANUAL
92-BP (bottom)

psrs900_ru_om.book  Page 3  Wednesday, April 11, 2007  4:55 PM
eeACaaA iOicaaa AOaeeAeceeia
CcaaAiOauce eeeoaiAaiO, eeOUNO oOa eeaeiieAiu a uaeeaiAiAnaa
* 
раните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще понадобится.
eeONieeOUNOcaO

о избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током, а также короткого замыкания,
повреждения оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности:
сточник питания/адаптер переменного тока            "еречь от воды
• спользуйте только напряжение, заданное для инструмента.   • 2ерегите инструмент от дождя, не используйте его рядом с водой,
Это напряжение указано на инструменте.                в условиях сырости и повышенной влажности; не ставьте на него
• (PSR-S900) спользуйте только указанный тип адаптера (PA-300B/  емкости с жидкостью, которая может разлиться и попасть внутрь.
PA-300 или равноценный, рекомендованный к применению корпора-  • %икогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинструмента
цией Yamaha). спользование неподходящего адаптера может   мокрыми руками.
привести к его перегреву или к повреждению инструмента.
• (PSR-S700) спользуйте только указанный тип адаптера (PA-301/  "еречь от огня
PA-300B/PA-300 или равноценный, рекомендованный к применению
корпорацией Yamaha). спользование неподходящего адаптера может   • %е ставьте на инструмент горящие предметы, например свечи.
4орящий предмет может упасть и вызвать пожар.
привести к его перегреву или к повреждению инструмента.
• "ериодически проверяйте вилку электроинструмента и удаляйте с нее
грязь и пыль.                                        
нештатные ситуации
• $нур адаптера переменного тока не должен находиться рядом с ис-  • + случае износа и повреждения шнура или вилки адаптера переменно-
точниками тепла (нагревателями, радиаторами и др.). %е допускайте   го тока, а также при внезапном исчезновении звука во время эксплуа-
также чрезмерного сгибания и повреждения шнура, не ставьте на него   тации, при появлении необычного запаха и дыма немедленно отключи-
тяжелые предметы и держите его в таком месте, где на него нельзя   те электропитание, выньте вилку адаптера из розетки и обратитесь за
наступить, задеть ногой или что-нибудь по нему перекатить.  помощью к специалистам центра технического обслуживания корпора-
ции Yamaha.
!е открывать
• %е открывайте инструмент и не пытайтесь разобрать или модифици-
ровать его внутренние компоненты. + инструменте нет компонентов,
которые должен обслуживать пользователь. "ри появлении неисправ-
ности немедленно прекратите эксплуатацию и обратитесь за помощью
к квалифицированным специалистам центра технического обслужива-
ния корпорации Yamaha.
CcaaAcaO!

о избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого
имущества, помимо прочих всегда соблюдайте следующие основные меры безопасности:
сточник питания/адаптер переменного тока            $есто установки
• "ри отключении кабеля от инструмента или от электросети беритесь   • +о избежание деформации панели и повреждения внутренних компо-
за вилку, а не за кабель.                             нентов берегите инструмент от чрезмерной пыли и сильной вибрации
• 5огда инструмент не используется, а также во время грозы отключай-  и не используйте его при очень высокой или низкой температуре (нап-
те адаптер переменного тока.                          ример на солнце, рядом с нагревателем или в машине в дневное время).
• %е подключайте инструмент к одной электрической розетке с другими   • %е используйте инструмент в непосредственной близости от телеви-
устройствами (например через тройник). Это может привести к сни-  зора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и
жению качества звука или перегреву розетки.           других электроприборов. + противном случае в инструменте, телеви-
зоре или радиоприемнике могут возникнуть помехи.
• +о избежание случайного падения инструмента не оставляйте его
в неустойчивом положении.
(3)-10

уководство пользователя PSR-S900/S700  3